Eksempler på brug af Einer behandlungsdauer på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nach einer Behandlungsdauer von 2 Monaten sollte die Wirksamkeit der Duloxetin-Therapie beurteilt werden.
In klinischen Prüfungen wurden die Tabletten bis zu einer Behandlungsdauer von 14 Tagen untersucht.
Nach einer Behandlungsdauer von 2 Jahren innerhalb von 6 Wochen nach Ende der EXUBERA- Therapie wieder an siehe Abb.
Il sammenligningsproduktet indenfor 6 uger efter ophør med EXUBERA efter 2 års behandling figur.Terapeutiske reaktioner på behandlingen ses sædvanligvis efter 2- 4 ugers In Studien mit einer Behandlungsdauer von weniger als 24 Wochen war Fluoxetin signifikant wirksamer als Placebo.
I forsøg af kort varighed(< 24 uger) er det vist, at fluoxetin er signifikant mere effektivt end placebo.Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Entfernung, die die Patienten nach einer Behandlungsdauer von 24 Wochen gehen konnten.
Det primære effektmål var, hvor langt patienterne kunne gå efter 24 ugers behandling.Nach einer Behandlungsdauer von 7-10 Tagen sollte der Zustand des Hundes für eine weiterführende Behandlung neu beurteilt werden.
Efter en behandlingsperiode på 7- 10 dage bør hundens tilstand vurderes igen for at afgøre om fortsat behandling er nødvendig.Das virologische Ansprechen nach einer Behandlungsdauer von 1 Jahr und 6-monatiger Nach- t lä.
Virologisk respons efter 1 års behandling og 6 måneders opfølgning var 36% for genotype 1 og 81% for genotype 2/ 3/ 4. ke.Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der HIV-Menge im Blut(Viruslast) nach einer Behandlungsdauer von 48 Wochen.
Det vigtigste mål for effekt var ændring i niveauet af hiv i blodet(viral belastning) efter 48 ugers behandling.Das virologische Ansprechen nach einer Behandlungsdauer von 1 Jahr und 6-monatiger Nach- beobachtung war 36% für Genotyp 1 und 81% für Genotyp 2/3/4.
Virologisk respons efter 1 års behandling og 6 måneders opfølgning var 36% for genotype 1 og 81% for genotype 2/ 3/ 4.Die Angaben zum einmal wöchentlichen Dosierungsschema basieren auf klinischen Studien mit einer Behandlungsdauer von 24 Wochen.
Data for den Wenn der Blutdruck nach einer Behandlungsdauer von 2 bis 4 Wochen nicht kontrolliert ist, kann die Dosis bis zu einem Maximum von Rasilez HCT 300 mg/25 mg pro Tag erhöht werden.
Hvis blodtrykket ikke er under kontrol efter 2- 4 ugers behandling kan dosis titreres op til en maksimal daglig dosis på 300 mg/ 25 mg Rasilez HCT.Hauptindikator für die Wirksamkeit bei allen fünf Studien war die Veränderung der er Symptome nach einer Behandlungsdauer von 6 bis 12 Monaten.
Ise fem undersøgelser blev Patienten mit Humira als Zusatzarzneimittel wiesen nach einer Behandlungsdauer von einem Jahr außerdem weniger Gelenkschäden und geringere Einschränkungen der Körperfunktionen auf.
Efter et års behandling havde de patienter, der fik Humira som tillægsbehandling, færre ledskader og mindre forringelse af den fysiske funktion.Kinder und Jugendliche Bei Kindern(4 bis 16 Jahren) wurde die Wirksamkeit vonLevetiracetam in einer doppelblinden, plazebo-kontrollierten Studie mit 198 Patienten und einer Behandlungsdauer von 14 Wochen nachgewiesen.
Levetiracetams virkning hos pædiatriske patienter(4-16 år)blev vist i In klinischen Studien mit einer Behandlungsdauer von 48 Wochen und einer 24-wöchigen Nachbeobachtung war das Sicherheitsprofil von Pegasys bei chronischer Hepatitis B dem Sicherheitsprofil bei chronischer Hepatitis C ähnlich.
I kliniske studier med 48 ugers behandling og 24 ugers follow- up svarede sikkerhedsprofilen for Pegasys ved kronisk hepatitis B til sikkerhedsprofilen for kronisk hepatitis C.Bei Patienten, die Xelevia oderGlipizid weiter einnahmen, erreichten die Arzneimittel nach einer Behandlungsdauer von einem Jahr jedoch eine ähnliche Wirksamkeit.
Men hos de patienter,der fortsatte med at tage Xelevia eller glipizid, var de to lægemidler lige effektive efter et års behandling.Posatex war in der empfohlenen Dosis und nach einer Behandlungsdauer von sieben Tagen genauso wirksam bei der Besserung der Symptome(Rötung, Schwellung, Ohrausfluss, Unwohlsein) von Ohrinfektionen bei Hunden mit akuten oder wiederkehrenden bakteriellen oder Pilzinfektionen wie das Vergleichsarzneimittel.
