Hvad Betyder KONTROLFORANSTALTNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kontrollmaßnahmen
• Kontrollen
• Überwachungsmaßnahmen
• Sicherungsmaßnahmen
• Maßnahmen
• Regelungsmaßnahmen
• Rungsmaßnahmen
• Kontrollbestimmungen
• Begrenzungsmaßnahmen
• Kontrollmechanismen

Eksempler på brug af Kontrolforanstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alternative kontrolforanstaltninger.
Andere Kontrollmaßnahmen.

Kontrolforanstaltninger paa veterinaeromraadet.
Kontrollmaßnahmen im Veterinärbereich.

Nationale kontrolforanstaltninger.
Nationale Kontrollmaßnahmen.

Jeg mener, der er forskellige slags kontrolforanstaltninger.
Ich denke, es gibt solche und solche Kontrollen.

Hvilke kontrolforanstaltninger der er gennemført.
Die durchgeführten Kontrollmaßnahmen.

Regler om beskyttelses- og kontrolforanstaltninger.
Schutzmaßnahmen und Kontrollen.

Hvilke kontrolforanstaltninger er iværksat?
Welche Kontrollmaßnahmen wurden eingeleitet?

Visse internationale kontrolforanstaltninger.
Bestimmte internationale Kontrollmaßnahmen.

Disse kontrolforanstaltninger hører ind under de britiske myndigheder.
Diese Kontrollen fallen in die Zuständigkeit der britischen Behörden.

Beskyttelses- og kontrolforanstaltninger.
Schutz- und Kontrollmaßnahmen.

Kontrolforanstaltninger for fartøjer, der ikke er kontraherende part i NAFO.
Kontrollmaßnahmen für Schiffe unter der Flagge von Nichtvertragsparteien der NAFO.

Kapitel III Kontrolforanstaltninger.
Kapitel III Kontrollmaßnahmen.

Prevention af jord bevægelse i erosion kontrolforanstaltninger.
Prevention der Bodenbewegung in Kontrollmaßnahmen Erosion.

Inspektion og kontrolforanstaltninger artikel 8.
Inspektions- und Kontrollmaßnahmen Art. 8.

Dette ville indebære yderligere og besværlige kontrolforanstaltninger.
Dies würde zusätzliche und mühsame Kontrollen bedeuten.

Inspektion og kontrolforanstaltninger.
Inspektionen und Kontrollmaßnahmen.

Faktaark fra Ohio State University om sygdomme og kontrolforanstaltninger.
Merkblatt der Ohio State University über Krankheiten und Kontrollmaßnahmen.

Derfor vil kontrolforanstaltninger være overordentligt vigtige.
Deswegen werden die Überwachungsmaßnahmen überaus wichtig sein.

Også indenfor er der kun få kontrolforanstaltninger.
Auch innerhalb dieser Zonen gibt es nur wenige Kontrollen.

Kontrolforanstaltninger og afproevninger, som skal gennemfoeres efter fremstillingen.
Der Kontrollen und Tests, die nach der Fertigung vorgenommen werden müssen;

Medlemsstaternes kontrolforanstaltninger.
Einzelstaatliche Kontrollmaßnahmen.

Kontrolforanstaltninger på EU-niveau og på medlemsstatsniveau skal afbalanceres.
Kontrollmaßnahmen auf EU-Ebene und auf Mitgliedstaatenebene sind auszubalancieren.

Artikel 8 Tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger.
Artikel 8 Technische Übergangsmaßnahmen und Kontrollmaßnahmen.

Vi har opdateret interne kontrolforanstaltninger til forvaltning af persondata.
Aktualisierung interner Kontrollen für die Verwaltung personenbezogener Daten.

Artikel 11Andre tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger.
Artikel 11Andere technische Maßnahmen und Kontrollbestimmungen.

De træffer endvidere passende kontrolforanstaltninger og underretter Kommissionen herom.
Sie treffen außerdem die erforderlichen Kontrollmaßnahmen und setzen die Kommission darüber in Kenntnis.

