Hvad Betyder KONCIS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• prägnant
• präzise
• Prägnanz
• kurz
• knapp

Eksempler på brug af Koncis på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er kort og koncist.
Es ist kurz und prägnant.

Den er koncis og klar.
Die Kritik ist präzise und klar.

Ting"Austin" er enkle og koncise.
Dinge"Austin" sind einfach und prägnant.

Den er koncis men dog nuanceret.
Sie ist präzise, aber voller Nuancen.

Alle de billeder er så deklarative, koncise.
Jedes einzelne Bild ist so… deklarativ, prägnant.

Forslaget er koncist og funktionelt.
Der Entwurf ist prägnant und funktional.

De processkrifter, der indleveres, skal være korte og koncise.
Die Schriftsätze müssen kurz und prägnant sein.

Klar og koncis retro præcis og stabil.
Klare und präzise retro präzise und stabile.

Beretningen er klar, koncis og relevant.
Der Bericht ist klar, prägnant und auf den Punkt gebracht.

Den er klar og koncis og alligevel omfattende i sin dækning af spørgsmålene.
Er ist klar und knapp und behandelt das Thema dennoch umfassend.

Det vil være et egnet materiale til koncise, klare detaljer i interiøret.
Es wird ein geeignetes Material für präzise, klare Details im Inneren sein.

I modsætning til Cartan seminarer imidlertid den redegørelse tager ikke sigte på koncis.
Im Gegensatz zu den Cartan Seminare, aber die Ausstellung zielt nicht auf Prägnanz.

Han har udarbejdet en ikke blot meget koncis, men også meget hårdtslående betænkning.
Er hat nicht nur einen sehr prägnanten, sondern auch einen schonungslos offenen Bericht vorgelegt.

Jeg vil bede Parlamentet og kollegerne i plenum om at vedtage beslutningen, som er kort og koncis.
Ich möchte das Parlament, die Kolleginnen und Kollegen im Plenum bitten, die Entschließung, die kurz und knapp ist, anzunehmen.

Af hensyn til en klar og koncis lovgivning foretrækker vi derfor, at disse ændringsforslag forkastes.
Im Interesse einer klaren und prägnanten Rechtsvorschrift sollten wir auf diese Änderungsanträge verzichten.

For så vidt angår værdier har gruppen accepteret behovet for korte og koncise artikler i forfatningstraktaten.
Was die Werte betreffe, so habe die Gruppe akzeptiert, dass der Verfassungsvertrag kurze und präzise Artikel enthalten müsse.

Trappe til Bolza stærk og koncis- det perfekte design løsning til et lille værelse i minimalistisk stil.
Treppen zum Bolza stark und prägnant- die perfekte Designlösung für ein kleines Zimmer im minimalistischen Stil.

Opret en sne-hvidt køkken, i skyggen af sin kontrasterende sorte bordplade eller koncise sorte fittings.
Erstellen Sie eine schneeweiße Küche, im Schatten von seiner kontrastierenden schwarzen Arbeitsplatte oder kurze schwarze Armaturen.

Convenience, koncis, nem pleje, plus en række forskellige modeller vil give de nødvendige vægt lokaler.
Convenience, Prägnanz, Pflegeleichtigkeit, sowie eine Vielzahl von Modellen werden die notwendigen Betonung Räumlichkeiten geben.

Møbler til plads til at være en klassikerFejlfri og koncis, så kan du nemt finde den klassiske interiør.
Möbel für das Zimmer zu sein ein klassischesFlawless und prägnant, so können Sie einfach das klassische Interieur finden.

En koncis og velskrevet undersøgelse, hvor tænkemåder intuitionism og formalisme er klart beskrevet og kontrast.
Eine präzise und gut schriftliche Befragung, in denen die Standpunkte der Intuitionismus und Formalismus sind klar beschrieben und kontrastiert.

Jeg takker Dem mange gange for denne debat, der ligesom alle debatter i Parlamentet har været koncis, konstruktiv og ærlig.
Ich danke Ihnen sehr für diese Aussprache, die wie alle Debatten in diesem Parlament prägnant, konstruktiv und freimütig war.

Notater er koncise bidrag om emner, der er relateret til arbejdet i Transport- og Turismeudvalget og/eller løbende sager.
Vermerke sind kurze Beiträge zu Themen, die mit der Arbeit des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr und/oder aktuellen Fragen in Zusammenhang stehen.

