Hvad Betyder ANWEI på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ins
• instruk
• instruktion 1
• inst

Eksempler på brug af Anwei på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sind keine obligatorischen Einkäufe, aber ohne sie wird es schwieriger. Anwei.
De er ikke obligatoriske køb, men uden dem bliver du sværere. instruktio.

Du wirst brauchen- ärztliche Bescheinigungen;- Dokumente des Kindes und der Eltern. Anwei.
Du skal bruge- lægeerklæringer- Dokumenter af barnet og forældrene. instruktio.

Bei der Fütterung des Säuglings müssen jedoch andere Nuancen berücksichtigt werden. Anwei.
Det er dog nødvendigt at tage hensyn til andre nuancer, når de fodrer barnet. instruk.

Damit Kinder leichter Wärme vertragen können, müssen Sie einige Richtlinien befolgen. Anwei.
For at hjælpe børn med at tolerere mere varme, skal du følge nogle retningslinjer. ins.

Es ist jedoch möglich, die Parasiten allein und für eine Reihe von Anzeichen anzunehmen. Anwei.
Imidlertid er det muligt at påtage sig parasitterne selv og for en række tegn. instruktion 1.

Es ist nur notwendig, das Angemessene zu wählen, das in ihrer Vielfalt verstanden wurde. Anwei.
Det er kun nødvendigt at vælge det passende, idet de har forstået i deres mangfoldighed. instruk.

Und mit der richtigen Erziehung wächst aus einem solchen Kind ein ausgezeichneter Geschäftsmann. Anwei.
Og med den rette opdragelse vil en fremragende forretningsmand vokse ud af et sådant barn. ins.

Die Hauptsache ist, den Entwöhnungsprozess für das Kind so wenig traumatisch wie möglich zu gestalten. Anwei.
Det vigtigste er at gøre afvænningsprocessen som mindre traumatisk for barnet som muligt. instr.

Entwöhnend in einer Windel zu schlafen, ist zwar schwierig, aber mit etwas Mühe können Sie dies erreichen. Anwei.
Afventer at sove i en ble, selvom det er svært, men med en lille indsats, kan du opnå dette. instrukt.

Die Aufgabe der Eltern ist es, den Wohnraum so zu gestalten, dass die Gefahr auf ein Minimum reduziert wird. Anwei.
Forældrenes opgave er at organisere beboelsesrummet på en sådan måde, at faren minimeres til et minimum. instruk.

Häufiges Aufstoßen mit Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust kann jedoch durch verschiedene Krankheiten verursacht werden. Anwei.
Hyppig regurgitation ledsaget af manglende appetit og vægttab kan dog skyldes forskellige sygdomme. ins.

Wenn sie jedoch wissen, was mit ihm passiert, können sie die am besten geeigneten Kommunikationsoptionen wählen. Anwei.
Men hvis de ved hvad der sker med ham, vil de kunne vælge de mest hensigtsmæssige kommunikationsmuligheder. instrukt.

Die Silben zu verstehen ist für ein Kind nicht immer einfach, aber Eltern können dem Kind in dieser Angelegenheit helfen. Anwei.
Forståelse af stavelserne er ikke altid let for et barn, men forældre kan hjælpe barnet i denne sag. instruk.

Um das sicherste Modell zu wählen, das länger als eine Saison von Dauer ist, müssen Sie das gesamte Sortiment sorgfältig prüfen. Anwei.
For at vælge den mest sikre model, som vil vare dig mere end en sæson, skal du nøje se på hele rækken. instrukt.

Das heißt, wenn Sie ein langsames Kind überstürzen oder die Neugier verlangsamen, können Sie Ihr Kind endgültig ruinieren. Anwei.
Det vil sige, hvis du skynder et langsomt barn eller sænker det nysgerrige, kan du endelig ødelægge dit barn. instrukti.

Um einen Tag der offenen Tür zu organisieren, müssen Sie eine Vertrauensbeziehung zu den Eltern zukünftiger Schüler aufbauen. Anwei.
Hvis du organiserer en åben dag, skal du etablere et tillidsforhold med forældre til fremtidige studerende. instrukti.

Psychologen identifizierten zusammen mit erfahrenen Müttern eine Reihe von Methoden, um das Kind und Bücher zusammenzubringen. Anwei.
Psykologer sammen med erfarne mødre identificerede en række metoder til at hjælpe barnet sammen og bøger. instruktion.

