Hvad Betyder LÆGEUNDERSØGELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ärztliche Untersuchungen
• medizinische Untersuchungen
• Vorsorgeuntersuchungen
• ärztlichen Untersuchungen
• medizinischen Untersuchungen

Eksempler på brug af Lægeundersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lægeundersøgelser udføres mindst en gang om året.
Medizinische Untersuchungen werden mindestens einmal jährlich durchgeführt.

Fanger-- på grund af forflyttelser, retshøringer og lægeundersøgelser.
Zu Gerichtsverhandlungen… 000 Häftlinge… und ärztlichen Untersuchungen.

Forebyggende lægeundersøgelser er en del af sundhedspakken.
Vorbeugende medizinische Untersuchungen sind Teil des Pakets gesundheitlicher Betreuungsmaßnahmen.

Disse mennesker er ofte ganske raske og behøver ikke at se deres læge ud over årlige lægeundersøgelser.
Diese Menschen sind oft ganz gesund und haben keine Notwendigkeit, ihren Arzt über jährliche Vorsorgeuntersuchungen zu sehen.

Jeg mener, at tvungne lægeundersøgelser udgør en enorm krænkelse af privatlivet.
Ich glaube, dass erzwungene medizinische Untersuchungen einen massiven Eingriff in die Privatsphäre darstellen.

Besøgende følge stien til nytilkomne, der måtte gennemgå quiz og lægeundersøgelser, før der gives adgang.
Besucher folgen dem Weg der Neulinge, die zu unterziehen hatten quizzing und ärztliche Untersuchungen vor Eintritt gewährt wird.

Ofte opdages sygdommen ved lægeundersøgelser eller ved behandling af andre sygdomme.
Oft wird die Krankheit bei medizinischen Untersuchungen oder bei der Behandlung anderer Krankheiten festgestellt.

US Marshal Service flyver hvert år 155.000 fanger på grund af forflyttelser, retshøringer og lægeundersøgelser.
Der Marshal Service transportiert pro Jahr 150.000 Häftlinge… in Gefängnisse, zu Gerichtsverhandlungen und ärztlichen Untersuchungen.

Gode avlsmetoder, og hyppige lægeundersøgelser kan forhindre en gentagelse af betingelsen.
Gute Zuchtmethoden und häufige Vorsorgeuntersuchungen können verhindern, dass das Wiederauftreten der Erkrankung.

Det, vi ved om det miljømæssige, er det, jeg allerede har nævnt, at der nu findes en genopbygningsplan for miljøet, men jeg har ingen oplysninger om lægeundersøgelser.
Was wir in bezug auf die Umwelt wissen, da habe ich Ihnen bereits gesagt, daß es jetzt einen Plan für die Umweltsanierung gibt. Was jedoch medizinische Untersuchungen betrifft, so fehlen mir die Informationen.

Honorarer for lægeundersøgelser af ansatte Omkostninger i forbindelse med ny arbejdskraft annoncering, ansættelse.
Honorare für betriebsbedingte ärztliche Untersuchungen der Arbeitnehmer Kosten für die Einstellung von Arbeitskräften Anzeigen, Anwerbung.

Når vi bruger den øverste klasse udstyr, har vi de nødvendige kurser og lægeundersøgelser, der er nødvendige for at arbejde.
Wenn wir die erstklassige Ausrüstung verwenden, haben wir die notwendigen Kurse und ärztliche Untersuchungen erforderlich, um zu arbeiten.

Talrige menneskelige lægeundersøgelser har faktisk været uprøvede, de metodiske bekymringer var tvivlsomt samt det afsløret masser af forskelle i resultater.
Zahlreiche menschliche medizinische Untersuchungen haben die methodischen Bedenken waren zweifelhaft, auch tatsächlich nicht bewiesen worden, da es viele Unterschiede der Ergebnisse ergab.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til årlige lægeundersøgelser og revision af arbejdsmiljøforholdene.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die jährlichen ärztlichen Untersuchungen und die Überprüfung von Gesundheitsschutz und Sicherheit der Arbeitsbedingungen.