Et nyt, spændende og særdeles original teori er fremført af sit ophav i en typografi, der på én gang koncis, kultiveret, og dejligt lunefuld.
Eine neue, spannende und höchst originelle Theorie ist die, von seinem Schöpfer in einem Stil, ist auf einmal prägnant, lesen und schreiben, und lieblich, whimsical.

Koncist, for opskæring og slankekure cyklus, Dette er den rigtige fase hvor tingene bliver virkelig spændende, da der er så mange valg.
Prägnant, für den Schnitt- und Diäten-Zyklus, Dies ist die richtige Phase, wo bekommen die Dinge wirklich aufregend, as there are so many choices.

Det er ikke perfekt, og det er bestemt ikke så koncist, som jeg kunne ønske mig, men i betragtning af omstændighederne støtter jeg det som et godt resultat.
Es ist nicht perfekt und sicher nicht so prägnant, wie ich es gerne hätte, aber unter all den Umständen akzeptiere ich es als gutes Ergebnis.

Der findes en erklæring i Amsterdam-traktaten, som forpligter os til, at lovgivningen skal være klar, koncis og rettet mod et konkret problem.
Im Vertrag von Amsterdam gibt es eine Erklärung, die uns verpflichtet, dafür zu sorgen, daß die Gesetzgebung klar, präzise und auf ein konkretes Problem bezogen ist.

Dette vil kræve en transeuropæisk folkeafstemning om en koncis og klar tekst, der udelukkende fokuserer på EU's værdier, ansvar og arbejde.
Hierzu bedarf es eines gesamteuropäischen Referendums über einen kurz und klar gehaltenen Text, in dem es einzig und allein um die Werte, die Zuständigkeiten und das Räderwerk der Union geht.

Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer, jeg vil indlede med at takke formanden for Rådet for, at han for anden gang møder op i Parlamentet og fremsætter en klar og koncis redegørelse.
Frau Präsidentin, Herr Präsident des Rates, Herr Kommissionspräsident, meine Damen und Herren! Vor allem möchte ich dem Herrn Präsidenten des Rates dafür danken, dass er ein zweites Mal zum Parlament gekommen ist und eine klare und prägnante Rede gehalten hat.

Mere med fordel et tilbehør ser på baggrund af strenge, enkle og koncise tøj, understreger din originalitet, individualitet og gøre outfit mere elegant.
Vorteilhafter sieht ein Zubehör auf dem Hintergrund der strengen, einfach und prägnant Kleidung, Ihre Originalität, Individualität betonen und das Outfit stilvoller zu machen.

Hvordan man bruger "koncis" i en Dansk sætning

Indretningen skabes tankevækkende og koncis, efter at alle møbler er sat og tilbehør forbliver ledig plads.

Det viste program er skrevet i typisk, koncis C-stil, og er på denne måde en typisk repræsentant for den programmeringsstil, som dyrkes af mange C programmører.

Instruktionerne er koncis og klar gør det meget let at få begyndt at udnytte enheden.

København er lille og koncis med klassiske retter så som carpaccio samt innovative retter så som fyldt zucchiniblomst på lakridscreme.

Sætningen er kort og administrativt koncis ud for beskrivelsen af forholdene for Bramble Cay gnaver : »Flyt fra kategorien ’Truede’ til kategorien ’Uddød’«.

For at kombinere chiffon modeller med bølger behøver du kun med en koncis, passende bund for ikke at forstyrre billedet med unødvendige detaljer.

Branche for branche er virksomhederne ordnet topografisk, og der gives kort og koncis besked om åremål, antallet af arkivenheder og stikord om indholdet.

Formålet med kinesisk maleri er at udføre i den største koncis en kunstnerisk charme bærer en mening af det uendelige.

Det er poetiske vignetter, men i deres form minder de mere om koncis prosa end mættet lyrik.

Så tycker kulturradions Jenny Teleman, mästare i koncis konkretion middel just nu i sitt livs form.

Hvordan man bruger "prägnant, präzise, prägnanz" i en Tysk sætning

Der Entwurf ist prägnant und funktional.

Die Bühne steht absolut präzise da.

Schreiben Sie prägnant auf dem Web!

Auch hier erhöht die Unschärfe die Prägnanz der Darstellung.

Prägnant ist der neue, innovative Ladenbau.

Ermöglicht präzise Messungen unter verschiedenen Lichtbedingungen.

Lieber, immer hilfsbereit und präzise Erklärungen.

Das Stempelbild ist präzise und sauber.

Etwas mehr Prägnanz und die Konzentration aufs Wesentliche wären wünschenswert.

Damit ist eine präzise Schnittführung gewährleistet.