Hvad Betyder LANGSIGTEDE FORDELE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• langfristige Vorteile
• langfristigen Nutzen

Eksempler på brug af Langsigtede fordele på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hurtigere installation, sikrere og mere effektiv produktion, langsigtede fordele.
Schneller installieren, sicherer und effizienter produzieren, langfristig profitieren.

At nå reelle og langsigtede fordele for patienterne er et afgørende mål for medicinalindustrien.
Eines der politischen Hauptziele im pharmazeutischen Bereich besteht in der Sicherung echter und langfristiger Vorteile für die Patienten.

Investeringer i indlæring i en tidlig alder giver vores børn langsigtede fordele.
Die Investition in frühkindliche Bildung hat langfristige Vorteile für die Zukunft unserer Kinder.

Deres særlige status har vist sig at give langsigtede fordele, såvel socialt som kulturelt.
Der Status einer Kulturhauptstadt bringt nachweislich langfristigen Nutzen- sowohl in gesellschaftlicher als auch in kultureller Hinsicht.

Eksperter sats det som en af de mest effektive cardio træning metoder, der lover langsigtede fordele.
Experten bewerten es als eine der effektivsten Cardio-Trainingsmethoden, die langfristige Vorteile versprechen.

USA's langsigtede fordele med hensyn til kul synes at have været af mindre betydning end de kortsigtede fordele med hensyn til olie og gas.
Der langfristige Vorteil der USA bei Kohle scheint weniger bedeutend gewesen zu sein als der kurzfristige Vorteil bei öl und Gas.

Dette dynamiske aspekt af det indre marked fører til langsigtede fordele for alle regioner.
Dieser dynamische Aspekt des Binnenmarktes kommt langfristig allen Regionen zugute.

Gensidige langsigtede fordele kan konsolideres ved, at der indføres ens regler og opnås forudsigelighed og gensidighed med hensyn til.
Langfristig könnten Vorteile für beide Seiten dadurch gesichert werden, dass in folgenden Bereichen für einheitliche Bedingungen, für Berechenbarkeit und Gegenseitigkeit gesorgt wird.

Kører-præstationer giver en øjeblikkelig bonus til din berømmelse, og klub-præstationer giver dig langsigtede fordele.
Der Erhalt von Fahrer-Auszeichnungen beschert dir einen sofortigen Bonus auf deinen Ruhm-Zähler, während Club-Auszeichnungen dir langfristige Vorteile einbringen.

Sidstnævnte vil give mere langsigtede fordele end offentligt støttede initiativer om forskning og udvikling og skabe den vækst og beskæftigelse og fremgang, som EU har så desperat brug for.
Letzteres wird sich langfristig besser auszahlen als jede staatlich geförderte Initiative für Forschung und Entwicklung und das Wachstum, die Arbeitsplätze und den Wohlstand bringen, die unsere Union so dringend braucht.

Resultaterne af en nylig kliniske undersøgelse offentliggjort i Journal for Reumatologisk Vis langsigtede fordele ved topikal applikation af et præparat, der indeholder glucosamin og chondroitin sulfat.
Die Ergebnisse einer neueren klinischen Untersuchung, die im Journal of Rheumatology veröffentlicht wurde, zeigen die langfristigen Vorteile äußerlicher Anwendung eines Präparats, das Glucosamin und Chondroitinsulfat enthielt.

I den europæiske økonomiske genopretningsplan, som Kommissionen forelagde i november 2008, og som er blevet godkendt af Rådet, er der fokus på at løse presserende problemer og fremme investeringer, der skal bringe langsigtede fordele for EU.
Das Europäische Konjunkturprogramm, das im November 2008 von der Kommission vorgelegt und vom Rat verabschiedet wurde, befasst sich mit der Lösung dringlicher Fragen und fordert auch Investitionen, die der Union langfristigen Nutzen bringen sollen.

Disse projekter skal resultere i reelle, målelige og langsigtede fordele med hensyn til imødegåelse af klimaændringer og samtidig gennemføres på en sådan måde, at de bidrager til bæredygtig udvikling i værtslandene, navnlig gennem overførsel af miljøvenlig teknologi.
Diese Vorhaben müssen wirkliche, messbare und langfristige Vorteile in Bezug auf die Abschwächung der Klimaänderung haben und zugleich zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklung im Gastland beitragen, insbesondere bei der Weitergabe von umweltfreundlichen Technologien.

Det er tværtimod i høj grad et skridt i den rigtige retning, og hvis vores håb realiseres, kan det vise sig at være et af Unionens vigtigste tiltag, der rent faktisk indebærer langsigtede fordele for såvel økonomien som miljøet.
Ganz im Gegenteil, dies ist ein großer Schritt in die richtige Richtung, und wenn sich unsere Hoffnungen erfüllen, dann könnte sich diese Initiative als eine der wichtigsten Maßnahmen erweisen, die die Union je ergriffen hat, von echtem langfristigem Nutzen sowohl für unsere Wirtschaft als auch für unsere Umwelt.

Målet med Dohaudviklingsdagsordenen(DDA) er at opnå en gennemsigtig liberalisering af samhandlen på multilateralt plan, som kan skabe langsigtede fordele og give verdensøkonomien en ordentlig saltvandsindsprøjtning, især for udviklingslandene, på grund af denne rundes udviklingsorienterede karakter.
Ziel der Doha Development Agenda(DDA) ist es, eine transparente Liberalisierung des Handels auf multilateraler Ebene zu erreichen, die langfristige Vorteile mit sich bringen und die Weltwirtschaft stark anschieben wird, insbesondere für Entwicklungsländer aufgrund des entwicklungsorientierten Charakters dieser Runde.

