Hvad Betyder LÆRT OS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• uns gelehrt
• uns beigebracht
• gezeigt
• wir gelernt

Eksempler på brug af Lært os på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du har lært os det.
Sie haben es uns gelehrt.

Tak for alt du har lært os.
Danke für alles, was sie uns beigebracht haben.

Du har lært os det.
Das haben Sie uns gelehrt.

Øvelse, øvelse. Tak for alt du har lært os.
Üben, üben, üben. Danke für alles, was Sie uns gelehrt haben.

Det har du lært os i samfundsfag.
Das hast du uns gelehrt.

Det har loven lært os.
Das Gesetz hat es uns gelehrt.

Vi har lært os af de bedste.
Wir haben von den Besten gelernt.

Det ved vi- det har historien lært os.
Wir wissen das- die Geschichte hat es uns gelehrt.

Men du har lært os at kæmpe.
Aber Du hast uns beigebracht, zu kämpfen.

Hvordan kan vi gøre det som livet har lært os?
Wie können wir das erreichen, was das Leben zu tun gelernt hat?

Jesus har lært os at Gud lever i mennesket.
Jesus hat uns gelehrt, dass Gott im Menschen lebt;

Vi fortsatte det arbejde, han havde lært os.
Wir haben seine Arbeit so weitergeführt, wie er es uns beigebracht hat.

De kontinuum…, Weyl lært os, er en illusion.
Das Kontinuum…, Weyl uns gelehrt, ist eine Illusion.

Du har lært os, hvem det er meningen, vi skal være.
Du hast uns gelehrt, was unsere Bestimmung ist.

Lad mig fortælle, hvad vores lange erfaring har lært os.
Lassen Sie mich Ihnen berichten, was wir aus dieser langjährigen Erfahrung gelernt haben.

Du har lært os at hade mennesker igen.
Du hast uns beigebracht, die Menschen endIich wieder zu hassen.

Alle bedes rejse sig og sige de ord, vor frelser Kristus har lært os.
Nun lasst uns die Worte sprechen, die Jesus Christus uns gelehrt hat.

Missionen har lært os, at det sommetider er sådan.
Die Quest hat uns gelehrt, dass es manchmal so ist.

Den seneste tids skandaler og problemer med fødevarepolitikken burde have lært os at gå forsigtigt frem.
Die Skandale und Probleme der letzten Zeit im Zusammenhang mit der Lebensmittelpolitik sollten uns gelehrt haben, vorsichtig vorzugehen.

Du har lært os, at forsvare os selv.
Du hast uns beigebracht für uns selbst einzustehen.

Vi må derfor tydeligt kæmpe imod denne mulige fristelse til protektionisme, fordi historien har lært os, hvad den fører til.
Wir müssen deshalb eindeutig gegen solche eventuellen protektionistischen Versuche vorgehen, denn die Geschichte hat gezeigt, wohin das führt.

Vores tro har lært os at huske på alle de glade minder.
Sich auf glückliche Momente zu konzentrieren. Unser Glaube hat uns beigebracht.

Vi har en baggrund, hvor man har lært os, at politik skal føres med hjertet.
Unsere Geschichte hat uns gelehrt, daß die Politik ein Herz haben muß.

De har har lært os, at når de liberale siger nej, kan det betyde ja, og det er forkert.
Von Ihnen haben wir gelernt, dass die Liberalen, wenn sie„Nein“ sagen, auch„Ja“ meinen können, und das ist falsch.

Om nogen har du da lært os, at alle fortjener tilgivelse.
Sie waren es doch, der uns gezeigt hat, dass jeder einen Weg zur Vergebung verdient.

Krigen har lært os, at EU nu hurtigt skal opbygge et instrument til konfliktløsning, fredsbevarelse, mægling, forsoning og tillidsskabelse.
Dieser Krieg hat uns gelehrt, daß die EU jetzt umgehend ein Instrumentarium zur Konfliktlösung, Friedensbewahrung, Vermittlung, Versöhnung und Vertrauensbildung schaffen muß.

Efter alt, hvad du har lært os, hvordan kunne du så forråde Hånden?
Nach allem, was du uns beigebracht hast, wie konntest du die Hand verraten?

Praksis har lært os, at der snarere er tale om det modsatte, hvilket betyder, at subsidiaritetsprincippet stadig ikke i tilstrækkelig grad er kommet til at spille sin rolle fuldt ud.
Wie die Praxis gezeigt hat, ist eher das Umgekehrte der Fall, wodurch das Subsidiaritätsprinzip in noch nicht ausreichendem Maße zu seinem Recht gekommen ist.

Hvis historien har lært os noget så er det, at evolutionen altid vinder.
Und wenn die Geschichte etwas gezeigt hat, dann dass die Evolution immer gewinnt.

Naturen har lært os én ting, og det er, at livet kan sprede sig til nye territorier.
Die Natur hat uns gelehrt, dass sich Lebensformen auf neue Gebiete ausweiten können.

Hvordan man bruger "lært os" i en Dansk sætning

Som borgerlig og liberal vælger har valgkampen lært os, at der er kun et liberalt parti i Danmark, og det er Liberal Alliance.

Har han ikke lært os, at Gud er Kærlighed!

Erfaringen har lært os tre væsentlige karakteristika ved krigen: I krigen står parternes styrker i en stadig indbyrdes vekselvirkning.

Film og serier har lært os, at vi skal ligne nogle, der skal gå på den røde løber på første date.

Han har lært os at tro på vores mavefornemmelse.

De senere års forskning har lært os, at vi skal skelne mellem to former for kondition.

Finanskrisen har om noget lært os, at det ikke er en dårlig idé med statslig regulering af den finansielle sektor.

Hvis der er noget historien har lært os, så er det, at den tålmodige investor er en vinder.

Systemteorien bag motorisk kontrol (11) har lært os, at vores bevægelsesudslag bliver programmeret og initieret ud fra opgaven og interaktionen med omverdenen.

Hancke havde været et Stykke Tid hos os og lært os at kende, sagde han en Dag: „Hør, Andersen!

Hvordan man bruger "uns gelehrt" i en Tysk sætning

V: Beten wir, wie Jesus es uns gelehrt hat.

Fließen zu versetzen, die uns gelehrt eine.

Lehren...das was uns gelehrt werden soll 2.

Bekommen billig motrin uns gelehrt eine.

Hurrikan katrina konnten wir hätten uns gelehrt dass.

Vermuten lässt, hat uns gelehrt eine.

Das zumindest könnte die Geschichte uns gelehrt haben.

Teamsteams, sind unter uns gelehrt dass.

Wie wird bei uns gelehrt und gelernt?

Effizienz, dauerhaft abnehmen planetwin365 live könnten uns gelehrt dass.