Hvad Betyder KORRELATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Korrelation
• Beziehung
• Zusammenhang

Eksempler på brug af Korrelation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så korrelationen er lav.
Die Korrelation ist also gering.

Begynder vi at miste korrelation.
Geht die Korrelation verloren.

Korrelation følger ikke forårsagelse.
Korrelation ist nicht gleich Kausalität.

Få et detaljeret overblik over korrelationen mellem to givne markeder.
Werfen Sie einen detaillierten Blick auf die Korrelation zweier Märkte.

En metaanalyse af studier fra 1996 viser ingen korrelation.
Eine Metaanalyse aus dem Jahr 2007 konnte nach einer Literaturanalyse jedoch keinen Zusammenhang nachweisen.

Der er ingen korrelation imellem transseksualitet og vold.
Es gibt keine Korrelation zwischen Transsexualität und Gewalt.

Vurdering af de langsigtede antistofniveauer, isotype og korrelation til andre terapeutiske.
Beurteilung der langfristigen Antikörperspiegel, Isotypen und der Korrelation zu anderen.

Der er lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Es gibt eine lineare Beziehung zwischen der Dosis einerseits und der Plasmakonzentration und der AUC andererseits.

Undersøgelser har fundet mellemstore korrelationer imellem reaktionstid og IQ.
Verschiedene Studien zeigten eine Korrelation zwischen IQ und Kurzsichtigkeit.

Der var ingen korrelation mellem graden af leversygdom og ændringerne i eksponering for vildagliptin.
Es gab keine Korrelation zwischen dem Schweregrad der Lebererkrankung und den Veränderungen der Vildagliptin-Exposition.

Det historiske billede af urkristendommen skulle findes efter princippet kritik, analogi og korrelation.
Das historische Bild des Urchristentums sei nach den Prinzipien der Kritik, der Analogie und der Korrelation zu gewinnen.

De vil blot nævne dette vage korrelation mellem solplet-aktivitet og storm frekvens.
Sie zitieren Sie diese nur vage Korrelation zwischen Sonnenaktivität und Häufigkeit von Stürmen.

Faktisk forskellene er ikke begrænset til bind men nuancerne og interne korrelation(hver mp3) og….
In der Tat sind die Unterschiede sind nicht auf das beschränkt Volumen aber die Nuancen und die interne Korrelation(je mp3) und….

En anden almindelig fortolkning var korrelationen mellem blomster og de russiske historiske områder.
Eine andere verbreitete Interpretation war die Korrelation von Blumen mit den historischen Territorien Russlands.

Faktisk forskellene er ikke begrænset til bind men nuancerne og interne korrelation(hver mp3) og….
In der Tat sind die Unterschiede sind nicht auf die Lautstärke, sondern die Nuancen und die interne Korrelation(je mp3) begrenzt und….

Der blev ikke observeret nogen åbenbar korrelation mellem udvikling af antistoffer og reaktioner på injektionsstedet.
Eine offensichtliche Korrelation zwischen Antikörperentwicklung und Reaktionen an der Injektionsstelle wurde nicht festgestellt.

Faktisk forskellene er ikke begrænset til mængden, men de nuancer og indre korrelation(hver mp3) og….
Tatsächlich sind die Unterschiede sind nicht auf das Volumen begrenzt, sondern die Nuancen und internen Korrelation(jeweils mp3) und….

I det tredje år skal de udføre opgaver om korrelation af objekter i henhold til farvekarakteristika, i størrelsesorden.
Bis zum dritten Jahr müssen sie Zuordnungen über die Korrelation von Objekten nach Farbmerkmalen in der Größenordnung vornehmen.

Eusebius af Cæsarea giver alt sin fremkomst i byerne I LiCl, Leder af Eloim(of Gods), korrelationen Saturn grækerne.
Eusebius von Caesarea gibt alles, was seine Gründung städtische IN LiCl, Leiter Eloim(der Götter), die Korrelation Saturn die Griechen.

Der er i dyreforsøg set korrelation mellem mindste hæmmende koncentrationsværdier og effekt over for eksperimentelle mycoser.
In tierexperimentellen Studien zeigt sich eine Korrelation zwischen MHK-Werten und der Wirksamkeit bei experimentellen Mykosen.

Teorien om attributter, hyppighed distributioner og deres egenskaber, korrelation og regression, og kurven montering.
Die Theorie der Attribute, Frequenz-Distributionen und ihre Eigenschaften, Korrelation und Regression, und Curve Fitting.

De indbragte sager vedrørte begge korrelationen mellem plasmaniveauerne i antiparasitære lægemidler og den kliniske effekt af disse.
Die Verfahren betrafen beide die Korrelation zwischen Plasmaspiegel von Antiparasitika und deren klinischer Wirksamkeit.

