Hvad Betyder KURSUSLEDEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kursüberwacher
• Kursleiter

Eksempler på brug af Kursuslederen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kursuslederen skal altid foregå sine studerende med et godt eksempel.
Der Kursüberwacher sollte seinen Studenten immer ein gutes Beispiel geben.

Inkluderet i disse trosbekendelser er kodekser for auditoren, kursuslederen og lederen samt yderligere kodekser, som alle scientologer stræber efter at overholde.
Diese Glaubensbekenntnisse umfassen Kodizes für Auditoren, Kursüberwacher, Manager und zusätzliche Kodizes, nach denen sich alle Scientologen bemühen zu leben.

Kursuslederen vil til alle tider være en kilde til god kontrol og ledelse af sinestuderende.
Der Kursüberwacher wird für seine Studenten stets ein Ausgangspunkt guter Kontrolle und Führungsein.

Hvis en kursusleder ikke kan besvare et specielt spørgsmål, skal han altid sige det, og kursuslederen skal altid finde svaret på spørgsmålet fra kilden og fortælle den studerende, hvor svaretfindes.
Kann ein Kursüberwacher eine bestimmte Frage nicht beantworten, sollte er dies immer zugeben, er sollte immer bei der Quelle die Antwort auf die Frage finden und dem Studenten sagen, wo die Antwort zu findenist.

Kursuslederen må aldrig give en studerende meninger om Scientology uden virkelig at betegne dem som sådan;
Der Kursleiter wird einem Studenten niemals Meinungen über Scientology mitteilen, ohne sie eindeutig als solche zu bezeichnen;

Når en kursusleder lader en studerende kontrollere, give ordre til eller håndtere kursuslederen på nogen måde med det formål at demonstrere eller med andre uddannelsesformål, bør kursuslederen altid få den studerende tilbage under sinkontrol.
Wenn sich ein Kursleiter von einem Studenten zum Zwecke einer Demonstration oder zu anderen Ausbildungszwecken kontrollieren, Befehle geben oder in irgendeiner Weise lenken lässt, dann sollte der Kursleiter den Studenten immer wieder unter seine Kontrolle zurückbringen.

Kursuslederen må aldrig forsømme en mulighed for at lede en studerende til den faktiske kilde til Scientologydata.
Der Kursüberwacher darf niemals eine Gelegenheit versäumen, einen Studenten auf die tatsächliche Quelle von Scientology Daten zuverweisen.

Jeg siger tak til kursuslederen for alle anstrengelser og forbliver taknemmelig over for Scientology Kirken.
Ich danke dem Kursüberwacher für all den Einsatz und bin der Scientology Kirche sehr dankbar.

Kursuslederen skal til alle tider være fuldstændig villig og i stand til at gøre, hvad som helst han beder sine studerende om atgøre.
Der Kursüberwacher sollte jederzeit völlig bereit und fähig sein, alles selbst zu tun, was er seine Studenten zu tunanweist.

Kursuslederen skal til alle tider overholde Auditorens Kodeks i løbet af sessioner og En Scientologs Kodeks til alletider.
Der Kursüberwacher wird sich während Sitzungen immer an den Auditorenkodex halten, und er wird sich immer an den Kodex eines Scientologenhalten.

Kursuslederen bør være i stand til at besvare ethvert spørgsmål vedrørende Scientology ved at henvise den studerende til den faktiske kilde til dataene.
Der Kursüberwacher sollte imstande sein, alle Fragen bezüglich Scientology zu beantworten, indem er den Studenten auf die wirkliche Quelle der Daten verweist.

Kursuslederen skal være en stabil terminal, give stabile data, være sikker, men ikke dogmatisk eller diktatorisk over for sinestuderende.
Der Kursüberwacher wird ein stabiles Terminal sein, den Weg zu stabilen Daten weisen und sich gegenüber seinen Studenten bestimmt, aber nicht dogmatisch oder diktatorisch verhalten.

Kursuslederen har ikke en”case” i sit forhold til sine studerende, han hverken diskuterer eller taler om sine personlige problemer med destuderende.
Der Kursüberwacher hat in seiner Beziehung mit seinen Studenten weder einen„Fall“, noch diskutiert er seine persönlichen Probleme mit den Studenten oder spricht mit ihnendarüber.