I Belgien viger man tilbage for det. Dels på grund af udgifterne, dels er jeg sikker på, at der er et stort pres fra lægekredse til at lade det blive ved individuelle lægeundersøgelser hos egen læge.
In Belgien schreckt man davor zurück, einerseits wegen der Kosten, aber andererseits bin ich mir sicher, seitens der Medizin wird großer Druck ausgeübt, an individuellen medizinischen Untersuchungen beim Hausarzt festzuhalten.

Garcinia Extra to store ingredienser har flere lægeundersøgelser selvom vægttab fordel stadig ikke vist lægeligt.
Garcinia Extra zwei Hauptbestandteile haben mehrere medizinische Untersuchungen, obwohl der Gewichtsverlust Nutzen noch nicht medizinisch angezeigt.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59(lægeundersøgelse i forbindelse med fravær på grund af sygdom og forebyggende lægeundersøgelser) og artikel 8 i bilag II Invaliditetsudvalget.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59(ärztliche Untersuchungen in Verbindung mit Krankheitsurlaub und vorbeugenden medizinischen Untersuchungen) sowie Artikel 8 von Anhang II Invaliditätsausschuss.

MIA studerende, kandidater, og personale gennemgår regelmæssig lægeundersøgelser og få kvalificeret pleje, herunder forebyggende procedurer, i ambulatorium 44.
MIA Studenten, Graduierte, und Mitarbeiter werden regelmäßig medizinische Untersuchungen und qualifizierte Betreuung erhalten, einschließlich präventiver Verfahren, in Ambulanz 44.

Lægeundersøgelser før ansættelsen og forud for skifteholdsarbejde lader imidlertid ikke til at være almindeligt udbredte(Streich, 1978), og problemer med jobegnethed menes i det store og hele at blive løst. gennem en selvvalgsproces.
Ärztliche Untersuchungen vor Einstellung von Schichtarbeitskräften sind jedoch nicht überall zu finden(Streich 1978); Probleme der Arbeitseignungsfähigkeit werden- so wird anscheinend allgemein angenommen -durch einen Prozeß der Selbstauswahl gelöst.

Overenskomst af 16. april 1976 om afkald på refusion af udgifter ved administrativ kontrol og lægeundersøgelser i henhold til gennemførelsesforordnin gens artikel 105, stk. 2.
Vereinbarung vom 16. April 1976 über den Verzicht auf Erstattung der Kosten der verwaltungsmäßigen Kontrolle und der ärztlichen Untersuchungen nach Artikel 105 Absatz 2 der Durchführungsverordnung.

I Nederlandene indførtes i 1993 lovgivning om at gøre ydelsernes størrelse og varighed aldersafhængige, udvide definitionen af passende beskæftigelse for ansøgeren samt at indføre regelmæssige lægeundersøgelser.
In den Niederlanden wurden 1993 Rechtsvorschriften verabschiedet, durch die Höhe und Dauer der Leistungen vom Alter abhängig gemacht wurden, die Definition einer angemessenen Beschäftigung für Antragsteller ausgeweitet wurde und regelmäßige ärztliche Untersuchungen eingeführt wurden.

Af samme bilags punkt 5 fremgår det, at medlemsstaterne kan opstille strengere standarder for lægeundersøgelser end foreskrevet i dette bilag i forbindelse med udstedelse og fornyelse af kørekort.
Aus Nr. 5 dieses Anhangs ergibt sich, dass die Mitgliedstaaten bei der Erteilung oder bei jeder Erneuerung einer Fahrerlaubnis für ärztliche Untersuchungen strengere als die in diesem Anhang genannten Auflagen vorschreiben können.