Naturligvis var også FNs Generalsekretær, Ban Ki-moon, til stede og sagde"Korrelationen med mangfoldigheden er klar.
Natürlich war auch der Generalsekretär der UN, Ban Ki-moon, zugegen und sagte:"Die Korrelation mit der Vielfalt liegt auf der Hand.

I processen bemærker han en tidsindstilling korrelation mellem to mulige tegn på fremmede tilstedeværelse i tidlige middelalderen.
Dabei bemerkt er eine Zeitmessung Korrelation zwischen zwei möglichen Zeichen der außerirdischen Präsenz im frühen Mittelalter.

En korrelationskoefficient på 0 indikerer, at udviklingen i priserne er fuldstændig tilfældig, og at der dermed ikke er nogen korrelation.
Die Korrelationskoeffizienten von 0 zeigen, dass die Bewegungen völlig zufällig sind und in keiner Korrelation zueinander stehen.

I modsætning hertil, synes der i kliniske studier ikke at være korrelation mellem mindste hæmmende koncentrationsværdier og det kliniske resultat.
In klinischen Studien dagegen scheint kein Zusammenhang zwischen MHK-Werten und dem klinischen Erfolg zu bestehen.

Krydsdata, f. eks. korrelationen mellem arbejdsmængde og outsourcing Parlamentet, Kommissionen og Rådet jf. punkt 73 og 83.
Vergleichsdaten, wie z. B. die Korrelation zwischen Arbeitsaufkommen und Outsourcing(Europäisches Parlament, Kommission und GSR) siehe Ziffern 73 und 83.

Patientkarakteristika Klinisk antitumoreffekt og serumkoncentrationer har ingen positiv korrelation ved anbefalet daglig dosis på 60 mg.
Die klinische Antitumorwirkung und die Serumkonzentrationen bei der empfohlenen Dosierung von 60 mg täglich zeigen keine positive Korrelation.

Generelt sås ingen umiddelbar korrelation mellem udvikling af antistoffer og klinisk respons eller bivirkninger.
Insgesamt gab es keine offensichtliche Korrelation zwischen der Entwicklung von Antikörpern und dem klinischen Ansprechen oder unerwünschten Ereignissen.

Alle kønskirtlerne er i tæt samspil med resten af de endokrine kirtler, som udfører korrelationen mellem drengens nervesystem af kroppen.
Alle Gonaden sind in enger Interaktion mit dem Rest der endokrinen Drüsen, die führt die Korrelation zwischen dem Nervensystem des Körpers des Jungen.

Hvordan man bruger "korrelation" i en Dansk sætning

Vores mål er at tilvejebringe et omfattende datasæt, som kan anvendes til cyclostratigrafisk analyse samt til korrelation med Trias–Jura lagserier i andre dele af verden.

Korrelationskoefficienterne varierede fra 92,6 % til 99,4 % og påviste en god korrelation for alle kontamineringsniveauer i alle fødevaretyper.

Fordelene ved en passiv råvareindekseksponering omfatter negativ korrelation med andre aktivklasser såsom aktier og obligationer, samt beskyttelse mod inflation.

I modsætning hertil viste berigelse af H3K4me3 omkring TSSs modsat korrelation med genekspressionsniveau (figur 3B), i overensstemmelse med den aktive rolle H3K4me3 på genekspression.

Selvom studiet kun så på korrelation og ikke kausalitet, tør forskere godt konkludere, at seksuel aktivitet beskytter mod fornemmelsen af at blive ældre og af tab.

På tysk kommer det tydeligere frem end på dansk, at der er en korrelation mellem tiltale og svar, og at tiltalen kommer før svaret.

Samtidig kan der være korrelation mellem de observerede kvalitetsparametre og kvalitetetsparametre, der ikke er objektivt kvantificerbare, som fx design eller holdbarhed.

Den før omtalte amerikanske undersøgelse havde en målgruppe bestående af ca ældre over 65 år og fandt god korrelation med alder og skridtlængde (36).

Den første hypotese forudsiger korrelation mellem de strukturelle feltforhold i de tre perioder og nyhedsartiklernes relative fordeling på forklaringsgenren.

REGRESSIONSANALYSE. • Korrelation (kontrol af model). • Regression ( tilpasning af model).

Hvordan man bruger "zusammenhang" i en Tysk sætning

Besteht ein eventuell ein Zusammenhang bzw.

Autismstudy zeigt zusammenhang medikamenten-funktion, die nicht.

die jedoch keinen erkennbaren Zusammenhang bilden.

Eierstockkrebs riskexperimental nanopartikel-therapie zeigt zusammenhang mit.

Diesen Zusammenhang belegen ebenfalls zahlreiche Studien.

Weitere Studien sollten den Zusammenhang überprüfen.

Jesus selbst stellt diesen Zusammenhang her.

Konsistenter Zusammenhang bei gut gemachten Studien.

Diesen Zusammenhang ralle ich gerade nicht.

Keinen Zusammenhang zwischen den einzelnen Kämpfen.