Hvad Betyder LØSE DERES PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihre Probleme lösen

Eksempler på brug af Løse deres problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi bør støtte kineserne i at løse deres problemer.
Wir sollten die Chinesen dabei unterstützen, ihre Probleme zu lösen.

Vi skal løse deres problemer, men det kan vi ikke med åbne kort.
Wir sollen ihre Probleme lösen, aber dafür müssen wir mit verdeckten Karten spielen.

Jeg hjælper bare folk, så de selv kan løse deres problemer.
Ich helfe ihnen nur, ihre Probleme selbst zu lösen.

Det ville ikke løse deres problemer, for skuespillere dør aldrig!
Das würde ihre Probleme auch nicht lösen, denn Schauspielerinnen sterben nie!

Stol på deres evner til at løse deres problemer selv.
Vertrau ihren Fähigkeiten, ihre Probleme selbst zu lösen.

Frem for at forsøge at pitche, pitch, pitche og sælge, sælge, sælge folk, ønsker vi at forsøge at løse deres problemer.
Anstatt zu versuchen, Raster, Raster, Raster und verkaufen, verkaufen, verkaufen Leute, wollen wir versuchen, ihre Probleme zu lösen.

Rusland og Ukraine tilskyndes til at løse deres problemer ad dialogens vej.
Rußland und die Ukraine wurden aufgefordert, ihre Probleme im Dialog zu lösen.

Lad libyerne løse deres problemer selv, ellers vil vi måske ende med et omfattende oprør i alle de arabiske lande!
Lassen wir die Libyer ihre Probleme allein lösen, ansonsten bekommen wir es mit einer ausgewachsenen Rebellion in den arabischen Ländern zu tun!

Mennesker fra denne gruppe stræber efter at løse deres problemer alene.
Menschen aus dieser Gruppe bemühen sich, ihre Probleme selbst zu lösen.

Eller de kunne lade en anden løse deres problemer. De kunne løse deres problemer på fri og demokratisk vis.
Oder sie konnten jemand anderen ihre Probleme lösen lassen. Sie konnten ihre Probleme auf demokratische Weise lösen,.

Vi skal vise, at Unionens politik kan løse deres problemer.
Wir müssen zeigen, daß ihre Probleme durch die Politik der Europäischen Union gelöst werden können.

Byerne bør have indflydelse på at løse deres problemer gennem styring på forskellige niveauer og gennem anvendelse af partnerskabsprincippet.
Die Städte sollten bei der Lösung ihrer Probleme mitreden können und zwar durch die Mehrebenengovernance und mittels des Partnerschaftsprinzips.

Asien er for stor, og asiaterne skal jo først og fremmest selv løse deres problemer.
Asien ist groß, und die Asiaten müssen ihre Probleme vor allem selbst lösen.

At vi politikere hele tiden siger, at vi vil løse deres problemer. Så kan forbrugerne på sigt blive indhyllet i en falsk tryghed.
Wenn wir Politiker ständig davon reden, ihre Probleme zu lösen, werden die Verbraucher auf Dauer in falscher Sicherheit gewiegt.

Hjælpe heltene nå deres potentiale og til at løse deres problemer.
Die Helden helfen, ihr Potenzial zu erreichen und ihre Probleme zu lösen.

Når man siger, at serberne og kosovoalbanerne selv må løse deres problemer, må jeg gøre opmærksom på, at Milosevic de sidste 10 år har arbejdet på at løse disse problemer..
Und wenn man sagt, die Serben und die Kosovaren müssen ihre Probleme lösen, so löst Milosevi die Probleme der Kosovaren schon seit zehn Jahren.

Mange tror, at et nyt mål 2, hvordan det så skulle konstrueres, ville løse deres problemer.
Viele glauben, dass ein wie auch immer neu konstruiertes Ziel 2 ihre Probleme lösen könnte.

Frem for alt er det op til somalierne selv at løse deres problemer, det kan vi aldrig gøre for dem.
Vor allem aber müssen die Somalier ihre Probleme selbst lösen, wir können ihnen diese Aufgabe nicht abnehmen.

Nogle gange er folk så ulykkelige, at de tror, det er det eneste, der kan løse deres problemer.
Manchmal sind die Leute so unglücklich, dass sie denken, sie könnten ihre Probleme nur so lösen.

Folk ønsker et Europa, som hjælper dem med at løse deres problemer, ikke et Europa, som er til besvær.
Die Menschen wollen ein Europa, das ihnen hilft, ihre Probleme zu lösen, und nicht ein Europa, das Unannehmlichkeiten verursacht.

I lyset af det internationale samfunds ligegyldighed lærer de afrikanske lande langsomt at løse deres problemer selv.
Angesichts der Indifferenz der Völkergemeinschaft lernen afrikanische Staaten offenbar allmählich, ihre Probleme selbst zu lösen.

