Eksempler på brug af Klart problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har altså således et klart problem.
Wir haben also eindeutig ein Problem.Det er et klart problem, som vi må gøre noget ved.
Es ist ganz eindeutig ein Problem, dem wir uns widmen müssen.Og om de torsionsstænger vil det være klart problem!
Und über die Drehstäbe wird deutlich Problem sein!Netflix stillede et klart problem med en simpel evalueringsprocedure.
Vielmehr stellte Netflix ein klares Problem mit einem einfachen Bewertungsverfahren dar.Det, som ordføreren antydede med forsigtige ord,er jo et klart problem.
Was der Berichterstatter mit vorsichtigen Worten angedeutet hat,ist doch ein deutliches Problem.Et meget klart problem, der blev fremhævet, er, at CE-mærkningen ikke indeholder, hvad den faktisk lover.
Ein ganz klares Problem, das aufgezeigt wurde, ist, dass das CE-Zeichen nicht das hält, was es eigentlich verspricht.Det er ikke så vigtigt, hvem han er, menhans ord afspejler meget klart problemet med at vælge mellem de to alternativer, vi ikke kan lide.
Es ist nicht so wichtig, wer er ist, aberseine Worte spiegeln sehr klar das Problem wider, zwischen zwei Alternativen zu wählen,Til slut var der et klart problem, nemlig hvilke direktiver der skulle omfattes af denne handlingsmulighed, og navnlig problemet med fremtidige direktiver.
Und schließlich gab es noch ein klares Problem, nämlich welche Richtlinien in diese Handlungsmöglichkeit integriert werden sollten und vor allem das (IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil anmode mine kolleger om at bibeholde dette punkt på dagsordenen, for massakren på koptiske kristne dagen efter, eller rettere på selve den koptiske juleaften ogde mange mord på kristne i Malaysia er tegn på et meget klart problem, nemlig den manglende religionsfrihed i disse lande.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte meine Kollegen bitten, diesen Punkt auf der Tagesordnung zu belassen: Das Massaker an den koptischen Christen am Tage nach oder vielmehr in der Nachtder koptischen Weihnacht und die vielen Morde an Christen in Malaysia sind Zeichen für ein ganz eindeutiges Problem: Religionsfreiheit in diesen Ländern.Vi erkender klart problemerne inden for visse industrielle sektorer med at nedbringe brugen af flygtige organiske stoffer eller skifte til effektive alternative løsninger, og vi har derfor sat en lang frist for overholdelse af kravene, så det skulle være muligt at gennemføre de nødvendige ændringer.
Wir sind uns über die Schwierigkeiten im klaren, welche Vorter hos børn: hvordan man klare problemet?
Warzen bei Kindern: wie man mit dem Problem fertig zu werden?Hvis du klare problemet vil ikke være muligt, er det nødvendigt at søge hjælp fra en psykolog.
Wenn Sie mit dem Problem fertig zu werden werden nicht möglich sein, ist es notwendig, Hilfe bei einem Psychologen zu suchen.Der er klare problemer her.
Es gibt hier eindeutig Probleme.Der er to klare problemer. Til forskel fra hr. Blokland foretrækker jeg at bevare kategorien"tilfredsstillende.
Offensichtlich gibt es zwei Probleme: Im Gegensatz zu Herrn Blokland befürworte ich die Beibehaltung der Qualitätsstufe„ausreichend“.Dette er et klart grænseoverskridende problem.
I nogle lande er denne samfinansiering klart et problem.
In einigen Ländern bereitet diese Kofinanzierung sichtlich Probleme.Klart, intet problem, Denise.
Hvis han ikke har pistolen,er det helt klart dit problem.
Hvor det drejer sig om teksttelefonsystemernes manglende kompabilitet, er det klart et problem for det indre marked.
Wo es aber um die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme geht, handelt es sich eindeutig um ein Problem des Binnenmarkts.Snarere, Netflix udgjorde en klar problem med en simpel evaluering kriterier.
Vielmehr stellte Netflix ein klares Problem mit einem einfachen Bewertungskriterien.Tårer af sorg vil ikke hjælpe, eller hvordan man kan klare problemer.
Tränen der Trauer helfen nicht, oder wie man mit Schwierigkeiten umgeht.