Das heißt, es ist eine Zusicherung der materiellen Unterstützung, die eine bestimmte ausgewählte medizinische Einrichtung erhält. Anwei.
Det vil sige, at det er en forsikring om materiel bistand, som en bestemt udvalgt lægeinstitution vil modtage. instruk.

Bevor Sie die Krümel einkaufen, müssen Sie also entscheiden, welche Ihrer Anforderungen dieses Kinderprodukt erfüllen soll. Anwei.
Derfor skal du beslutte, hvilke af dine krav, der skal opfylde dette børns produkt, inden du handler for krummerne. instrukt.

Und Eltern sollten ihrem Kind helfen und ein Umfeld schaffen, in dem Talent, Unabhängigkeit und Verantwortung gefördert werden. Anwei.
Og forældre bør hjælpe deres barn og skabe et miljø, der fremmer udviklingen af talent, uafhængighed og ansvar. instruktion.

Krampfadern entwickeln sich häufig während der Schwangerschaft- dies ist auf die erhöhte Belastung der Beine bei Schwangeren zurückzuführen. Anwei.
Ofte udvikler åreknuder under graviditet- det skyldes den øgede belastning på benene hos gravide kvinder. instru.

Dies sind keine einfachen Schüler: laut, rücksichtslos, aber sehr fähig, wenn Sie ihre Energie in die richtige Richtung lenken. Anwei.
Disse er ikke enkle studerende: støjende, uhensigtsmæssigt, men meget dygtige, hvis du styrer deres energi i den rigtige retning. instr.

Es ist ein schwieriger Prozess, die Kinder nicht zu erziehen, der jahrelang andauern wird und mit dem Sie sich aus Liebe beschäftigen müssen. Anwei.
Hævning ikke dine børn er en vanskelig proces, der varer i årevis, og at du skal klare dig for din kærlighed. instruktion 1.

Ist aber ein Kind älter, schluckt genüsslich eine mit einer süßen Schale überzogene Pille, dann ist das mit dem Baby viel problematischer. Anwei.
Men hvis et barn er ældre, svælger en pille med en sød skal med glæde, så med babyen er tingene meget mere problematiske. instruktion.

Es ist jedoch durchaus möglich, das Leben eines kleinen Menschen zu erleichtern, wenn Sie Ihr Gedächtnis von klein auf ständig trainieren. Anwei.
Men det er helt muligt at gøre livet for en lille person lettere, hvis du løbende træner din hukommelse fra en tidlig alder. instruktio.

Dekokte und Dogrose-Infusionen zur Behandlung und Vorbeugung von Erkältungen empfehlen nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder ab 6 Monaten. Anwei.
Decoctions og dogrose infusioner til behandling og forebyggelse af forkølelse anbefales at bruge ikke kun voksne, men også børn fra 6 måneder. instruk.

Um dies zu erreichen, gibt es einige einfache Tipps, die helfen, die Stimmung des Babys und der Eltern nicht zu beeinträchtigen, was sehr wichtig ist. Anwei.
For at gøre dette er der nogle enkle tips, der kan hjælpe med ikke at forkæle babyens og forældrenes stemning, hvilket er ret vigtigt. instruktion.

Nun gibt es alle Voraussetzungen, um dies zu vermeiden, da Calcium nicht aus den Zähnen der Mutter, sondern aus der äußeren Umgebung zum Baby gelangen sollte. Anwei.
Nu er der alle betingelser for at undgå dette, fordi calcium skal komme til barnet ikke fra moderens tænder, men fra det ydre miljø. instru.

Tatsächlich ist die Ähnlichkeit mit Papa und Mutter nicht zufällig, sondern von Natur aus für die schnelle Aktivierung mütterlicher und väterlicher Instinkte vorgesehen. Anwei.
Faktisk er ligheden med far og mor ikke tilfældig, det er naturligt lagt til den hurtige aktivering af moder- og fædreinstinkter. ins.

Tatsache ist, dass fermentierte Milchprodukte neben den Nährstoffen eine Menge Mineralsalze enthalten, die die Nieren des Babys stark belasten können. Anwei.
Faktum er, at foruden næringsstoffer indeholder fermenterede mejeriprodukter en masse mineralsalte, som kan udøve en stor belastning på barnets nyrer. inst.