Eksempler på brug af Einer behandlung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er kam nur zu einer Behandlung her.
Nach einer Behandlung und Wiederherstellung des Menstruationszyklus ist, Ihr Körper zu begreifen bereit.
Efter et behandlingsforløb og nyttiggørelse af menstruationscyklus din krop er klar til at blive gravide.Lipome in der Regel nicht einer Behandlung bedürfen.
Während einer Behandlung mit Immunsuppressiva, wie z.B.
Under behandling med immunsuppressiva.Mhm.- richtig? 2%. Und das ist mit einer Behandlung.
Og det er med behandling, ikke?- To percent.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
chirurgische behandlungeine individuelle behandlungdie beste behandlungdie gleiche behandlungeine wirksame behandlungdie richtige behandlungerniedrigende behandlungeine medizinische behandlungrechtzeitige behandlungeine geeignete behandlung
Mere
Auch mit einer Behandlung würde er das nicht überleben.
Selv med behandling, overlever han ikke dette.Leo war nicht in der Reha wegen einer Behandlung.
Leo var ikke i behandling på afvænningsklinikken.Während einer Behandlung sollten Hunde nicht zur Züchtung verwendet werden.
Hunde må ikke anvendes til avl, mens de er i behandling.Jedoch können einige schwerwiegend sein und einer Behandlung bedürfen.
Nogle er dog alvorlige og kan kræve behandling.Es ist Teil einer Behandlung, die die Anzahl der Viren im Blut verringert.
Der Gebrauch von Lebendimpfstoffen sollte deshalb während einer Behandlung mit Rapamune vermieden werden.
Brugen af levende vacciner bør undgås under behandling med Rapamune.Während einer Behandlung mit TORISEL kann eine Impfung weniger wirksam sein.
Schlämme, die gefährliche Stoffe aus einer Behandlung vom industriellem Abwasser enthalten.
Slam indeholdende farlige stoffer fra anden behandling af industrispildevand.Nach einer Behandlung in einem Sanatorium können Krampfadern, neuromuskuläre Erkrankungen, entzündliche Erkrankungen im Dick- und Dünndarm, Arthritis und chronische Osteomyelitis vergessen werden.
Efter et behandlingsforløb i Bombelli ist die erste zu einer Behandlung eines komplexen Zahlen….
Bombelli er den første til at give en behandling af de komplekse tal….Während oder nach einer Behandlung mit Rituximab kann es zu schweren Infusionsreaktionen kommen.
Under eller efter behandlingen med rituximab kan der opstå alvorlige infusionsreaktioner.Nach der Entscheidung 96/659/EG sind lebende Laufvögel aus asiatischen oder afrikanischen Ländern bei Ankunft in der Gemeinschaft einer Behandlung zur Abtötung von Ektoparasiten zu unterziehen.
I henhold til beslutning 96/659/EF skal levende strudsefugle med oprindelse i lande i Asien eller Afrika behandles for ektoparasitter ved ankomsten til EF.Männer müssen während einer Behandlung mit DepoCyte zuverlässige Verhütungsmaßnahmen treffen.
Mænd i DepoCyte behandling bør anvende en pålidelig præventionsmetode.Calciumfolinat sollte während einer Behandlung mit Trimetrexat und während der.
Calciumfolinat bør gives dagligt under behandling med trimetrexat samt i.Unter„Fortsetzung einer Behandlung“ ist die Weiterbehandlung einer Krankheit bis zur Heilung zu verstehen.
Patienten mit Diabetes mellitus sollten während einer Behandlung mit NutropinAq regelmäßig ihren Arzt aufsuchen.
Hvis De også har sukkersyge, bør lægen regelmæssigt konsulteres under behandlingen med NutropinAq.Die Auswirkungen einer Behandlung mit Kineret auf vorbestehende maligne Erkrankungen wurden nicht untersucht.
Virkningen af behandling med Kineret hos patienter med eksisterende malignitet er ikke blevet undersøgt.Die Frage nach der Möglichkeit einer Behandlung auf diese Weise wird vom Arzt gestellt.
Spørgsmålet om muligheden for behandling med disse midler er taget af lægen.Patienten wurden randomisiert einer Behandlung mit Xeloda in Kombination mit Irinotecan(XELIRI) und Bevacizumab zugeteilt.
Patienter blev randomiseret til behandling med Xeloda kombineret med irinotecan(XELIRI) og bevacizumab.Diese Patientengruppe sollte daher vor Aufnahme einer Behandlung mit Phantasiebezeichnung einer EBV-VCA-Serologie unterzogen werden.
Man skal derfor kende EBV- VCA- serologien hos disse, før man starter behandlingen.Einer ist Behandlung, der andere ist Prävention.
Den ene er behandling, den anden er forebyggelse.Der Zugang zu einer wirksamen Behandlung ist in vielen Ländern beschränkt.
Adgang til effektiv behandling er begrænset i mange lande.Mylotarg wurde in keiner der Studien mit einer anderen Behandlung verglichen.
Mylotarg blev ikke sammenlignet med andre behandlinger i nogen af undersøgelserne.Komplikationen im Zusammenhang mit einer rechtzeitigen Behandlung zum Arzt praktisch nicht beobachtet.
Komplikationer med rettidig behandling hos lægen stort set ikke observeret.Durchführung einer qualitativen Behandlung bestehender Krankheiten;
Udfør kvalitativ behandling af eksisterende sygdomme.