Endelig understreger jeg behovet for, at borgerne skal kunne løse deres problemer vedrørende anvendelsen af fællesskabsretten hurtigt og med så lave omkostninger som muligt.
Schließlich rufe ich dringend dazu auf, dass Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gegeben werden muss, ihre Probleme mit Bezug auf die Anwendung der EU-Rechtsvorschriften schnell und mit minimalem Kostenaufwand zu lösen.

De ønsker en enkel og effektiv klageadgang til folk, der kan løse deres problemer.
Sie wollen eine einfache, effiziente Wiedergutmachung und möchten einen Ansprechpartner, der sich ihres Problems annimmt.

Det betyder, jeg skal undervise. Jeg skal løse deres problemer, når de kvajer sig.
Was bedeutet ich muss unterrichten, und dann muss ich mit ihren Problemen umgehen wenn sie es verpfuschen.

Lad Jugoslaviens ledelse og kosovoalbanernes legitime ledelse løse deres problemer!
Lassen Sie die Führung Jugoslawiens und die legitime Führung der albanischstämmigen Bevölkerung im Kosovo ihre Probleme unter sich lösen!

Vi har været konsekvente og indtrængende opfordret de to parter til at løse deres problemer gennem en fredelig dialog.
Wir haben die beiden Seiten stets konsequent gedrängt, ihre Probleme mittels eines friedlichen Dialogs zu lösen.

Lad os ikke drage de nationale samfunds og lokale samfunds evne til selv at løse deres problemer i tvivl.
Wir dürfen nicht die Fähigkeit der nationalen Gesellschaften und der lokalen Gemeinschaften in Frage stellen, ihre eigenen Probleme zu lösen.

Vi taler om de problemer, der påvirker borgerne mest direkte, og når vi kan løse deres problemer, vil de indse, at EU har en funktion.
Wir reden über Probleme, welche die Menschen direkt betreffen, und in dem Maße, in dem wir ihre Probleme lösen können, werden die Menschen realisieren, dass die Europäische Union eine Funktion hat.

Vi ønsker, at EU viser, hvordan modsætninger kan overkomme, og hvordan demokratier i samvirke ved afstemning kan løse deres problemer og blive en kraft i verden.
Wir wollen, daß die EU einen Weg aufzeigt, wie sich Gegensätze überbrücken lassen und Demokratien in Zusammenarbeit durch Abstimmungen ihre Probleme lösen und zu einer Kraft in der Welt werden können.

Jeg løser Deres problem.
Ich werde Ihr Problem lösen.

Hvordan man bruger "løse deres problemer" i en Dansk sætning

Frem for at fedtspille og forsøge at forplumre processen så meget, at de nu kan råbe op om en ny folkeafstemning, som om det ville løse deres problemer.

Gymnasierne får flere redskaber til selv at løse deres problemer og få indflydelse på sammensætningen af elever.

De betragter denne procedure som en naturlig og økonomisk overkommelig måde at løse deres problemer på.

At dele den akkumulerede oplevelse og hjælpe folk med at løse deres problemer, du vil tjene mange point of popularity.

Du er fuldstændig ligegyldig, hvis ikke du kan løse deres problemer.

At have sine fordele og ulemper; dette forhold kan have en fremtid, hvis kræftmanden og Fiskekvinde finder en måde at løse deres problemer på.

Spillere, der ønsker at løse deres problemer i person kan bruge de lokale britiske numre og gratis numre til at ringe casino hotline.

MISSION Bidrage til vores kunders succes ved at forhindre og løse deres problemer gøre livet lettere for dem.

For du bygger en langtidsholdbar relation op med andre ved både at løse deres problemer og underholde dem undervejs.

Fra tid til anden fremmer Serasa en kampagne for forbrugere med uløste gæld for at løse deres problemer og genvinde deres kreditter.

Hvordan man bruger "ihre probleme lösen" i en Tysk sætning

Alle Ihre Probleme lösen wird hier Es ist eine und eine halbe Stunde Fahrt vom Ahmedabad.

Wohnen in Kikuyu und in der Notwendigkeit der Rechtsanwälte, die Ihre Probleme lösen könnte?

Alle ihre Probleme lösen sich in Luft auf.

Ich kann verstehen, dass einige nicht aktiv ihre Probleme lösen wollen, so ging's mir auch.

Dies bedeutet, dass wir Ihre Probleme lösen werden, falls Sie sich an uns wenden.

Die Leser interessieren sich jedoch durchaus dafür, wie man Ihre Probleme lösen kann.

Und er steht keinesfalls Ihre Absicht entgegen, durch einen Umzug Ihre Probleme lösen zu können.

Ihr Ziel: Das blaue Wunder, welches all ihre Probleme lösen soll.

Ihre Probleme lösen dann letztlich Sie selbst - der gerichtliche Scheidungsbeschluß ist dann nur noch Formsache.

Wir werden Ihre Probleme lösen und den Weg wählen, der Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.