Kursuslederen vil være i stand til at sætte enhver del af Scientology i forbindelse med enhver anden del og forbinde den med livingness i forhold til de ottedynamikker.
Der Kursüberwacher wird imstande sein, jeden beliebigen Teil der Scientology mit jedem anderen Teil und mit der Lebensführung hinsichtlich der acht Dynamiken in Zusammenhang zubringen.

Kursuslederen skal til alle tider holde sig selv informeret om de nyeste data og procedurer i Scientology og kommunikere denne information til sinestuderende.
Der Kursüberwacher wird immer dafür sorgen, dass er über die neuesten Scientology Daten und Verfahren auf dem Laufenden ist, und seinen Studenten diese Informationen mitteilen.

Kursuslederen skal til alle tider have en høj tolerance over for sine studerendes dumheder og skal være villig til at gentage ethvert datum, der ikke er forstået, så mange gange som nødvendigt for at få den studerende til at forstå og opnå realitet på detdatum.
Der Kursleiter muss stets eine hohe Toleranz gegenüber Dummheit bei seinen Studenten haben und muss bereit sein, ein jedes Datum, das nicht verstanden worden ist, so oft wie erforderlich zu wiederholen, bis der Student das Datum verstanden und Realität darüber bekommenhat.

Min taknemmelighed til min kursusleder og til L. Ron Hubbard.”- M.P.
Meine Dankbarkeit an meinen Kursüberwacher und an L. Ron Hubbard.“- M. P.

Når en kursusleder gør nogen som helst fejl, skal han informere den studerende om, at han har lavet en, og rette den med det samme.
Wenn ein Kursüberwacher irgendeinen Fehler macht, so muss er den Studenten informieren, dass er ihn gemacht hat, und ihn sofort berichtigen.

En kursusleder underviser ikke, holder ikke foredrag eller fortolker på nogen måde, men henviser i stedet de studerende til de korrekte materialer, hvis de løber ind i vanskeligheder.
Ein Kursleiter unterrichtet nicht und hält auch keine Vorträge oder interpretiert auf irgendeine Art und Weise, sondern verweist den Studenten auf das zutreffende Material, wenn dieser in Schwierigkeiten gerät.

En kursusleder er til stede i hvert kursuslokale for at hjælpe scientologer med at nå fuld forståelse af det materiale, de er ved at lære.
In jedem Kursraum ist ein Kursleiter anwesend, der Scientologen darin unterstützt, ein vollständiges Verstehen der jeweiligen Studiermaterialien zu erhalten.

Løber den studerende ind i vanskeligheder, bruger han selv, den, han læser sammen med, eller instruktøren(i Scientologi kaldet en kursusleder) Grundlæggende Ordopklaring til at håndtere alt det, der nedsætter hastigheden eller griber forstyrrende ind i hans fremskridt.
Wenn er in Schwierigkeiten kommt, verwendet der Student selbst, sein Studierpartner oder sein Instrukteur(in Scientology der Kursüberwacher genannt) Grundlegendes Wortklären, um alles in Ordnung zu bringen, das seinen Fortschritt verlangsamt oder störend auf diesen einwirkt.

Desuden er hun ofte anvendt som foredragsholder og kursusleder.
Zudem war er häufig als Gutachter und Schiedsrichter tätig.

Der bør oprettes eller videreudvikles specialiserede"assistancecentre", som kan tilbyde især unge iværksættere vejledning, ledelseskurser, adgang til finansiering, virksomhedsplanlægning mv. samt bistand til uddannelse af kursusledere.
Schaffung oder Entwicklung von spezialisierten Unterstützungszentren, die nur für junge Unternehmer bestimmt sind und die Beistand, Ausbildungen in Geschäftsführung, Zugang zu Finanzierungsmitteln, Geschäftspläne anbieten- Unterstützung bei der Aus- und Weiterbildung von Ausbildern;

Unge mellem 15 og 25 år, kursusledere på ungdomsområdet eller i undervisningssektoren og ikke-statslige organisationer(NGO), offentlige myndigheder og andre myndigheder, der spiller en rolle i forbindelse med fremme og tilrettelæggelse af ungdomsudveksling.
Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren, Jugendbetreuer, nichtstaatliche Organisationen(NGO), Behörden und alle an der Förderung bzw. Durchführung des Jugendaustauschs mitwirkenden Stellen.

