Hvad Betyder KALDESIGNAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rufzeichen

Eksempler på brug af Kaldesignal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kaldesignalet er AOR.
Das Rufsignal ist AOR.

Det er mit kaldesignal.
Das ist mein Codename.

Kaldesignal og radiofrekvens.
Rufzeichen und Wellenfrequenz.

Det er mit kaldesignal.
Nein, das ist mein Rufname.

Han landede der, hvor man næppe havde forventet en sådan værdifuld gæst, og det er usandsynligt, at en af lokalbefolkningen vidste, hvad Gagarins kaldesignal var.
Er landete dort, wo er kaum einen so wertvollen Gast erwartete, und es ist unwahrscheinlich, dass einer der Einheimischen wusste, was Gagarins Rufzeichen war.

Hvad er dit kaldesignal?
Wie lautet Ihr Rufzeichen,?

Ethvert kaldesignal nær 3 Saville Road?
Irgendein Rufzeichen in der Nähe der Saville Road 3?

Liberty 24 ændrer kaldesignal.
Liberty 24 ändert das Rufzeichen.

Brug mit kaldesignal, Nomad Two.
Nimm mein Funksignal, Nomad Two.

Liberty 24 ændrer kaldesignal.
Liberty 24 ändert sein Rufzeichen!

Du brugte kaldesignalet Freelancer.
Sie benutzten den Codenamen Freelancer.

Jeg vil altid afgive mit fulde kaldesignal.
Ich sende immer mein volles Rufzeichen.

Du gav Sydney kaldesignalet"Freelancer?
Du gabst Sydney den Codenamen"Freelancer"?

I Sovjetunionen vidste hvert barn, hvad Gagarins kaldesignaler var.
In der Sowjetunion wusste jedes Kind, was Gagarins Rufzeichen waren.

Crunch"- sådan et kaldesignal fik en helt.
Crunch"- so ein Rufzeichen hat einen Helden.

Skuespilleren modtog rollen som senior ensign Kobrin. Kaldesignal-"Snake".
Der Schauspieler erhielt die Rolle des Senior Ensign Kobryn. Rufzeichen-"Schlange".

Vi havde en plan og et kaldesignal, men de vidste, vi var der.
Wir hatten einen Plan und ein Warnsignal, aber sie wussten es.

Maskine med identifikation D HA i brug blev ledet af en jordstation i opbygningen af ADAC hovedkvarter, på radio kaldesignal hørt"Christoph München".
Geführt wurde die Maschine mit der Kennung D-HABL im Einsatz von einer Bodenfunkstelle im Gebäude der ADAC Hauptverwaltung, die auf den Funkrufnamen„Christoph München“ hörte.

Officielt er"Air Force One" is an flyvekontroltjeneste kaldesignal for et U.S. Air Force fly, der har præsidenten ombord, dog er det også blevet navnet på det fly, som normalt bruges til formålet inklusiv SAM 26000.
Das Rufzeichen Air Force One wird jeweils dem Luftfahrzeug der US Air Force zugeteilt, das den Präsidenten an Bord hat und ist nicht nur auf die VC-25 beschränkt.

Og herfra vandt ikke kun Sovjetunionen, men også astronauten, som blev berømt over hele verden, og en repræsentant for ethvert kontinent og nationalitet lærte, hvilke kaldesignaler Gagarin havde.
Und daraus gewann nicht nur die UdSSR, sondern auch der Astronaut selbst, der in der ganzen Welt berühmt wurde, und ein Vertreter von jedem Kontinent und jeder Nationalität erfuhr, welche Rufzeichen Gagarin hatte.

Hvad sagde du, dit kaldesignal var?
Was haben… Wie war gleich wieder Ihr Stationsname oder Rufzeichen?

På Engel flyveplads blev han allerede forventetkunne gå til basen, rapportere om hans succesfulde arbejde, og at fra dette øjeblik på hele verden lærte, hvad kaldesignal Gagarin havde under den første flyvning i rummet.
Auf dem Flugplatz Engel wurde er bereits erwartetEr konnte zur Basis gehen, von seiner erfolgreichen Arbeit berichten und von diesem Moment an erfuhr die ganze Welt, welches Rufzeichen Gagarin während des ersten Fluges in den Weltraum hatte.

EF fartøjer, der udover fiskeri i Mauretaniens fiskerizone i henhold til aftalen, bonset fra fartOer pi under 150 BRT, giver radiostationen¡Nouadhibou(kaldesignal FC5TA) meddelelse om dato og tidspunkt samt position ved hver indsejling i og udsejling af Mauretaniens fiskerizone.
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die in der Fischereizonc Mauretaniens aufgrund des Abkommens Fischereitätigkeiten ausüben, mit Ausnahme der Fahrzeuge von weniger als 150 BRT, teilen der Funkstation in Nouadhibou(Funkrufzeichen FC5TA) den Tag und die Stunde sowie ihren Standort bei jeder Einfahrt in die mauretanische Fischereizone und bei jedem Verlassen dieser Zone mil.

Hvordan man bruger "kaldesignal" i en Dansk sætning

Den sene morgenmad fik vi tilbage ved kilderne, Her var en flok "pirat-radioamatører" igang med at kalde uden kaldesignal selvf.

Navn: Simara ACE Kaldesignal: SDBV Brede: 11,4 m 3 stk.

På 144.8125 eksperimenteres med APRS, hvor radioamatører via packet-radio sender deres kaldesignal og position til "digipeatere", der videresender disse.

Dette kan være af historiske grunde, eller eventuelt at undgå forveksling med et kaldesignal, der anvendes af en etableret flyselskab.

Det kaldesignal skal være nemt og fonetisk udtales på mindst engelsk, fransk, spansk eller russisk.

Den kaldesignal skal normalt ligne operatører navn eller funktion og ikke forveksles med kaldesignaler benyttes af andre operatører.

Navn: Dolphin Jet Kaldesignal: 5BMV3 IMO nr.: 9279264 Længde: 86,6 m Bredde: 23,8 m Passagerer: 774 Personbiler: 238 4 stk.

Ring tegn De fleste flyselskaber ansætte en markant og internationalt anerkendt kaldesignal, der normalt tales under Airband radiotransmissioner som præfiks til flynummer.

Afmelde kaldesignal En radioamatør kan afmelde sit kaldesignal ved at sende en e-mail til Energistyrelsen.

Dette gælder også hvis du vil ansøge om kaldesignal og MMSI nr.

Hvordan man bruger "rufzeichen" i en Tysk sætning

Der Besitz dieser Rufzeichen ist nachzuweisen.

Jedes Rufzeichen wird nur einmal gewertet.

Rufzeichen für nicht im Seeschiffsregister eingetragene Seefunkstellen (z.B.

Weitere eigene Rufzeichen können kostenlos nachgemeldet werden.

Das Rufzeichen (die Stationskennung) ist ZhUOZ.

Als Rufzeichen soll DL0GMA/p zum Einsatz kommen.

Rufzeichen 9HKF Erbaut 1914, Newport News, USA (Reg.

Bei Chrome einfach auf das Rufzeichen klicken.

Gern auch nur Rufzeichen oder nur Name.

Auch hier muß selbstverständlich das Rufzeichen genannt werden!