Posatex var efter 7 dages behandling med den anbefalede dosis lige så effektiv som sammenligningspræparatet til at forbedre symptomerne(rødme, hævelse, udflåd fra ørerne, ubehag) på øreinfektioner hos hunde med akut eller tilbagevendende bakterie- eller svampeinfektioner.Bei Patienten, die Januvia oder Glipizid weiter einnahmen,erreichten die beiden Medikamente nach einer Behandlungsdauer von einem Jahr jedoch eine ähnliche Wirksamkeit.
De to lægemidler havde dog nogenlunde samme effekt hos patienter,der fortsatte med at tage Januvia eller glipizid, efter et års behandling.Bei pädiatrischen Patienten(1 Monat bis unter 4 Jahren) wurde die Wirksamkeit von Levetiracetam in einer doppelblinden,plazebo-kontrollierten Studie mit 116 Patienten und einer Behandlungsdauer von 5 Tagen nachgewiesen.
Levetiracetams virkning hos pædiatriske patienter(1 måned til under 4 år) blev påvist i Die früheren Studien hatten gezeigt, dass die zusammen eingenommenen Wirkstoffe Lamivudin und Zidovudin nach einer Behandlungsdauer von bis zu einem Jahr die Viruslast verringern und eine Zunahme der CD4-Zellzahl herbeiführen konnten.
De tidligere undersøgelser viste, at når de aktive stoffer lamivudin og zidovudin blev taget sammen, kunne de nedsætte virusindholdet og få CD4- celletallet til at stige efter op til ét års behandling.Das Unternehmen legte einige der längerfristigen Ergebnisse aus einer der Studien(nach einer Behandlungsdauer von 18 Monaten) sowie die ersten Ergebnisse einer noch laufenden Studie vor, in der Stelara mit Etanercept(einem anderen Arzneimittel gegen Psoriasis) verglichen wurde.
Virksomheden forelagde nogle af resultaterne på længere sigt af den ene undersøgelse(efter 18 måneders behandling) og de foreløbige resultater af en igangværende undersøgelse, der har til formål at sammenligne Stelara med etanercept et andet psoriasislægemiddel.Nach konventioneller Chemotherapie solider Tumore, Lymphome undlymphatischer Leukämien kann mit einer Behandlungsdauer von bis zu 14 Tagen bis zum Erreichen dieser Kriterien gerechnet werden.
Efter standard kemoterapi for solide tumorer, lymfomer oglymfatisk leukæmi forventes det, at den nødvendige behandlingsvarighed for at opfylde disse kriterier vil være op til 14 dage.Diese können auch nach einer längeren Behandlungsdauer eintreten.
Sådanne reaktioner kan opstå selv efter lang tids behandling.Gynäkomastie bildet sich nach Therapieende möglicherweise nicht mehr spontan zurück, insbesondere nach einer längeren Behandlungsdauer.
Gynækomasti svinder ikke spontant efter ophør af Bei einer längerfristigen Behandlungsdauer von mehr als 2 Jahren wird eine regelmäßige Überprüfung des Behandlungsschemas empfohlen, um sicher zu stellen, dass die gewählte Behandlung für den Patienten weiterhin angemessen ist.
Ved langvarig behandling på mere end 2 år tilrådes regelmæssig revurdering for at bekræfte, at det fortsat er hensigtsmæssigt for patienten at fortsætte den valgte Patienten, die nach einem vorherigen Rückfall nach Interferon-Therapie oder einer kürzeren Behandlungsdauer mit Interferon alfa-2b und Ribavirin behandelt werden, scheinen ein verbessertes Unbedenklichkeitsprofil zu haben, als das, was nachfolgend beschrieben wird.
Patienter, som behandles med interferon alfa- 2b og ribavirin efter tidligere tilbagefald efter interferon- behandling, eller som behandles i en kortere periode, har sandsynligvis en bedre sikkerhedsprofil end den nedenfor beskrevne.Patienten mit einer schweren zugrunde liegenden Erkrankung, wie z. B. einer geschwächten Immunabwehr,infiziertem Dekubitalulkus oder einer Infektion mit einer erforderlichen Behandlungsdauer von mehr als 14 Tagen(z. B. nekrotisierende Fasziitis), waren nicht eingeschlossen.
Patienter med svær grundsygdom, f. eks. patienter med svækket immunforsvar, patienter med liggesårsinfektioner eller patienter med infektioner,som krævede over 14 dages behandling(f. eks. nekrotiserende fasciitis), blev ikke inkluderet.Normalerweise ist hierzu eine Behandlungsdauer von 7 bis 14 Tagen ausreichend.
Sædvanligvis nås denne tilstand efter 7- 14 dages behandling.Normalerweise reicht eine Behandlungsdauer von 16-24 Wochen aus, um eine Remission zu erzielen.
