Hvad Betyder ISÆR MANGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• besonders viele

Eksempler på brug af Især mange på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Især mange mennesker er interesseretkontaktlinser natten over.
Insbesondere sind viele Leute, die interessiertKontaktlinsen über Nacht.

Og situationen er tragisk, fordi der er almindelige mennesker, især mange børn, blandt ofrene.
Und die Situation ist tragisch, weil die einfachen Menschen, insbesondere auch viele Kinder, zu den Opfern gehören.

Især mange tilbage på bloggere, pinterest og andre inspiration websteder.
Besonders viele wieder auf Blogger, Pinterest und anderen Inspirations Websites.

Og hvis om modermælkserstatning af den sidste generation især mange ikke fortælle mig noget om modermælkserstatning af den moderne generation kan tale meget og i lang tid.
Und wenn über Säuglingsnahrung der letzten Generation besonders viele sagen Sie mir nicht etwas über die Säuglingsnahrung der modernen Generation kann viel und für eine lange Zeit sprechen.

Især mange tilbage på bloggere, pinterest og andre inspiration websteder.
Besonders viele Blogger, auf Pinterest und andere Inspiration Seiten mögen diese Lampen.

Hr. formand, mine damer og herrer, mange tak for Deres interessante og meget mangfoldige debatindlæg og især mange tak for den yderst konstruktive atmosfære, som præger debatten.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Vielen Dank für Ihre interessanten und sehr vielfältigen Debattenbeiträge und vor allen Dingen vielen Dank für die äußerst konstruktive Atmosphäre dieser Debatte.

Især mange biller og svirrefluer(Syrphidae) er knyttet til veterantræer.
Kupferkies und insbesondere Fahlerz(Tetraedrit) sind an die altpaläozoischen Schichten gebunden.

Grunden til denne trend er delvis arbejdspladssituationen i de nordlige bydele af Niederösterreich, og delvis at især mange familier ønsker at flytte til roligere områder med grønne indslag.
Grund ist einerseits die schwierigere Arbeitsplatzsituation in den nördlichen Bezirken Niederösterreichs und andererseits das Bedürfnis vieler Menschen, vor allem von Familien, über ein Haus oder eine Wohnung in ruhiger Grünlage zu verfügen.

Der er især mange projekter undervejs vedrørende underforanstaltningen"tilgængelige bycentre.
Für die Teilmaßnahme"Zugang zu den Innenstädten" sind besonders viele Projekte in Vorbereitung.

Kulturen er en særlig stærk og økonomisk faktor for os alle, og vi har set, at den genererer flere milliarder euro i Europa, at millioner af mennesker er beskæftiget i den kulturelle sektor, og at især mange små og mellemstore virksomheder er aktive på området og i høj grad og på passioneret vis er ved at blive kreativt aktive i befolkningen.
Kultur ist für uns alle ein besonders starker und wirtschaftsbezogener Faktor, und wir haben gesehen, dass mehrstellige Milliardenbeträge in Europa umgesetzt werden, dass Millionen Beschäftigte daran Anteil haben, und dass hier vor allem viele kleine und mittlere Betriebe aktiv sind, die sehr kreativ und sehr intensiv in der Bevölkerung aktiv werden.

Især mange brugere har bemærket dårlig kompatibilitet med nogle Apple iPhone-serier.
Insbesondere haben viele Benutzer schlechte Kompatibilität mit einigen Apple iPhone-Serien festgestellt.

Kommissionen modtager især mange klager fra borgerne vedrørende fejl og forsømmelser.
Die Kommission erhält eine besonders hohe Anzahl an Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern bezüglich Missständen in der Verwaltungstätigkeit.

Især mange spørgsmål og bekymringer opstår for en ung mor, når hun plejer sit første barn.
Besonders viele Fragen und Bedenken ergeben sich für eine junge Mutter bei der Betreuung ihres ersten Kindes.

