Hvad Betyder LÆGGER VÆGT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• betont
• legen Wert
• Schwerpunkt
• Betonung
• betonen
• legt Wert
• lege Wert
• wert Legt
• Bedeutung beimessen
• Hauptaugenmerk
• Nachdruck

Eksempler på brug af Lægger vægt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er den nyhed, der lægger vægt på de grundlæggende farve.
Ist die Neuheit, die die Grundfarbe betont.

Lægger vægt på den europæiske dimension i uddannelserne.
Den Schwerpunkt auf die europäische Dimension der Ausbildung Nachdruck legen;

Som et eksempel, vi lægger vægt på processen med iPhone 8.
Als Beispiel, betonen wir den Prozess mit dem iPhone 8.

Vi lægger vægt på et venskabeligt forhold og ønsker at være en god arbejdsgiver.
Wir legen Wert auf ein gutes Miteinander und wollen ein guter Arbeitgeber sein.

Flere og flere mennesker lægger vægt på en holistisk livsstil.
Immer mehr Menschen legen Wert auf eine ganzheitliche Lebensweise.

Lægger vægt på den europæiske dimension i den faglige, erhvervsmæssige og tekniske uddannelse.
Der europäischen Dimension bei der Berufsausbildung Nachdruck verleihen;

At Kommissionen i sin beslutning udelukkende lægger vægt på diskrimination.
Die Kommission legt in ihrem Beschluss den Schwerpunkt allein auf den Aspekt der Diskriminierung.

Hvilke ulemper lægger vægt på reelle brugere af produkter.
Welche Nachteile betonen echte Nutzer von Produkten.

Ingen hensyn udbetales til de behov, de menneskelige ressourcer og lægger vægt på kvantitative aspekter.
Keine Rücksicht auf die Bedürfnisse der menschlichen Ressourcen bezahlt und betont auf quantitative Aspekte.

Pilates lægger vægt på koordinere vejrtrækning med bevægelser.
Pilates betont auf die Atmung mit den Bewegungen zu koordinieren.

Lad os nu i stedet skabe en ny traktat, som lægger vægt på EU's mellemstatslige samarbejde.
Lassen Sie uns nun stattdessen einen neuen Vertrag erarbeiten, der die zwischenstaatliche Zusammenarbeit der EU betont.

Beslutningen lægger vægt på emner som beskyttelse af menneskerettigheder og værdighed.
Die Entschließung betont Fragen wie den Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde.

Ordet betyder ikke noget, og troskab til ord, gennemprøvet forretningsmodel, lægger vægt på bæredygtighed.
Das Wort ist nicht die Sache und die treue zu den Worten, nachgewiesenen Geschäft, betont Zahlungsfähigkeit.

Denne formular lægger vægt på månens naturlige linje ved bunden af neglen.
Diese Form betont die natürliche Linie des Mondes an der Basis des Nagels.

Betydningen af disse er i vid udstrækning skyldes Doeblin lægger vægt på stien metoder snarere end analytisk dem;
Die Bedeutung dieser ist zu einem großen Teil darauf zurückzuführen, Doeblin der Schwerpunkt auf Methoden Pfad eher als analytische zu gefährden;

Vi lægger vægt på kun, Vi vil kun tale om modtagelse antenner husstand-"underkopper".
Wir legen Wert auf nur, wir werden nur über die Empfangsantennen Haushalt sprechen-„Untertassen“.

Gasthöfe i Ferieregion Hohe Salve lægger vægt på den højeste kvalitet og den bedste service.
Die Gasthöfe in der Ferienregion Hohe Salve legen Wert auf höchste Qualität und besten Service.

Vi lægger vægt ikke kun på at styre materielle salg, men også på"Før" og"efter service".
Wir legen Wert nicht nur auf Materialverkauf Verwaltung, sondern auch auf"Vor" und"Nach Dienst".

Jeg vil opfordre til, at man i den forbindelse lægger vægt på kvaliteten af selve projekterne og de lån, der ydes.
In dieser Hinsicht plädiere ich dafür, den Schwerpunkt auf die Qualität der Projekte selbst und der vergebenen Kredite zu legen.

Udbyderen lægger vægt på forbedret sikkerhed og datakryptering for både virksomheder og personlige brugere.
Der Anbieter legt Wert auf verbesserte Sicherheit und Datenverschlüsselung für Unternehmen und Privatanwender.