Derfor er internationale love en passende reaktion. Da fiskeres arbejde skal reguleres internationalt, er lovgiver naturligvis Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO), og vi fejrer nu 50-året for ILO's første konventioner om fiskeri, om lavalder, ansættelseskontrol, lægeundersøgelser og indkvartering.
Da die Arbeit der Fischer international geregelt werden muss, ist die Internationale Arbeitsorganisation(IAO) in dem Fall der Gesetzgeber und aktuell feiern wir den 50. Jahrestag der ersten IAO-Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor über das Mindestalter, Beschäftigungskontrollen, ärztliche Untersuchungen und die Quartierräume auf Fischereifahrzeugen.

Tegnene på en organisations mangel på ligevægt kan etableres gennem kontrolteknikker, baseret på lægeundersøgelser, men burde også omfatte kontrol af forsømmelser og gennemtræk.
Hinweise auf einen Disäquilibrium-Zustand der Organisation lassen sich mit Hilfe von Überwachungstechniken feststellen, die u.a. auf den medizinischen Untersuchungen, aber auch auf der Überprüfung der Werte für Absentismus und Belegschaftswechsel beruhen.

Konventionen regulerer spørgsmål som lavalder, lægeundersøgelser, mandskabets hjemsted, hviletider, ansættelseskontrakter, hjemrejse, forhyring og arbejdstagernes hjemsted, løn, kost og indkvartering, lægehjælp og social sikring.
Zu den Themen, die in dem Übereinkommen geregelt sind, zählen unter anderem das Mindestalter, ärztliche Untersuchungen, Quartierräume auf Fischereifahrzeugen, Ruhezeiten, Heuerverträge, Heimschaffung, Anwerbung und Arbeitsvermittlung, Bezahlung, Verpflegung und Unterkunft, medizinische Betreuung und soziale Sicherheit.

Udgifter til mælkekontrol, dyrskuer og indførsler i stambøger 10.3.12 Honorarer for frøkontrol 10.3.13 Honorarer for lægeundersøgelser af ansatte 10.3.14 Omkostninger i forbindelse med ny arbejdskraft annoncering, ansættelse.
Ausgaben für Milchkontrollen, Leistungsschauen, Eintragungen in Stammbücher 10.3.12 Gebühren für Saatgutanerkennung 10.3.13 Honorare für betriebsbedingte ärztliche Untersuchungen der Arbeitnehmer 10.3.14 Kosten für die Einstellung von Arbeitskräften Anzeigen, Anwerbung.

Selv om det er meget fristende, bør en standardisering dog ikke følges op med foranstaltninger, der griber ind i de enkelte medlemsstaters suveræne love, f. eks. love vedrørende førerens alder, lægeundersøgelser eller systemer for uddannelse af kørelærere.
Obwohl die Versuchung groß ist, darf die Standardisierung jedoch keine Maßnahmen nach sich ziehen, die einen Eingriff in die souveränen Rechte der einzelnen Staaten, wie beispielsweise im Zusammenhang mit dem Alter der Kraftfahrer, medizinischen Untersuchungen oder der Ausbildung von Kraftfahrern.

På plussiden tæller, at der med den nye ordning fastsættes bestemmelser om en lavalder, lægeundersøgelser, hvileperioder og social sikring, og at den også vedrører indkvartering, kost samt beskyttelse af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Weiterhin kann auf der Haben-Seite verbucht werden, dass die neue Regelung ein Mindestalter, ärztliche Untersuchungen, Ruhezeiten und eine soziale Absicherung vorsieht und sich darüber hinaus mit den Quartierräumen, der Verpflegung, der Sicherheit und der Gesundheit am Arbeitsplatz befasst.