Pierre Pflimlin forlod Europa-Parlamentet i 1989, men for mange og især mange unge europæere står han fortsat som et vægtigt forbillede, en stemme, der vakte entusiasme, når den mindede om den europæiske konstruktions politiske endemål.
Pierre Pflimlin verließ das Europäische Parlament 1989, doch er ist für viele Europäer, und vor allem für junge Menschen, nach wie vor eine wichtige Bezugsperson, eine Stimme, die Begeisterung hervorrufen konnte, wenn es um das politische Ziel des europäischen Einigungswerkes ging.

Der findes især mange fuldstændig forældede godsvogne på EU's jernbanenet. Ulykken i Italien sidste år viste de mulige konsekvenser heraf.
Besonders im Bereich des Gütertransports verkehren heute in Europa viele vollkommen überaltete Waggons, und das Unglück in Italien im vergangenen Jahr hat gezeigt, welche Folgen dies haben kann.

Især når mange af dem, ved de skal dø.
Vor allem, wo so viele von ihnen wissen, dass sie sterben werden.

Især er mange af de militære bestemmelser i aftalen blevet gennemført.
Insbesondere viele der militärischen Bestimmungen wurden durchgeführt.

Især i mange af de nye medlemsstater og ansøgerlande er skovejerorganisationerne kun ringe udviklet.
Besonders in vielen neuen Mitgliedstaaten und in den Kandidatenländern sind die Waldbesitzer nur schwach organisiert.

Sammenlign flere lignende produkter, især fra mange forhandlere.
Vergleichen Sie mehrere ähnliche Produkte, vor allem aus vielen Einzelhändlern.

Især forvirret mange sorter af telte og markiser.
Besonders verwirrt zahlreiche Zelte und Markisen.

Sammenlign flere lignende produkter, og især fra mange forhandlere.
Vergleichen Sie mehrere ähnliche Erzeugnisse, und vor allem von vielen Einzelhändlern.

Især fordi mange af de ændringer i deres udseende kan opnås uafhængigt.
Vor allem, weil viele der Veränderungen in ihrem Aussehen können unabhängig erreicht werden.

Gør dette muligt, især de mange forskellige farver og former Matierialien.
Möglich macht das vor allem die Vielfalt an unterschiedlichen Farben, Matierialien und Formen.

Især ofte mange interesserede i forbrugernes mening er negative om et bestemt stof.
Besonders oft sind viele, die an der Meinung der Verbraucher interessiert sind, eine bestimmte Droge negativ.

Især ofte mange interesserede i forbrugernes mening er negative om et bestemt stof.
Besonders häufig interessieren sich viele Verbraucher für die Meinung der Verbraucher über ein bestimmtes Medikament.

Sådan bruges "især mange" i en sætning

Især mange mountainbikere tiltrækkes af bakkerne og udfordringerne.

For så må de da blive mere tilfredse.” Især mange amerikanske virksomheder er også meget fokuserede på ”Customer delight” tankegangen om at give kunderne lidt mere end forventet.

Især mange drenge er typisk meget fodbold interesserede, og her vil en fodbold temafest med garanti give anerkendelse fra vennerne.

Især mange kvindelige HK'ere kommer økonomisk i klemme, hvis ægteskabet kuldsejler.

Det har især mange rigtigt højtlønnede danskere, der betalte topskat, benyttet sig af for at opnå kontante skattefordele.

Udtrykket 'hårdt arbejde' er desværre gået hen og blevet lidt af en kliché og noget, som især mange danske skuespillere ikke helt forstår betydningen af.

Long Island har især mange skønne strande at byde på, og hvis I gerne vil køre lidt langt er The Hamptons virkelig et go to spot.

Her er diskoteker og barer som holder åbent hele natten og derfor tiltrækker Søndervig især mange unge turister.

Især mange kvinder foretrækker den model, da seler kan være generende at have siddende stramt foran.

Forfatteren Palle Petersen har skrevet mange bøger om børn i andre lande - blandt andre Grønland, Island og især mange ulande.