Hvad Betyder IKKE DEN LØSNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nicht die Lösung

Eksempler på brug af Ikke den løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg tror ikke, den løsning holder, Aaron.
Aaron, ich weiß nicht, ob das eine Lösung ist.

Betænkningen er et godt udgangspunkt for en fremtidig debat, men vi støtter ikke den løsning, der fremsættes.
Der Bericht bildet einen guten Ausgangspunkt für die künftige Debatte, aber wir befürworten nicht die vorgeschlagene Lösung.

Det var ikke den løsning, vi søgte.
Das war nicht die Lösung, die wir wollten.

Hvis udpegelsen af hr. antiterrorisme skal være et eksempel på den nye forfatning, som vi ønsker, er et par beskedne beføjelser mere til gengæld for mindre demokrati og mindre retsstat ikke den løsning, vi ønsker at benytte.
Wenn die Einsetzung des Beauftragten für Terrorismusbekämpfung das Paradigma der neuen, von uns gewünschten Verfassung bzw. ein bescheidenes Stück Macht mehr auf Kosten der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit sein soll, so ist das nicht der Weg, den wir beschreiten wollen.

Er det ikke den løsning USA bruger i hele verden?
Ist das nicht die Lösung, die Amerika auf der ganzen Welt einsetzt?

Lad ikke den løsning falde til gulvet eller spillet er over. Careful!
Lassen Sie sich nicht die Lösung auf den Boden fallen oder das Spiel ist over. Careful!

Jeg anser således ikke den løsning, hvor man så at sige adskiller kabelnettene fra leveringen af indhold, for at være ideel.
Ich halte also die Lösung, Kabelnetze sozusagen vom Inhalteangebot zu trennen, nicht für ideal.

Vi anbefaler ikke den løsning, foreslået af pop-up-besked, da det er meget risikabelt, og det kan slette vigtige oplysninger på din iPhone.
Wir empfehlen nicht, die Lösung durch die Pop-up-Nachricht vorgeschlagen, da es sehr riskant ist, und es können wichtige Daten auf Ihrem iPhone löschen.

Renationalisering er ikke den rigtige løsning.
Die Renationalisierung ist nicht die richtige Lösung.

Så vælg ikke den nemme løsning.
Also nimm einfach nicht den leichten Weg.

Det er ikke den rigtige løsning.
Dies wird in diesem Fall nicht getan.

Det er ikke den rette løsning.
Das ist keine Lösung.

Var det ikke den farligste løsning?
War das nicht das mit Abstand Gefährlichste?

Regionsvise forholdstalsvalg er ikke den bedste løsning.
Der Rückgriff auf das regionale Verhältniswahlsystems ist nicht die beste Lösung.

Det er en dårlig løsning, det er ikke den rigtige løsning.
Das ist eine schlechte Lösung, das ist nicht die richtige Lösung!

Det er ikke den foretrukne løsning, men vi har ikke andre.
Es ist nicht die beste Lösung, aber die einzige, die wir haben.

At aflevere Rasmus til Apollon var ikke den rigtige løsning.
Rasmus auszuliefern wäre nicht richtig gewesen.

Det er ikke den europæiske løsning, som giver borgerne tillid.
Das ist nicht die europäische Lösung, die unseren Bürgerinnen und Bürgern Vertrauen einflößt.

Genbrug er vigtigt, men det er ikke den vigtigste løsning.
Die Wiederverwendung ist zwar eine wichtige, aber nicht die wichtigste Lösung.

Et frit marked er ikke den rette løsning på problemet med klimaændringer.
Ein marktwirtschaftliches System ist nicht die optimale Lösung für das Problem des Klimawandels.

Udbuddet handler primært om efterspørgslen, og derfor er handelsforhandlinger ikke den eneste løsning.
Das Angebot liegt wesentlich über dem Bedarf, und aus diesem Grund sind Handelsgespräche nicht die einzige Lösung.

Med henblik på gennemsigtighed og retfærdighed er dette bestemt ikke den ideelle løsning.
Um der Transparenz und Fairness willen muss ich Ihnen sagen, dass das sicher keine ideale Lösung darstellt.

Det er IKKE de løsninger der forekommer perfekt fra starten, men dem som kan gøres perfekt, som er de bedste i mange tilfælde.
NICHT die Lösungen, die scheinbar von Anfang an als die perfekten erscheinen, sondern diejenigen, die man immer weiter perfektionieren kann, sind letztlich die besten.

Men dette er ikke den eneste løsning.
Dies ist jedoch nicht die einzige Lösung.

Men det er ikke den bedste løsning.
Aber dies ist nicht die beste Option.

Men dette er ikke den bedste løsning.
Aber das ist nicht die beste Lösung.

Dette er ikke den eneste løsning til rådighed selvom.
Dies ist nicht die einzige Lösung zur Verfügung, obwohl.

Selvfølgelig for dagtid arbejder make-up lysefarver- ikke den bedste løsning.
Natürlich für die Tagesarbeit Make-up hellFarben- nicht die beste Option.

For varmeisolering af tage- det er ikke den bedste løsning.
Für Wärmedämmung von Dächern- das ist nicht die beste Option.

Dette er ikke den bedste løsning for alle uden at gøre Winword.
Sind, Dies ist nicht die beste Abhilfe für ALLE, ohne dass winword.

Sådan bruges "ikke den løsning" i en sætning

Kan ikke helt det jeg skal bruge, derfor har jeg ikke den løsning egentligt.

Der findes ikke den løsning vi ikke kan designe og ingen løsning vores montører ikke kan installere.

Heldigvis for os læsere valgte du ikke den løsning – for så havde vi aldrig fået de fine jordbær at se 😉 Men godt du holdt på dit!

Heller ikke den løsning synes vi om, så valget faldt på Eurotunnel fra Calais til Folkestone.

Er dette ikke den løsning du søger kan du prøve at installere Wordfence plugin som kan sikre din side på en lign.

Men det er ikke den løsning, der hjælper flest nedslidte på pension.

Det er det, B-forslaget omhandler, men vi synes ikke, den løsning, der foreslås, er den rigtige.

I dag har vi en intern server og nas stående men vi synes efterhånden ikke den løsning er ret så fleksibel og skalerbar som vi ønsker.

Hvorfor er det så ikke den løsning, der altid vælges, når man brander virksomheden udadtil?

Vi kan som regel definere målet ret klart men ikke den løsning, der tilfredsstiller målet.