Hvad er oversættelsen af " KASTET TILBAGE " på engelsk?

• thrown back
• bounced back
• thrust back
• cast back

Eksempler på brug af Kastet tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bevægelsen er blevet kastet tilbage.
The movement has been thrown back.

Vores ældste kastet tilbage virkelig efter omkring fire dage i alt.
Our oldest bounced back really after about four days total.

Med sort magi, bliver det kastet tilbage.
With black magic, it's thrown back.

Privatliv er blevet kastet tilbage i rampelyset i denne uge af eBay databasen brud.
PRIVACY has been thrown back into the spotlight this week by the eBay database breach.

Årtiers forurening er blevet kastet tilbage på land.
Decades of pollution has been thrown back onto land.

Han blev kastet tilbage til jorden og fik sit navn ændret til Satan, der betyder Modstander.
He was cast back down to earth, his name changed to Satan, meaning Adversary.

På en nat er du blevet kastet tilbage til stenalderen.
Overnight you have been thrust back into the Stone Age.

Efter pilum ramme et mål, spydhoved den bøjet, så at spyddet couldn? T blive kastet tilbage.
After the pilum hit a target, the spearhead bended, so that the spear couldn? t be thrown back.

Så lyset bliver kastet tilbage fra kortet.
So right now light is bouncing off this card traveling through the air.

Hvis I rammer atmosfæren for overfladisk, bliver I bare kastet tilbage i rummet.
But if you hit the atmosphere too shallow, you will just bounce off back into space.

Mange af stenene bliver kastet tilbage af sikkerhedsofficererne.
Many of the rocks are being thrown back by security officers.

Prøv at gribe en af mine eger, hvis du tør men klag ikke, hvis du bliver kastet tilbage i mørket.
Rise up on my spokes if you like but don't complain when you're cast back down into the depths.

Hovedet bliver hele tiden kastet tilbage, hænderne komprimeres i næver.
The head is constantly thrown back, hands are compressed into fists.

Først og fremmest, skal patienten tage accumbency, men ikke gå i seng på alle, hans hoved kastet tilbage.
First of all, the patient must take accumbency, but do not go to bed at all, his head thrown back.

Vinduet. Den slagger blok kastet tilbage og ramte den vordende tyv på.
The window. The cinder block bounced back and hit the would-be thief on the.

Jeg har også prøvet at e-mail earningsip og e-mail-adressen er FAKE der kastet tilbage til mig med det samme.
I also tried to email earningsip and the email address is FAKE which bounced back to me instantly.

Med henblik herpå hovedet kastet tilbage, forsøge at få fat i overkæben, lidt skubber hagen.
To this end, his head thrown back, try to grab the upper jaw, chin a little pushing.

Fotografiet var ideelt til at registrere, fordi det gengav hver eneste foton, der blev kastet tilbage fra det iagttagede objekt.
The photograph was ideal to detect because it echoed every photon that was thrown back from the observed object.

Tale vil blive kastet tilbage fra disse hårde overflader, hvorved der skabes ekko, som kan sløre talen.
Speech will bounce off all these hard surfaces, creating echoes that obscure speech.

I stedet bliver I befriet og vil snart blive kastet tilbage til fuld bevidsthed.
Instead, you are being liberated and are shortly to be thrust back into full consciousness.

Youat partiet, hoved kastet tilbage i latter, øl i hånden, havingso meget sjov du gør os Puke.
Youat the party, head tossed back in laughter, beer in hand, havingso much fun you make us puke.

Nu blev den forkastet, og vi er blevet kastet tilbage til Nice-traktaten.
It was a good constitution, but it then got thrown out and we were thrown back on the Treaty of Nice.

I alle livets aspekter- sundhed, là ̧nninger, arbejdsforhold, boliger, pensioner- er samfundet blevet kastet tilbage.
In all aspects of life- health, education, wages and working conditions, housing, pensions- society is being thrown backwards.

Når kufferten er tilstrækkelig kastet tilbage, kan du langsomt fjerne tæer fra jorden.
When the trunk is sufficiently thrown back, you can slowly remove the toes from the ground.

Fra det Øjeblik af, da Flodløbet paa denne Maade blev buet, maa Vandet nødvendigvis være blevet kastet tilbage og en ny Kanal dannet.
From the moment the river-course was thus arched, the water must necessarily have been thrown back, and a new channel formed.

Som følge af sådanne fejl er kastet tilbage indholdet af maven, som provokerer ovennævnte fænomen.
As a result of such failures is thrown back the contents of the stomach, which provokes the above phenomenon.

Allerede efter den første procedure"eksperimentel" bemærkede, at den følelsesmæssige baggrund har kastet tilbage, reducerede niveauet af aggression og angst.
Already after the first procedure"experimental" noted that the emotional background has bounced back, reduced the level of aggression and anxiety.

Uden ordentlig lydabsorbering vil lyde blive kastet tilbage af de hårde overflader, og det skaber ekko, der forplanter sig i alle retninger.
Without proper sound absorption, sound will bounce off hard surfaces, creating echoes that will spread in all directions.

Spiserøret er et langt rør, der forbinder ved indgangen til maven med pylorus-muskelen, som forhindrer maden i at blive kastet tilbage i spiserøret.
The esophagus is a long tube that connects at the entrance to the stomach with the pylorus-muscle, which prevents the food from being thrown back into the esophagus.

Dag i kontrollen mail fandt jeg en mail, der havde kastet tilbage fra en af mine klienter, der bruger BellSouth….
Today in checking mail I found a mail that had bounced back from one of my clients that uses bellsouth….

Hvordan man bruger "kastet tilbage" i en Dansk sætning

Refleksion fra ubeboede steder Effekten er også her, at mere sollys vil blive kastet tilbage i rummet.

Den ender så i en gennemsigtig slange, som måler farven ved at analysere, hvor meget lys der bliver kastet tilbage, siger hun til TV 2 Lorry.

Med beundringsværdig tapperhed forsvarede han de i hast opkastede feltbefæstninger, og i en række blodige kampe i september blev russerne kastet tilbage.

Og så bliver det kastet tilbage, så det ser ud som om dette bed er badet i en projektør.

Det mindsker lys der bliver kastet tilbage på lærredet og øger derfor kontrasten og billedkvaliteten.

bølger blev kastet tilbage fra molen.

Det tilskud, den livline, der blev kastet tilbage til det, der skete dengang, synes jeg skabte en form for munterhed.

De prøvede at få det af, men når de rørte det, blev de påført giftmagi, og blev kastet tilbage.

Når jeg går rundt på en hospitalsgang, bliver jeg hurtigt kastet tilbage til den sindstilstand, vi var i dengang.

Jeg hører dig!” Eca råbte det ud, så det rungede i mod kløftens ende og blev kastet tilbage igen og igen.

Hvordan man bruger "bounced back, thrown back" i en Engelsk sætning

Its stock bounced back after hours.

Playful barbs should be thrown back and forth.

Both attacks were thrown back by the garrison.

Suddenly, Bond was thrown back into his seat.

The girl was thrown back into the wagon.

Three years later, they are thrown back together.

Fingers, his legs thrown back and his eyes.

The cop was thrown back into the couch.

Andy Murray’s team bounced back nicely.

However, profits have bounced back since then.