Hvad Betyder KASTET TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurückgeworfen

Eksempler på brug af Kastet tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Årtiers forurening er blevet kastet tilbage på land.
Verschmutzungen wurden an Land gespült.

Bliver vi kastet tilbage til middelalderen.
Das schleudert unser Land zurück ins Mittelalter.

De prøver stadig, men nu bliver de bare kastet tilbage.
Sie geben nicht auf, aber prallen jetzt nur ab.

På en nat er du blevet kastet tilbage til stenalderen.
Über Nacht wurdest du in die Steinzeit zurückgeworfen.

Man siger at noget reflekteres når det bliver kastet tilbage.
Das ist nur zu erklären, wenn der Schuss von hinten abgefeuert wurde.

Og få lyset kastet tilbage til en fotomultiplikator.
Und dessen Licht kommt zurück auf diesen Fotoelektronen-Vervielfacher.

Årtiers forurening er blevet kastet tilbage på land.
Jahrzehnte der Verschmutzung wurde wieder an Land geworfen.

Det er det lys, der bliver kastet tilbage fra de højeste toppe, nar solen er gaet ned bag bjergene.
Das ist das Licht, das von den höchsten Gipfeln reflektiert wird, nachdem die Sonne hinter den Bergen untergeht.

Deres Z-træk gav bagslag, og de blev kastet tilbage.
Die Z-Attacke ist fehlgeschlagen und katapultiert sie zurück.

Hovedet bliver hele tiden kastet tilbage, hænderne komprimeres i næver.
Der Kopf wird ständig zurückgeworfen, die Hände werden zu Fäusten gepresst.

Efter pilum ramme et mål, spydhoved den bøjet, så at spyddet couldn? T blive kastet tilbage.
Nachdem der pilum ein Ziel zu treffen, der Speer gebogene, so dass der Speer couldn? T zurückgeworfen werden.

Nu blev den forkastet, og vi er blevet kastet tilbage til Nice-traktaten.
Nun wurde sie abgelehnt und wir sind zurückgeworfen worden auf den Vertrag von Nizza.

Efter pilum ramme et mål den spydhoved normalt bøjet, så det couldn? T blive kastet tilbage.
Nachdem der pilum ein Ziel zu treffen in der Regel die Speer gebogen, so dass sie couldn? T zurückgeworfen werden.

Med henblik herpå hovedet kastet tilbage, forsøge at få fat i overkæben, lidt skubber hagen.
Zu diesem Zweck geworfen sein Kopf zurück, versucht, den Oberkiefer zu greifen, ein wenig das Kinn schieben.

At vågne op fra det, efter år, efter årtier…- at være gamle sjæle kastet tilbage i ungdom på den måde?
Tja, aus so was aufzuwachen, nach Jahren, nach Jahrzehnten, alte Seelen zu sein, die so in die Jugend zurückgeworfen werden?

Hvis imidlertid reformerne mislykkes, hvis vi ikke får forfatningen, hvis vi bliver kastet tilbage til den ufuldstændige Nice-traktat, så er det mere end en traktat, der lider nederlag- det udtrykte De også i Deres tale- så er det en idé, der lider nederlag.
Wenn die Reformen aber scheitern, wenn es die Verfassung nicht gibt, wenn wir zurückgeworfen werden auf den unvollständigen Vertrag von Nizza, dann scheitert mehr als ein Vertrag-, das haben Sie in Ihrer Rede sehr wohl zum Ausdruck gebracht-: Dann scheitert eine Idee.

Hvis jernbaner, kanaler, dokker, skibe og lokomotiver går til grunde bliver vi kastet tilbage til middelalderen.
Bahnanlagen, Kanäle, Docks, Schleusen, Schiffe, Lokomotiven zu zerstören, schleudert uns ins Mittelalter zurück.

Dag i kontrollen mail fandt jeg en mail, der havde kastet tilbage fra en af mine klienter, der bruger BellSouth….
Heute bei der Prüfung mail fand ich eine Mail, die wieder von einem meiner Kunden, die bellsouth verwendet hatte prallte….