Under denne funktion hører: a Godtgørelser(eventuelt fortsat lønudbetaling), som helt eller delvis skal kompensere for tabt arbejdsfortjeneste i den periode, hvor erhvervsmæssig beskæftigelse ophører som følge af graviditet og fødsel b Særlige godtgørelser, der ydes enten under graviditeten eller efter fødselen, hvis de har relation hertil(for eksempel udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser før eller efter fødselen) c Engangsydelser, der udbetales ved fødsel d Godtgørelse af udgifter til lægehjælp1.
Zu dieser Funktion gehören a die Geldleistungen(ggf. Lohnfortzahlung), die dazu bestimmt sind, den durch die Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit wegen Schwangerschaft und Entbindung entstandenen Einkommens ausfall ganz oder teilweise auszugleichen; b die während der Schwangerschaft oder nach der Geburt gezahlten Sondervergütungen, sofern sie im Zusammenhang mit diesem Anlaß stehen(z. B. bei vor- und nachgeburtlichen ärztlichen Untersuchungen);

Herudover blev der udarbejdet andre bestemmelser, hvori følgende punkter behandles: gebyrer til godkendelser og lægeundersøgelser, omstilling til det metriske system, anvendelse af giftige stoffer i landbruget og sikkerhed ved drift af gasanlæg i henhold til lov af 1972.
Daneben wurden Vor schriften ausgearbeitet, die folgende Punkte behandeln: Gebühren für Genehmigungen und ärztliche Untersuchungen, Umstellung auf das metrische System, Verwendung giftiger Stoffe in der Landwirtschaft und Sicherheit beim Betrieb von Gasanlagen nach dem Gesetz von 1972.

Hvordan man bruger "lægeundersøgelser" i en Dansk sætning

Forebyggelse er sundhedsgarantien For at overvåge sundhedstilstanden hos kvinder, der er registreret under en kvindehøring, bør de gennemgå regelmæssige lægeundersøgelser.

Dog slipper man for arbejdsprøvninger.Man skal således stadig til samtale hos socialrådgivere og sagsbehandlere og gennemgå talrige lægeundersøgelser af forskellige læger.4.

Læs mere Annonce Annonce For af de i alt 3910 personer, der blev smittet med bakterien efter at have spist i basale lægeundersøgelser.

Hvis vi stadig ser på den gravide kvinde, så får hun betalt tiden, hun bruger på lægeundersøgelser, der omhandler barnet.

Danske Seniorer har længe arbejdet for at få afskaffet de obligatoriske lægeundersøgelser, da foreningen mener, at der er evidens for, at lægeundersøgelserne ikke gør nogen forskel.

Undervandsentreprenøren skal sikre sig, at dykkerpersonellet har gennemgået nødvendige lægeundersøgelser med tilfredsstillende resultat.

Danske Seniorer ønsker Lægeforeningens opbakning til forslaget om at afskaffe de obligatoriske lægeundersøgelser ved fornyelse af kørekort efter 75-års-alderen.

Projektopgaverne inkluderer rekruttering, lægeundersøgelser, indsamling og håndtering af biologiske prøver (fx blodprøver), administration af psilocybin, samt indsamling af MR-data.

SPCA optagelse honorarer er meget billigere end at købe, og omfatter vaccinationer og lægeundersøgelser.

Du skal møde op til de lægeundersøgelser, som sygekassens læge indkalder dig til.

Hvordan man bruger "ärztliche untersuchungen" i en Tysk sætning

Labor- und / oder ärztliche Untersuchungen (z.

Zu den medizinischen Methoden gehören unterschiedliche ärztliche Untersuchungen bzw.

Weitere ärztliche Untersuchungen stehen noch an.

Das erspart Betroffenen regelmäßige ärztliche Untersuchungen ihres gesundheitlichen Zustands.

Kein Trick, wie aufwendige ärztliche Untersuchungen ergaben.

Begleitende ärztliche untersuchungen minimieren mögliche risiken.

Weitere ärztliche Untersuchungen werden dann eingeleitet.

Ihnen werden Kleidungsgutscheine und ärztliche Untersuchungen verwehrt.

Regelmässige ärztliche Untersuchungen werden zur Pflichtübung.

Ich haben verschiedene Ärztliche Untersuchungen mitgemacht.