For at sikre mindsteprissystemets funktionsdygtighed boer de fornoedne gennemfoerelsesregler og kontrolforanstaltninger fastlaegges;
Um ein reibungsloses Funktionieren des Mindestpreissystems sicherzustellen, empfiehlt es sich, die entsprechenden Durchführungsvorschriften und Kontrollen festzulegen.

Vurdere de i artikel 2 fastsatte kontrolforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 6.
Sie bewerten nach Artikel 6 die in Artikel 2 vorgesehenen Regelungsmaßnahmen;

Ii Faellesskabet meddeler organisationen, at det er i stand til med henblik paa denne overenskomst at anvende sine kontrolforanstaltninger med hensyn til denne stat.
Ii wenn die Gemeinschaft der Organisation notifiziert, daß sie in der Lage ist, ihre Sicherungsmaßnahmen in bezug auf diesen Staat für die Zwecke dieses Übereinkommens anzuwenden.

Artikel 6 Påbud om kontrolforanstaltninger forud for domsafsigelse og mistænktes vilkår.
Artikel 6Anordnung von Überwachungsmaßnahmen im Ermittlungsverfahren und Pflichten der beschuldigten Person.

Hvordan man bruger "kontrolforanstaltninger" i en Dansk sætning

Her er en gennemgang af de fem mest 'Alternative' punkter: Af Alternativet principprogram fremgår det, at Kontanthjælpen skal erstattes af en fast basisydelse uden særlige kontrolforanstaltninger.

Ophavsmæssige kontrolforanstaltninger er mere effektive, hvor Safebox nu tillader deling af filer og mange programfunktioner kan styres via fjernkontrol og sikkerhedspakken er i al almindelighed nemmere at tilpasse individuelt.

Tidsrummet mellem to inspektioner og kontrolforanstaltninger må højstvære på to år.

Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for atsikre, atde embedsmænd, der har fåettil opgave atgennemføre inspektion og kontrolforanstaltninger, jf.

Endvidere opfordrer arbejdsgruppen til, at det fra myndighedsside på relevante områder overvejes at iværksætte kontrolforanstaltninger, som det f.eks.

Myndighedernes kontrolforanstaltninger/tilsyn vurderes dog at fungere efter hensigten.

Endvidere fandt arbejdsgruppen, at det kunne overvejes at man fra myndighedsside iværksætte kontrolforanstaltninger, som det f.eks.

Medlemsstaterne påser, at den kompetente myndighed foranstalter inspektion og relevante kontrolforanstaltninger i blodcentrene for at sikre, at kravene i dette direktiv overholdes. 3.

Formålet med aftalen er at skabe størst mulig tryghed for de ansatte i forbindelse med en kommunes eventuelle indførelse af kontrolforanstaltninger.

Den kompetente sikringsmyndighed beslutter efterfølgende, hvilke yderligere kontrolforanstaltninger der er behov for i betragtning af sikringsniveauet, jf.

Hvordan man bruger "kontrollen, überwachungsmaßnahmen" i en Tysk sætning

Anschließend sind noch einige Kontrollen notwendig.

Laufende Kontrollen und Korrekturen sind unverzichtbar.

Die Kontrollen wurden sehr oberflächlich durchgeführt.

Zu Überwachungsmaßnahmen waren die Eltern nicht verpflichtet.

Die G-10-Kommission muss Überwachungsmaßnahmen der Sicherheitsbehörden genehmigen.

Ein Antrag auf Überwachungsmaßnahmen gegen Stadler wurde abgelehnt.

Weitere Kontrollen wurden allerdings schon angekündigt.

Im staccato werden Gesetze und Überwachungsmaßnahmen verschärft.

April 2007 keine Überwachungsmaßnahmen in Heilbronn gehabt habe.

Weiter Kontrollen bei Jugendlichen-Versorgungen nach ca.