Hvad Betyder I EN BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in einer behandlung

Eksempler på brug af I en behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og jeg er midt i en behandling!
Ich bin mitten in einer Behandlung!

Du vil få en infusion(intravenøst drop) 1 gang om dagen på dag 1, 3 og 5 i en behandling.
Sie werden eine Infusion(Tropf) einmal am Tag an den Tagen 1, 3 und 5 der Behandlung erhalten.

Hvis du vil lave din vej til Barcelona i foråret, er du helt sikkert i en behandling, da denne farverige sæson i Barcelona er bundet til at være en mindeværdig én!.
Wenn Sie machen Ihren Weg nach Barcelona in diesem Frühjahr, sind Sie sicherlich für eine Behandlung wie dieser bunte Saison in Barcelona ist verpflichtet, zu einem unvergesslichen Erlebnis werden!

Ved regelmæssig brug af dette supplement kan du tabe over 5% af din samlede kropsvægt i en behandling.
Regelmäßige Verwendung dieser Ergänzung ermöglicht es Ihnen, über 5% Ihres gesamten Körpergewichts in einer Behandlung zu verlieren.

Fru formand, jeg tilslutter mig dem, som lykønsker ordføreren, skyggeordførerne og også kommissæren for deres ihærdige arbejde, som gør det muligt at afslutte denne sag i én behandling.
Frau Präsidentin! Ich schließe mich denen an, welche die Berichterstatterin, die Schattenberichterstatter sowie die Kommissarin zu ihrer energischen Arbeit beglückwünscht haben, durch welche der Abschluss dieses Dossiers in einer einzigen Lesung ermöglicht wird.

Vi bliver her i nat og finder en behandling i morgen.
Wir schlafen heute hier, reisen wir wieder ab. machen morgen EINE Behandlung mit.

I finder ikke en behandling.
Sie finden keine Behandlung.

ELDR-Gruppen kræver en retfærdig og juridisk retssag i overensstemmelse med lovgivningen og en behandling i overensstemmelse med internationale konventioner.
Die ELDR-Fraktion fordert einen fairen juristischen Prozess, der die Kriterien der Rechtssicherheit erfüllt und eine den internationalen Konventionen entsprechende Behandlung gewährleistet.

Påstået unfair behandling i en udbudsprocedure.
Vorwurf der ungerechten Behandlung in einem Ausschreibungsverfahren.

Hos dyr i behandling kan en let forøgelse af aldosteronniveauet i blodet observeres.
Bei behandelten Tieren kann ein leichter Anstieg des Aldosteronspiegels festgestellt werden.

Hos dyr i behandling kan en let forøgelse af aldosteronniveauet i blodet observeres.
Bei einer Kombinationstherapie mit ACE-Hemmern kann Spironolacton den Effekten des„ Aldosteron-Verschwindens“ entgegenwirken.

Hvis du lider af en hjertesygdom eller er i behandling for en hjertesygdom, som giver dig tendens til.
Wenn Sie eine Herzerkrankung haben oder auf Grund einer Behandlung von Herzkrankheiten zu.

Cystadane behandling bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med homocysteinuria.
Die Cystadane-Therapie muss von einem Arzt überwacht werden, der Erfahrung in der Therapie von Patienten mit Homocystinurie hat.

Den ene, en kendt konspirationsteoretiker. Den anden, en traumatiseret antropolog, som i øjeblikket er i behandling hos en psykolog.
Der Eine, ein bekannter Verschwörungstheoretiker, die Andere eine traumatisierte Anthropologin, die momentan von einem Psychologen behandelt wird.

Behandling med Norvir bør foretages af en læge med erfaring i behandling af hiv- infektion.
Norvir sollte nur von Ärzten verabreicht werden, die Erfahrung in der Behandlung von HIV- Infektionen haben.

Behandling med VIRAMUNE skal administreres af en læge med erfaring i behandling af hiv- infektion.
VIRAMUNE sollte nur von einem Arzt gegeben werden, der Erfahrung in der Behandlung von HIV- Infektionen hat.

Men først skal der laves en psykologisk evaluering for at afgøre, om drengen skal i behandling på en institution.
WAISEN Zuerst braucht das Zulassungsgremium eine psychologische Beurteilung, um festzustellen, ob bei dem Jungen eine institutionelle Behandlung nötig ist oder eine Elektroschocktherapie.

Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Die Therapie darf nur von einem Arzt mit Erfahrung in der Behandlung dieser Erkrankung eingeleitet werden.

Behandling med Telzir bør startes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Die Behandlung mit Telzir sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung der HIV-Infektion besitzt.

Behandling med Temodal skal ordineres af en læge med erfaring i behandling af hjernesvulster.
Die Behandlung mit Temodal sollte von einem Arzt verordnet werden, der Erfahrung in der Behandlung von Hirntumoren besitzt.

Behandling med Advate skal startes af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
Die Behandlung mit Advate sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der über Erfahrung in der Behandlung von Hämophilie verfügt.

Behandling med Fertavid skal foretages af en læge med erfaring i behandling af fertilitetsproblemer.
Die Behandlung mit Fertavid sollte von einem Arzt durchgeführt werden, der in der Behandlung von Fruchtbarkeitsstörungen erfahren ist.

Behandling med BeneFIX bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
Die Behandlung mit BeneFIX sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung von Hämophilie besitzt.

Behandling med Stocrin bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Die Behandlung mit Stocrin sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung von HIV-Infektionen hat.

Behandlingen skal indledes af en læge med erfaring i behandling af PAH.
Die Behandlung darf nur von einem in der Behandlung der PAH erfahrenen Arzt eingeleitet werden.

Enhver af de anførte symptomer er en lejlighed tilakut behandling i en medicinsk institution.
Jedes der aufgeführten Symptome ist eine Gelegenheit fürdringende Behandlung in einer medizinischen Einrichtung.

I børnenes ernæring vagtelæg- anvendelse og behandling i"en flaske".
In der Ernährung der Kinder Wachteleier- Verwendung und Behandlung in"einem Paket".

Nogle kan kræve lægehjælp eller en ændring i din behandling.
Einige können benötigen medizinische Hilfe oder eine Änderung in der Behandlung.

Det kan kræve en ændring i behandling eller lægehjælp, som bestemmes af din læge.
Diese können eine Änderung der Behandlung oder ärztliche Behandlung erfordern, wie von Ihrem Arzt bestimmt.

Tranebær ekstrakt kan også spille en rolle i mavesår behandling.
Cranberry-Extrakt könnte auch eine Rolle bei der Behandlung von Magengeschwüren spielen.