Eksempler på brug af Anw på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Hauptsache- den richtigen Dummy für das Kind auswählen. Anw.
Es gibt einige Feinheiten,die Sie vor dem Kauf eines Carry wissen müssen. Anw.
Der er nogle finesser,du skal vide, før du køber en bære. instru.Wie kann man Kinder vor der Angst der Menschen in weißen Kitteln retten? Anw.
Um eine solche Person zu behalten, müssen Sie diesem Ideal entsprechen. Anw.
Derfor skal du overholde dette ideal for at beholde en sådan person. instrukt.Es ist die richtige Bestrafung der Schlüssel zu gutem Verhalten in der Zukunft. Anw.
Det er den korrekte straf vil være nøglen til god adfærd i fremtiden. instruktion 1.Hände bleiben immer frei,was das Leben von Mama oder Papa erheblich vereinfacht. Anw.
Hænderne forbliver altid fri,hvilket i høj grad forenkler mor eller far. instrukti.Daher muss die Immunität von Kindern auf verschiedene Weise erhalten undgestärkt werden. Anw.
Es ist zu bedenken, dass fremde Namen nicht gut in Erinnerung bleiben undoft verwirrt werden. Anw.
Man bør huske på, at underlige navne er dårligt husket ogofte forvirrede. instr.Um solche Konflikte zu vermeiden, müssen Sie das Kind zunächst an Gehorsam gewöhnen. Anw.
Wenn Sie diese Tipps befolgen,können Sie diese Wahrscheinlichkeit jedoch erheblich reduzieren. Anw.
Men hvis du følger disse tips,kan du reducere denne sandsynlighed betydeligt. instr.Es gibt jedoch Möglichkeiten, ein Ticket mit weniger Verlusten in ein Sanatorium für Kinder zu bekommen. Anw.
Befolgen Sie diese Richtlinien, um die Technik des Wechselns einer Windel leicht zu beherrschen. Anw.
Følg disse retningslinjer for nemt at beherske teknikken for at ændre en ble. instrukt.Bei der Wahl eines aufblasbaren Heimtrampolins sollte man sich nach verschiedenen Gesichtspunkten richten. Anw.
Wenn Sie und Ihr Kind gerne an diesem Sport teilnehmen möchten, liegt alles in Ihren Händen. Anw.
Hvis du og dit barn er ivrige efter at deltage i denne sport- er alt i dine hænder. instruk.Die Art und Weise, in der das Kind sprechen wird, hängt zweifellos in erster Linie von den Eltern ab. Anw.
Selvom barnets taler uden tvivl først og fremmest afhænger af forældrene. instrukti.Alle anderen Feiertage werden tarifvertraglich odermit dem Arbeitgeber vereinbart. Anw.
Alle andre helligdage er oprettet ved kollektive overenskomster ellerefter aftale med arbejdsgiveren. inst.Um eine Schwangerschaft ohne Komplikationen ablaufen zu lassen,muss das Immunsystem gestärkt werden. Anw.
At graviditeten fortsatte uden komplikationer,er det nødvendigt at styrke immunforsvaret. in.Und sie können in jeder Hinsicht zu ihrer erfolgreichen Entwicklung beitragen,auch intellektuell. Anw.
Og de er på alle måder muligt at bidrage til dens vellykkede udvikling,herunder intellektuelle. instruk.Wenn eine laufende Nase nicht innerhalb einiger Tage verschwindet,wenden Sie sich an Ihren Kinderarzt. Anw.
Hvis en løbende næse ikke går væk inden for få dage,skal du rådføre dig med din børnelæge. instruktion 1.Sammeln Sie daher vor der Reise alle notwendigen Dinge undsorgen Sie für die Unterhaltung des Kindes. Anw.
Derfor skal du inden rejsen samle alle de nødvendige ting ogogså tage sig af børnenes underholdning. instruktion.Und sobald eine Frau erkennt, dassihre Einstellung gegenüber dem Kind weit von dem Bild einer idealen Mutter entfernt ist. Anw.
Og en gang indser en kvinde, athendes holdning til barnet er gået langt fra billedet af en ideel mor. instruk.Am Ende der Schwangerschaft wird es schwieriger zu gehen, die Frau wird schnell müde undes ist schwer zu arbeiten. Anw.
I slutningen af graviditeten bliver det sværere at gå, kvinden bliver træt hurtigt, ogdet er svært at arbejde. instrukti.In diesem Alter kann das Kissen sogar gefährlich werden,daher ist es ratsam, dass Eltern den Rat von Kinderärzten beachten. Anw.
I denne alder kan puden endda blive farlig, sådet er tilrådeligt for forældre at holde sig til råd fra børnelæger. instrukti.Dazu genügt es, eine gute Bildungseinrichtung zu finden,an der das Kind eine professionelle Kunsterziehung erhalten kann. Anw.
For at gøre dette er det nok at finde en god uddannelsesinstitution,hvor barnet kan få en professionel kunstuddannelse. instru.Bei den ersten Anzeichen unzureichender Milchproduktion ist es daher dringend geboten, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen. Anw.
Derfor er det ved de første tegn på utilstrækkelig mælkeproduktion nødvendigt at træffe alle mulige foranstaltninger. instrukti.Wenn Sie das Baby jetzt einschlafen lassen, können Sie einen ganzen Tag ausruhen, sodass Sie sicherstellen müssen, dassdas Kind nicht schläft. Anw.
Hvis du lader barnet falde i søvn nu, kan du dræbe en hel dags hvile, så du skal sørge for, atbarnet ikke sover. instrukti.Dabei werden sie durch wirksame Methoden unterstützt,mit deren Hilfe das Baby bald die für ihn schwierigen Buchstaben aussprechen wird. Anw.
I dette vil de blive hjulpet af effektive metoder,hvorved babyen snart vil udtale sig om de bogstaver, der er vanskelige for ham. in.Es ist jedoch möglich, dieses Verfahren auf Kosten desSonderprogramms des Staates durchzuführen, dazu sind mehrere Schritte erforderlich. Anw.
Men det er muligt at gennemgå denne procedure på bekostning af statens særlige program, fordet er nødvendigt at udføre flere trin. instruktio.Um bei Ihrer Wahl einer Krippe nicht verwechselt zu werden, muss der Zustand des Kindes beurteilt werden, bevorSie eine Kaufentscheidung treffen. Anw.
For ikke at forveksle med dit valg af en barneseng, er det nødvendigt at vurdere sin tilstand, indender træffes en købsbeslutning. inst.Wenn man in logikentwickelnden Spielen mit dem Kind spielt, kann man die mathematischen Fähigkeiten erheblich verbessern unddas Kind auf die Schule vorbereiten. Anw.
At lege med barnet i logik-udviklende spil, man kan betydeligt udvikle matematiske evner ogforberede barnet til skole. inst.
