Hvad Betyder KUN EN AFTEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur ein Abend
• nur eine Nacht

Eksempler på brug af Kun en aften på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kun en aften.
Nur ein Abend.

Det er kun en aften.
Das ist nur ein Abend.

Kun en aften.
Nur heute Abend.

Det er kun en aften.
Und es war nur ein Abend.

Kun en aften?
Nur für eine Nacht?

Det er kun en aften.
Es ist nur für einen Abend.

Kun en aften.
Nur für den einen Abend.

Skat, det er kun en aften.
Baby, es ist nur ein Abend.

Kun en aften rock teater.
Nur heute abend rock-theater.

April, det var kun en aften.
April, es war doch nur ein Abend.

Vi har kun en aften i London. Senere.
Später. Wir haben nur eine Nacht in London.

Nej. Og vi er der kun en aften.
Nein, wir bleiben nur eine Nacht.

Kun en aften. -En special med Sid Caesar.
Nur ein Abend. -Das Special mit Sid Caesar.

Oxos genforening kun en aften.
Oxo reunion-konzert nur heute abend.

Først og kun en aften har vi en rigtig godbid.
Nur einen Abend, ein echter Leckerbissen für Sie.

Og, selvfølgelig, er værd en tur langs havnefronten, især om aftenen, når alle lysene tændt og byen tager på den charmerende mysterium, som kan give kun en aften.
Und, natürlich, ist ein Spaziergang entlang der Uferpromenade wert, vor allem am Abend, wenn alle Lichter angezündet und die Stadt übernimmt die charmante Geheimnis, das nur eine Nacht geben kann.

Jeg arbejder her kun en aften om ugen.
Ich arbeite hier nur nachts, einmal die Woche.

Det er kun en aften, og jeg synes virkelig du behøver det.
Ist aber doch nur ein Abend, und ich glaube, du brauchst das.

Det er ikke så stort. Kun en aften, men der kommer teaterfolk og agenter.
Ist keine große Sache, nur eine einmalige Show,… aber sie haben viele Casting-Leute und Agenten eingeladen.

Det er kun en aften om ugen, men det kan blive mit gennembrud.
Aber das könnte mein großer Durchbruch sein, weißt du? Es ist nur ein Abend pro Woche.

Men jeg får kun en aften ude… og jeg kan ikke spilde den på et sted, der stolt støtter Wilson folkeskole.
Ich habe nur einen freien Abend… und verbringe ihn nicht an einem Ort, der die Wilson-Grundschule unterstützt.

Det er kun én aften.
Es ist nur eine Nacht.

Det er kun én aften. Hvad?
Was?! Nur für eine Nacht.

Det er kun én aften om ugen.
Ich schreibe nur 1-mal die Woche.

Vi havde kun én aften om ugen, hvor vi kunne være os selv. Det var sært.
Wir konnten nur einmal in der Woche so sein, wie wir waren. Seltsam.

Kun for en aften.
Nur für einen Abend.

Men kun for en aften.
Aber nur für einen Abend.

Jeg beder jer kun om en aften.
Ich bitte euch nur um einen Abend.

Jeg tager jo kun ud en aften.
Außerdem gehe ich nur eine Nacht weg.

Men kun én aften.
Wenn auch nur für eine Nacht.