Hvad Betyder INSTRUKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Anw
• Anwe
• Anwei

Eksempler på brug af Instrukt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det vigtigste- at vælge den rigtige dummy til barnet. instrukt.
Die Hauptsache- den richtigen Dummy für das Kind auswählen. Anw.

De er bange for at høre håner fra dem, der af forskellige grunde ikke gav barnet den nødvendige forældrenes kærlighed og opmærksomhed. instrukt.
Sie haben Angst, Vorwürfe von ihnen zu hören, dass sie dem Kind aus verschiedenen Gründen nicht die notwendige elterliche Liebe und Aufmerksamkeit geschenkt haben. Anweisu.

Der er flere måder at bestemme leveringsperioden på. instrukt.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Lieferzeit zu bestimmen. Anwe.

Og hvis du foretager en undersøgelse, vil meninger om dette afvige. instrukt.
Und wenn Sie eine Umfrage durchführen, divergieren die Meinungen dazu. An.

Derfor skal du overholde dette ideal for at beholde en sådan person. instrukt.
Um eine solche Person zu behalten, müssen Sie diesem Ideal entsprechen. Anw.

Bedre gøre en indsats for at forberede barnet til en ny fase i hans liv. instrukt.
Bemühen Sie sich besser, das Kind auf eine neue Phase seines Lebens vorzubereiten. Anw.

Derfor får forældrene straks spørgsmålet om, hvordan man skal pumpe hjulene. instrukt.
Daher bekommen die Eltern sofort die Frage, wie die Räder gepumpt werden sollen. Anweis.

Men slinget på strengene fra tid til anden skal fastgøres og forbindes. instrukt.
Aber die Schlinge an den Saiten muss von Zeit zu Zeit wieder befestigt und verbunden werden. Anw.

Der er en række anbefalinger, der hjælper med at beskytte din baby mod det onde øje. instrukt.
Es gibt eine Reihe von Empfehlungen, die Ihr Baby vor dem bösen Blick schützen. Anwe.

Men er det nødvendigt at være bange for vaccinationer med en forsigtig tilgang til dette problem? instrukt.
Aber muss man sich vor einer Impfung mit einem umsichtigen Ansatz fürchten? A.

Følg disse retningslinjer for nemt at beherske teknikken for at ændre en ble. instrukt.
Befolgen Sie diese Richtlinien, um die Technik des Wechselns einer Windel leicht zu beherrschen. Anw.

Hvis du vil vokse et skadeligt og hysterisk barn, gør det lettere end nogensinde. instrukt.
Wenn Sie ein schädliches und hysterisches Kind anbauen möchten, machen Sie es einfacher als je zuvor. Anwe.

Men så babyen kan trække vejret frit, skal rennende næse behandles så hurtigt som muligt. instrukt.
Damit das Baby frei atmen kann, sollte die laufende Nase so schnell wie möglich behandelt werden. Anwe.

For at undgå sådanne situationer er det nødvendigt at trække dig sammen og huske nogle punkter. instrukt.
Um solche Situationen zu vermeiden, müssen Sie sich zusammenreißen und sich einige Punkte merken. An.

Afventer at sove i en ble, selvom det er svært, men med en lille indsats, kan du opnå dette. instrukt.
Entwöhnend in einer Windel zu schlafen, ist zwar schwierig, aber mit etwas Mühe können Sie dies erreichen. Anwei.

Når du køber en klapvogn, kan du anstændigt spare penge ved at købe et tidligere brugt produkt. instrukt.
Beim Kauf eines Kinderwagens können Sie durch den Kauf eines zuvor verwendeten Produkts anständig Geld sparen. An.

Men samtidig er drømmen om den fremtidige mor meget nødvendig for den rette udvikling af barnet. instrukt.
Gleichzeitig ist jedoch der Traum der zukünftigen Mutter für die richtige Entwicklung des Kindes sehr wichtig. Anwe.