En opsparingskonto vil hjælpe dig udjævne dine finanser- når en nødsituation dukker op, ligesom bilen nedbryde eller nogen at skulle gå til det hospital, du vil ikke blive kastet tilbage i debtedness eller brokedness.
Ein Sparkonto wird Ihnen helfen, Ihre Finanzen glätten- wenn ein Notfall kommt, wie Sie Ihr Auto brechen oder jemand mit ins Krankenhaus, werden Sie nicht wieder in debtedness geworfen oder brokedness.

Selena og Kyle brugte angrebsbesværgelser, men de blev kastet tilbage, så… jeg prøvede underkastelse.
Selena und Kyle benutzten Angriffszauber, aber sie wurden reflektiert, also habe ich es mit Gehorsam probiert.

Problemet er, at jeg kom til at svare på hans e-mail, men fandt, at det kastet tilbage at sige, at e-mail-kontoen ikke findes.
Das Problem ist, ich ging zu seinem E-Mail antworten, fand aber, dass er prallte zurück, dass die E-Mail Konto existiert nicht.

Han kaster tilbage til Boobie Miles.
Er wirft zurück zu Miles.

Derfor, så snart hun glatter sit hår, kaster dem bag øret, kaster tilbage- signaler, hun pynter for dig, forsøger hun være som.
Daher, sobald das Mädchen zupft Haar, wirft Sie hinter Ihr Ohr, wirft zurück- signalisiert, dass Sie smarten up für dich, versucht selbst zu gefallen.

Jeg kaster tilbage!
Ich schieße zurück!

Men lyden kastes tilbage og… Okay.
Aber der Schall prallt ab und… Okay.

Hvordan man bruger "kastet tilbage" i en Dansk sætning

Betragteren blev uvægerlig kastet tilbage til sig selv og sin egen dødelighed.

Når det kom til mine følelser, var det som at blive kastet tilbage, for jeg følte mig igen som 16-årige bager-Harry.

O'Neals mænd blev sendt frem uden koordination med Iverson på deres flanke, og blev kastet tilbage under kraftig beskydning fra tropperne i 1.

De har en lavalampe, og jeg bliver med det samme kastet tilbage til min barndom, hvor jeg kunne bruge timer på at se på ”lavaen” bevæge sig op og ned.

Her blev slesvig-holstenerne kastet tilbage, og de satte sig i stedet fast ved Vedelspang.

Ved Dopplerundersøgelser sender man lydbølger af en bestemt frekvens ind i maven og registrerer ændringer i lydbølge-frekvenserne af de ekkoer som bliver kastet tilbage.

I langt de fleste tilfælde vil solens stråler blive kastet tilbage mod himmelen.

'Vild med dans'-profil tjekket for kræft igen: - Det var som at blive kastet tilbage - TV 2 06.

Jeg har engang healet et menneske, hvor spiritualitet den energi jeg healede med blev kastet tilbage som et spejl.

Jeg har engang healet et menneske, hvor al den energi jeg healede med blev kastet tilbage som et spejl.

Hvordan man bruger "zurückgeworfen" i en Tysk sætning

Teile, die unvollendet blieb zurückgeworfen und verschweißt werden.

So dass die Passagiere vor und zurückgeworfen werden.

Der Mann wurde zurückgeworfen und prallte gegen die Wand.

Armee, die auf Lublin zurückgeworfen wird. 24.

auf eine niedere Entwicklungsstufe zurückgeworfen wird.

Wir sind unerwartet auf uns selbst zurückgeworfen worden.

Sie werden quasi zurückgeworfen auf ihre Paarbeziehung.

Verfehlung Auf die eigene Verantwortung zurückgeworfen Weitere Filme.

Die zurückgeworfen Lichtstrahlen treffen auf Ihr Auge.

Animalisch in die Grundzüge seines Seins zurückgeworfen ..