Derfor er det godt, at ordførerne Souchet og Mann lægger vægt på en aktiv udformning af den transatlantiske dagsorden.
Darum ist es eine gute Sache, daß die Berichterstatter Souchet und Mann die Betonung auf eine aktive Auslegung der Transatlantischen Agenda legen.

Vi lægger vægt på en afbalanceret tilgang til teori og praksis med leverandørneutrale instruktioner.
Wir legen Wert auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Theorie und Praxis und eine herstellerneutrale Herangehensweise.

En af de seneste sikkerheds-kampagner er arrangeret af Austin-baserede selskab Websense og lægger vægt på i øjeblikket betydelige risici.
Eines der neuesten Sicherheitskampagnen durch das Austin ansässigen Unternehmen Websense organisiert und betont auf derzeit erhebliche Risiken.

En rynke i tiden lægger vægt på kærlighedens kraft til at bekæmpe ondskab.
Eine Falte in der Zeit betont die Kraft der Liebe, um das Böse zu bekämpfen.

Det glæder mig, at Den Europæiske Socialfond, som kommissæren mindede os om, lægger vægt på uddannelse og på at fjerne uligheder i beskæftigelsen.
Ich begrüße die Tatsache, dass der Europäische Sozialfonds, wie der Kommissar uns ins Gedächtnis rief, die Betonung auf die Bildung legt und die ungleiche Behandlung auf dem Arbeitsmarkt abschafft.

De fleste kilder lægger vægt på ordet"børn", der allerede viser forskellen mellem relationer.
Die meisten Quellen betonen das Wort"Kinder" und zeigen bereits den Unterschied zwischen den Beziehungen.

Muligheden for at opnå glæde en mand stadig opfattet som en kendsgerning af fysiologi, men de fornemmelser, at en kvinde erfaringer under sex, ikke lægger vægt.
Die Möglichkeit, Lustgewinn eines Mann nach wie vor als eine Tatsache der Physiologie wahrgenommen, aber die Empfindungen, die eine Frau Erfahrungen beim Sex, keine Bedeutung beimessen.

Denne nye version lægger vægt på at korrigere det RSS XML-feeds.
Diese neue Version legt den Schwerpunkt auf die Korrektur des RSS-Feeds XML.

Vi lægger vægt på en afbalanceret tilgang til teori og praksis samt en leverandørneutral atmosfære.
Wir legen Wert auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Theorie und Praxis sowie auf eine herstellerneutrale Herangehensweise.

Afkryds Aktivér for at anvende relief- effekt. Dette lægger vægt på kanterne og giver billedet eller det markerede et& quot; graveret udseendequot;
Kreuzen Sie Aktivieren an, um den Prägeeffekt zu verwenden. Dies betont die Kanten und gibt dem Bild oder der Auswahl ein& quot;eingraviertes Aussehenquot;

Sådan bruges "lægger vægt" i en sætning

Dette program lægger vægt på anvendelse af ny viden og teknologi til praktiske problemer.

Flertallet lægger vægt på, at fængselsstraffen nu er afsonet, og at der er udvist god vilje til at afvikle bøden gennem overholdelse af indgåede aftaler om betaling.

Begge lægger vægt på nøje koordinering af den danske forsvarsindsats med de øvrige vestlige styrker, v.

Jeg lægger vægt på at børnene har en tryg og indholdsrig dag med gode oplevelser.

Jeg lægger vægt på at give dig en dejlig kvalitets massage.

jun Studiet lægger vægt på at de mulige langtidseffekter af fjernelse af mandler og polypper ikke har været dokumenteret før og bør give anledning.

Dette program lægger vægt på anvendelse af teori til praksis, og vil udvikle din evne til at reagere på nuværende og nye spørgsmål og tendenser.

Klassisk liberalisme lægger vægt på institutioner, som er neutrale og sikrer ens rettigheder.

Vi lægger vægt på, at der er et levende og velfungerende erhvervsliv, som bidrager til at gøre Fredensborg Kommune mere attraktiv.

Om ideoffensivenSkanderborg Kommune lægger vægt på åbenhed og på at inddrage borgere, virksomheder og foreninger i udviklingen af kommunen.