Hvad Betyder IKKE BLIVER FANGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nicht erwischt werden
• nicht gefangen werden

Eksempler på brug af Ikke bliver fanget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så du ikke bliver fanget.
Damit du nicht erwischt wirst.

Så du må hellere håbe på, jeg ikke bliver fanget.
Hoffen wir also, dass ich nicht festgenommen werde.

Bare ikke bliver fanget af Farmer Brown eller andet, du er død.
Nur nicht von Farmer Brown erwischt oder du bist tot….

Jeg lover, jeg ikke bliver fanget.
Ich werde nicht erwischt.

Jeg har lavet en fjernbetjening, så dine agenter ikke bliver fanget.
Ich habe einen Fernzünder vorbereitet, damit ihre Agents nicht darin gefangen werden.

Du håber faktisk, han ikke bliver fanget med det samme.
Sie hoffen, dass er eine Weile nicht geschnappt wird.

Kendetegn: Claudia skubber Jamie ud af vejen for en fotograf; hun ved, de er nødt til at være diskret, så de ikke bliver fanget.
Eigenschaften: Claudia schiebt Jamie aus dem Weg eines Fotografen; Sie weiß, dass sie unauffällig sein müssen, damit sie nicht erwischt werden.

Sørg for, at du ikke bliver fanget.
Lasst euch nicht erwischen.

Vi efterlader penge på bordet, så vi ikke bliver fanget.
Wir lassen Geld liegen, damit wir nicht geschnappt werden.

Men pas nu på, at du ikke bliver fanget af din partner.
Sei nur vorsichtig, damit du nicht von deinem Partner erwischt wirst.

Tillykke med lærerens dag- hvordan man ikke bliver fanget?
Herzlichen Glückwunsch zum Tag des Lehrers- wie kann man nicht gefangen werden?

Hvis Scofield ikke bliver fanget, kan han stadig redde det her.
Wenn Scofield nicht geschnappt wurde, kann er diesen Mist noch reparieren.

Det sørger for jeg ikke bliver fanget.
Er hat mich davor bewahrt, geschnappt zu werden.

Vent til det bliver mørkt… Så du ikke bliver fanget.
Du wartest, bis es dunkel ist, damit du nicht erwischt wirst.

Så længe vi ikke bliver fanget.
Solange wir nicht erwischt werden.

For det femte tildeler aftalen kvoter til arter, der praktisk talt ikke findes i de grønlandske farvande, f. eks. torsk og rødfisk, som ikke bliver fanget, men som Fællesskabet alligevel betaler til.
Fünftens enthält das Abkommen Quoten für Arten, die in den grönländischen Gewässern praktisch nicht vorkommen, wie Kabeljau und Rotbarsch, die nicht gefangen werden, für die die Gemeinschaft aber zahlt.

Men pas på, du ikke bliver fanget.
Aber sei vorsichtig und lass dich nicht erwischen.

Og en garanti for, at du ikke bliver fanget.
Und die Garantie, dass Sie nicht erwischt werden.

Et uhyggeligt tema til KMines. Pas på du ikke bliver fanget af zombierne på kirkegården! Name.
Ein unheimliches Design für KMines. Lassen Sie sich von den Geistern des Friedhofs nicht erwischen. Name.

Lad os bare sige, at jeg er glad vi ikke bliver fanget.
Lass mich einfach sagen, ich bin froh, dass wir nicht erwischt wurden.

God ide, hvis man ikke bliver fanget.
Es ist keine schlechte Idee, wenn man nicht erwischt wird.

Lad mig forklare, så en uvidende gæst ikke bliver fanget igen.
Lasst es mich erklären, damit nicht noch ein unwissender Besucher in die Falle gerät.

Træk Chelle ud, så hun ikke bliver fanget i kampen.
Zieh'Chelle raus, damit sie bei einem Kampf nicht feststeckt.

Snatch alle fårene, inden tiden løber ud og ikke bliver fanget af landmanden!
Snatch alle Schafe, bevor die Zeit abläuft und nicht durch den Landwirt erwischen!

Du bør ikke blive fanget!
Sie sollten nicht erwischen!

Jeg må ikke blive fanget.
Ich darf nicht erwischt werden.

I må ikke blive fanget.
Lasst euch nicht erwischen.

Jeg må ikke blive fanget.
Ich kann nicht erwischt werden.

Du må bare ikke blive fanget.
Lassen Sie sich nur nicht erwischen.

Vi vil ikke blive fanget i andre folks drømme.
Wir wollen nicht erwischt werden, wenn wir Träume verändern.

Hvordan man bruger "ikke bliver fanget" i en Dansk sætning

Forbered dig på dialogens forløb ved, at planlægge eksempelvis indvendinger, så du ikke bliver fanget på det forkerte ben.

Team Hvis en fiskeart ikke bliver fanget, så overgår præmien som 2.

Det vigtigste er, at de skaber sig et overblik, så de ikke bliver fanget på hælene af de nye regler.

Husk dog at tjekke op på vejrudsigten, så du ikke bliver fanget på fjeldet i dårligt vejr.

Gud lover at lede os uden om fristelsen, så vi ikke bliver fanget.

Det kan hurtigt skifte fra blik til blæst, når man er på vandet, så sørg for, at du ikke bliver fanget af vejr, du ikke kan magte.

Og der er en meget præcis temperaturmåling på den her: Hvis du ikke bliver fanget af startsekvensen, kommer du heller ikke til at bryde dig om resten af filmen.

De bør tages ind om aftenen eller hæves op, så pindsvinet ikke bliver fanget i dem.

Retinal løsrivelse er reversibel med kirurgi, men kan forårsage permanent synstab, hvis det ikke bliver fanget hurtigt.

Kabinescooteren sørger derfor for at du ikke bliver fanget i hjemmet, når du ikke længere har muligheden for at køre bil.

Hvordan man bruger "nicht erwischt werden" i en Tysk sætning

Die weiteren rechte bei nicht erwischt werden Kostenlos und das spricht die gap-versicherung vor allem die qualität der antwort Kaufen!

Jetzt aber zu glauben, nicht erwischt werden zu können, ist ein Trugschluss.

Es versteht sich von selbst, dass Sie nicht erwischt werden möchten, wenn Sie Filme und Fernsehsendungen mit Kodi ansehen.

Niemand soll sich sicher sein, nicht erwischt werden zhu können.

Wenn er kämpft kennt er keine Gnade und würde am liebsten seine Gegner töten, wenn er dabei denn nicht erwischt werden würde.

Ich schleiche wie jemand, der nicht erwischt werden will.

Wer hingegen daran glaubt, nur nicht erwischt werden zu müssen und ansonsten alles zu dürfen ist mitunter weniger hilfreich für die Gemeinschaft.

Als der Junge sah, was er angerichtet hatte, gab er eiligst Fersengeld, so daß er leider nicht erwischt werden konnte.

Es geht darum, dass Jackie nicht erwischt werden will.

Sein Mandant habe geglaubt, dass er nicht erwischt werden könnte.