En første grund til en sådan modsætning mellem reformer og budgetmålsætninger er tilstedeværelsen af kortsigtede direkte budgetomkostninger ved reformer f. eks. pensionsreformer, der indfører en finansieret søjle uden for den offentlige sektor, eller offentlige investeringer i undervisning og uddannelse, som kan give langsigtede fordele, der mere end opvejer startomkostningerne.
Ein erster Grund dafür, dass es zu einem Zielkonflikt zwischen Reformen und Haushaltszielen kommen könnte, ist das Vorhandensein kurzfristiger direkter Haushaltskosten der Reformen z.B. Rentenreformen, die eine kapitalgedeckte Säule außerhalb des staatlichen Sektors einführen, oder öffentliche Investitionen in Bildung und Fortbildung, deren langfristige Nutzen die anfänglichen Kosten übersteigen.

Den nye strategi skal også grundigt vurdere spørgsmålet om tilsyn og kontrol med finansieringen, så denne bistand bruges til de energiprojekter, der kan medføre langsigtede fordele og reelt bidrage til udviklingen af disse regioner og forbedring af folks livskvalitet.
Die neue Strategie muss außerdem die Frage der Finanzüberwachung und -kontrolle genau prüfen, damit die Hilfe für Energieprojekte verwendet wird, die langfristigen Nutzen bringen, wirklich zur Entwicklung dieser Gebiete beitragen und die Lebensqualität der Menschen verbessern.

I øjeblikket er Google i skudlinjen, fordi virksomhedens kommercielle strategi indebærer et forsøg på at opnå en afgørende, langsigtet fordel ved at etablere et monopol, ikke på indholdet i et globalt virtuelt bibliotek, men på adgangen til dette indhold, og også ved til gengæld at betale regningen for denne digitaliseringsproces.
Momentan befindet Google sich in der Schusslinie, da seine kommerzielle Strategie den Versuch umfasst, sich langfristig wichtige Vorteile zu verschaffen, indem es ein Monopol nicht auf die Inhalte einer globalen virtuellen Bibliothek, sondern auf den Zugriff dieser Inhalte errichtet und auch indem es als Gegenleistung dafür die Rechnung für diesen Digitalisierungsprozess bezahlt.

Jeg ved, at der arbejdes for at sikre, at vi får langsigtede økonomiske fordele ved at tilpasse tekstilindustrien i East Midlands.
Ich weiß, dass es Bemühungen gibt, maximale und langfristige wirtschaftliche Vorteile durch eine bessere Nutzung der Textilunternehmen in den East Midlands zu erzielen.

Undersøgelsen understregede desuden de betydelige langsigtede økonomiske fordele for den europæiske luftfartsindustri, lufttransportbrugere og andre økonomiske aktører, når man tager hensyn til virkningen på relationerne med andre sydamerikanske lande.
Die Studie unterstrich auch den erheblichen wirtschaftlichen Nutzen, der sich längerfristig für die europäische Luftverkehrsbranche, die Luftverkehrsnutzer und andere Wirtschaftsbeteiligte ergibt, wenn die Auswirkungen auf die Beziehungen mit anderen lateinamerikanischen Ländern berücksichtigt werden.

Verdens ledere, Det Europæiske Råd og sågar statsministeren, der står i spidsen for det svenske formandskab, synes at prioritere kortsigtede politiske mål på nationalt plan højere end langsigtede miljømæssige fordele på globalt plan.
Weltweit führende Staatsmänner, der Europäische Rat und sogar der Premierminister, der den schwedischen Ratsvorsitz anführt, scheinen statt langfristigen Umweltvorteilen auf weltweiter Ebene kurzfristigen innenpolitischen Erfolgen den Vorzug zu geben.

Forbrugende disse urter hverdagen kan give dig langsigtede effektivitet og langsigtede sundhedsmæssige fordele.
Diese Kräuter täglichen Konsum von können Sie Gesundheit langfristige Wirksamkeit und langfristige Vorteile.

Sådan bruges "langsigtede fordele" i en sætning

De kendte hinanden godt, og i stedet for kun at se sit eget lands perspektiv, gav man sig tid til at se de langsigtede fordele, samarbejdet gav.

Du kan ook minde dig selv om de langsigtede fordele for dit helbred.

De udfordrer konventionel forretningspraksis ved at være villige til at ofre kortfristede gevinster for langsigtede fordele, som værdier og omdømme skaber.

Bygningsgebyrer, forsikringer og lejeudgifterne selv opbygger hurtigt, og mens mange foretrækker stabilitet og langsigtede fordele ved et ejerlejlighed, kommer de også med gebyrer og skjulte udgifter.

Løser vi ikke dem, er det svært at realisere de langsigtede fordele.

En måde at bevæge sig fremad på er at veje de korte og langsigtede fordele og ulemper ved en situation.

Behandling kan sommetider virke besværlig, men det er vigtigt at afveje de langsigtede fordele mod de kortsigtede ulemper.

Interlay er nemt at installere og har langsigtede fordele.

This card of can lead at inddrage Nicolai under hensyntagen langsigtede fordele, men formularen tilbyder handicap, psykiatri og misbrug samt.

After Work Arrangement leverer fremragende teambuilding Teambuilding styrker medarbejdere og skaber langsigtede fordele for den virksomhed som du arbejder i.