Hvad Betyder INDSIGTSFULD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• scharfsinnig
• einfühlsam
• aufschlussreiche
• erkenntnisreich
• verständnisvoll

Eksempler på brug af Indsigtsfuld på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er indsigtsfuld.
Er ist scharfsinnig.

Indsigtsfuld som altid, Howard.
Einfühlsam wie immer, Howard.

Det er meget indsigtsfuldt.
Das ist sehr scharfsinnig.

Altid indsigtsfuld og hjælpsom.
Immer einfühlsam und hilfreich.

Han er sjov og indsigtsfuld.
Witzig und verständnisvoll.

Det var indsigtsfuldt, friskt og intelligent.
Es war einfühlsam, frisch und klug.

Det er meget indsigtsfuldt.
Das ist sehr aufschlussreich.

Din afhandling om formering af virusser, var meget indsigtsfuld.
Ihre Arbeit über die Ausbreitung von Viren war sehr aufschlussreich.

Det er… indsigtsfuldt.
Das ist… whoo! Aufschlussreich.

Din åndelige leder er indsigtsfuld.
Ihr Geistführer ist scharfsinnig.

Én siger:"Indsigtsfuld og innovativ.
Einer nennt sie scharfsinnig und innovativ".

Din analyse var ganske indsigtsfuld.
Ihre Analyse war sehr scharfsinnig.

Jeg henter en blok. Indsigtsfuldt, informativt… Jeg er imponeret.
Ich bin beeindruckt. Aufschlussreich. Informativ.

Shinji virker ellers ret indsigtsfuld.
Aber Shinji wirkt ziemlich einfühlsam.

Meget indsigtsfuldt af en motelarbejder at være på dette gudsforladte bordel.
Sehr scharfsinnig für eine Motelangestellte… in diesem gottverlassenen Bordell.

Hun er ret indsigtsfuld.
Sie ist ziemlich scharfsinnig.

Unakite arbejder grundstødning, beroligende og indsigtsfulde.
Unakit Arbeits Erdung, beruhigende und aufschlussreich.

Måske synes du, at jeg er indsigtsfuld, fordi du er speciel.
Vielleicht denkst du ich sei einfühlsam, weil du was Besonderes bist.

Og hvor indsigtsfuld han var. på grund af hans venlige ånd og… Men man elskede ham… Selv dengang vidste jeg, hvor sjov han var.
Schon damals wusste ich, wie witzig er war, Und dennoch liebte man ihn… wegen seiner Liebenswürdigkeit und… und wie scharfsinnig er war.

Jeg mener… Du er indsigtsfuld.
Ich meine… Du bist einfühlsam.

Hun er kvik, indsigtsfuld og tilbeder mig på ganske unik vis.
Sie ist clever, verständnisvoll, und sie hat eine wirklich ganz unnachahmliche Art, mich anzuhimmeln.

Men du er klog, stærk og indsigtsfuld.
Sie sind dagegen clever, stark und einfühlsam.

Han var forbløffende indsigtsfuld. Han var ikke så klog, men.
Ich meine… er war nicht unbedingt der Hellste, aber… überraschend einfühlsam.

Nej, nej. Det var faktisk meget indsigtsfuldt.
Nein, nein. Es war wirklich sehr aufschlussreich.

Hun er kvik, indsigtsfuld og tilbeder mig på ganske unik vis.
Sie ist klug, erkenntnisreich,… und sie verfügt über eine einzigartige Weise, du weißt schon, mich zu verehren.

Og hvilke andre sjove, indsigtsfuld[…].
Und welche andere lustige, aufschlussreiche[…].

Dette er en meget klog og indsigtsfuld person, der foretrækker at søge svar på problemer eller problemer i fortiden.
Dies ist eine sehr weise und aufschlussreiche Persönlichkeit, die lieber Antworten auf Probleme oder Probleme der Vergangenheit sucht.

Tak, dr. Laura, det var meget indsigtsfuldt.
Danke, Herr Doktor, das ist wirklich sehr einfühlsam.

Dette er en meget klog og indsigtsfuld person, der foretrækker at søge svar på problemer eller problemer i fortiden.
Dies ist ein sehr kluger und aufschlussreicher Charakter, der es vorzieht, Antworten auf Probleme oder Probleme in der Vergangenheit zu suchen.

Din mor er fantastisk, analytisk, indsigtsfuld.
Deine Mutter ist brillant, analytisch, verständnisvoll.

Hvordan man bruger "indsigtsfuld" i en Dansk sætning

Hvordan går det med det nu, er du blevet mere indsigtsfuld med tiden eller er det hele bare farver?

Hanvar bade en dygtig poli,tiker og en indsigtsfuld landmand, der sam­ men med sin hustru drev slregtsgar­ den "Kragsiggaard" frem til et m0n­ sterlandbrug.

Den er nærværende og indsigtsfuld, til forskel for almen ledelse, der handler mere om management og styring.

Sig det igen, så vi kan se hvor sober, konstruktiv og indsigtsfuld din kritik egentlig er.

Din tur inkluderer seks overnatninger med morgenmad, privat transport og indsigtsfuld kommentar fra din guide.

Formålet er "en seriøs, kritisk, indsigtsfuld, dybdegående og tankevækkende tilgang til tegneserien og bladtegnerkunsten som medie, kulturelt fænomen, underholdning og kunstform".

Han har en indsigtsfuld viden omkring forholdene i Uganda og de spændende oplevelser landet byder på – en viden, som han gerne deler ud af.

Undervejs giver din guide en indsigtsfuld kommentar til byens historie og kultur, som du ser på første hånd.

Uden at forklejne andres indsats kan man vist roligt fremhæve Jørn Bach som en dynamisk og indsigtsfuld formand gennem de første mange år.

Audioguide | Norræna Húsið Nordens hus audioguide Audioguiden er en interaktiv oplevelse som tilbyder en indsigtsfuld tur rundt i huset og dets omkringliggende have.

Hvordan man bruger "einfühlsam, scharfsinnig" i en Tysk sætning

Das ist wiederum sehr einfühlsam arrangiert.

Die Alltagsbeobachtungen sind sehr scharfsinnig und sehr witzig beschrieben.

Besonders scharfsinnig finde ich aber deine Entschuldigung für das Schwenningen-Spiel.

Fische gelten als einfühlsam und sensibel.

Provokant, scharfsinnig und in Summe bestechend logisch: Prof.

Sie ist einfühlsam und trotzdem kraftvoll.

Männer können fürsorglich und einfühlsam sein.

Jahrhunderts hat die Grundstruktur unserer Gesellschaft scharfsinnig herausgearbeitet.

Sie war nett, einfühlsam und engagiert.

Sally ist unglaublich einfühlsam und achtsam.