Men efter at have truffet beslutningen om køb, er det nødvendigt at lære de legemsmæssige karakteristika for hende. instrukt.
Nach der Kaufentscheidung ist es jedoch notwendig, die Grundmerkmale des Laufstalls für sie zu lernen. A.

Men hvis de ved hvad der sker med ham, vil de kunne vælge de mest hensigtsmæssige kommunikationsmuligheder. instrukt.
Wenn sie jedoch wissen, was mit ihm passiert, können sie die am besten geeigneten Kommunikationsoptionen wählen. Anwei.

For at vælge den mest sikre model, som vil vare dig mere end en sæson, skal du nøje se på hele rækken. instrukt.
Um das sicherste Modell zu wählen, das länger als eine Saison von Dauer ist, müssen Sie das gesamte Sortiment sorgfältig prüfen. Anwei.

På trods af den tilsyneladende enkelhed vil sådanne legetøj bidrage til at udvikle barnet i flere retninger på én gang. instrukt.
Trotz der scheinbaren Einfachheit helfen solche Spielzeuge, das Kind in mehreren Richtungen gleichzeitig zu entwickeln. Anw.

Derfor skal du beslutte, hvilke af dine krav, der skal opfylde dette børns produkt, inden du handler for krummerne. instrukt.
Bevor Sie die Krümel einkaufen, müssen Sie also entscheiden, welche Ihrer Anforderungen dieses Kinderprodukt erfüllen soll. Anwei.

For at gøre dette skal du finde en tilgang til barnet, blive en ven til ham og gøre alt for at han betro i dig. instrukt.
Um dies zu tun, müssen Sie eine Annäherung an das Kind finden, ihm ein Freund werden und alles tun, damit es sich Ihnen anvertraut. Anwe.

For at slippe af med sådanne ubehagelige symptomer, har du brug for en smule tid, for hos børn sker vævregenerering meget hurtigt. instrukt.
Um solche unangenehmen Symptome zu beseitigen, benötigen Sie viel Zeit, da bei Kindern die Geweberegeneration sehr schnell erfolgt. A.

At fastslå, at graviditeten udvikler sig, vil hjælpe både subjektive følelser og resultaterne af moderne medicin. instrukt.
Die Feststellung, dass die Schwangerschaft voranschreitet, hilft sowohl subjektiven Empfindungen als auch den Errungenschaften der modernen Medizin. An.

Du må bare ikke forveksle med straf, disciplin er en metode til at rette op på dit barns adfærd uden at råbe og angribe. instrukt.
Verwechseln Sie nicht mit Bestrafung. Disziplin ist eine Methode, um das Verhalten Ihres Kindes ohne Schreien und Aggressionen zu korrigieren. An.

Især hvis han blev født i oktober- på et tidspunkt, hvor naturen forbereder sig til vinteren og siger farvel til sommeren. instrukt.
Vor allem, wenn er im Oktober geboren wurde- zu einer Zeit, in der sich die Natur auf den Winter vorbereitet und sich vom Sommer verabschiedet. An.

Men det sker, at amning bliver umulig, og forældrene står over for spørgsmålet om, hvordan man vælger en blanding til barnet? instrukt.
Aber es kommt vor, dass das Stillen unmöglich wird und die Eltern vor der Frage stehen, wie sie eine Mischung für das Baby auswählen können. Anweis.

Faktisk vil mælk ikke skade barnets helbred, hvis det gives korrekt og overvåge kroppens respons på dette produkt. instrukt.
Tatsächlich beeinträchtigt Milch die Gesundheit des Kindes nicht, wenn sie richtig verabreicht wird, und überwacht die Reaktion des Körpers auf dieses Produkt. Anweisu.

Hjælp barnet, lær ham til at rulle over, fordi den aktive fysiske aktivitet har en positiv effekt på den samlede udvikling af krummerne. instrukt.
Helfen Sie dem Kind, bringen Sie ihm das Wenden bei, denn die aktive körperliche Aktivität wirkt sich positiv auf die Gesamtentwicklung der Krümel aus. An.