ARBURG stiller høje krav- også til sine kursusledere.
ARBURG stellt hohe Ansprüche- auch an seine Trainer.

Ligesom auditorer skal følge en adfærdskodeks, så gør kursusledere i et Scientology kursuslokale det også.
Genau wie Auditoren einem Verhaltenskodex folgen müssen, muss dies auch der Kursleiter in einem Scientology Kursraum.

Simulation sammen med kolleger gav kursister mulighed for at træne hinanden uden en kursusleder.
Durch Peer-to-Peer-Simulation konnten die Studenten einander gegenseitig schulen, ohne dass ein Ausbilder anwesend sein musste.

Kursusledelse Under dit kursusforløb vil du modtage vejledning fra din personlige online kursusleder, der vil hjælpe med at sikre, at du forstår og opnår det maksimale udbytte af kursusmaterialerne.
Während des ganzen Kurses werden Sie von Ihrem persönlichen Online-Kursüberwacher betreut; er wird sicherstellen, dass Sie die Kursmaterialien verstehen und maximalen Nutzen aus ihnen ziehen.

I modsætning til lærere i mange traditionelle klasseværelser handler kursusledere ikke eller opfører sig ikke som en”autoritet”, der fortæller eleverne, hvad de skal tænke eller mene om emnet.
Im Gegensatz zu vielen Lehrern an herkömmlichen Schulen stellen sich Kursleiter weder als„Autoritäten“ dar, die ihren Studenten vorschreiben, was sie zu denken haben, noch verfechten sie ihre eigene Meinung zum Fachgebiet.

Hvordan man bruger "kursuslederen" i en Dansk sætning

Der var et kiks i Hjørring, hvor kursuslederen ikke mødte op!?

Uddannelsen afsluttes med, at den tilsynsførende og kursuslederen skriver en udtalelse.

Hvorledes kan kursuslederen være en katalysator for kandidaternes samarbejde på skolen?

Ad 4) : Kursuslederen evaluerer godkender den uddannelsessøgendes kursusforløb.

Indholdsbeskrivelse i Selvforståelseskursus for unge og voksne med ASF Hver kursusgang indeholder et oplæg fra kursuslederen, individuelle øvelser, diskussion og erfaringsudveksling blandt kursisterne.

Kursuslederen har afholdt hundredevis af præsentationer samt coachet en lang række foredragsholdere gennem en karriere, der bl.a.

Det er ifølge kursuslederen meget tydeligt, at kravene til dokumentation og sporbarhed er øget, for spørgelysten på det område var særlig stor. 11.

Kursuslederen og den tilsynsførende samt den eventuelle bitilsynsførende udarbejder en pædagogikumudtalelse om kandidatens opfyldelse af målene for pædagogikum, jf. § 2.

De skal observere hendes undervisning sammen med kursuslederen og vejlederne.Det kan godt give hende lidt sommerfugle i maven.

Kurserne afholdes Primært på Fjeldsted Skovkro og Mødecenter Odense Kursisterne skal udarbejde hjemmearbejde og får først udleveret kursusbevis når dette er af afleveret og godkendt af kursuslederen.

Hvordan man bruger "kursleiter" i en Tysk sætning

Kursleiter ist Yuri Nguyen Lévano García.

Kursleiter ist Edwin Kunrath aus Bliesen.

Der Kursleiter ist Künstler und Kunsttherapeut.

Kursleiter ist Fotojournalist Peter Ralf Lipka.

Georg Meyer, Kursleiter Franz Weiss, Dr.

Die Kursleiter hingegen arbeiten auf eigene Rechnung.

Der Autor ist Kursleiter bei Digicomp.

Unsere Kursleiter sind ausgebildete Fachkräfte (z.B.

Nun werden die nächsten Kursleiter ausgebildet.

Gruppe der Kursleiter der Kreisvolkshochschule Altenkirchen