Hvad Betyder LEGEMSOVERFLADE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Körperoberfläche
• Gesamtkörperbereich

Eksempler på brug af Legemsoverflade på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den sædvanlige dosis er 1, 5 mg/ m2 legemsoverflade.
Die übliche Dosis ist 1,5 mg/m2 Körperoberfläche.

Og 12 mg/ m2 legemsoverflade i målgruppen af patienter ca.
Mg/m2 Körperoberfläche in der Zielpopulation ungefähr 1,5 bzw.

Den sædvanlige dosis er 260 mg/ m2 legemsoverflade.
Die übliche Dosis ist 260 mg pro m2 Körperoberfläche.

(legemsoverflade) og derefter justere dosen, efterhånden som barnet vokser.
(Körperoberfläche) Ihres Kindes bestimmen und die Dosis von Alkindi anpassen, während Ihr Kind.

Den normale startdosis er 1, 3 mg/ m2 legemsoverflade.
Die normale Anfangsdosis beträgt 1,3 mg/m2 Körperoberfläche.

Hos patienter med en legemsoverflade på mere end 2 m2 bør enkeltdosis ikke overstige 2. 000 mg.
Bei Patienten mit einer Körperoberfläche von mehr als 2 m2 darf die Einzeldosis 2.000 mg nicht übersteigen.

Den allerførste dosis er 400 mg cetuximab per m² legemsoverflade.
Die erste Dosis beträgt 400 mg Cetuximab/m² Körperoberfläche.

Din læge vil beregne din legemsoverflade i m2 og bestemme den dosis, du skal have.
Ihr Arzt wird Ihre Körperoberfläche in Quadratmeter(m²) berechnen und die Dosierung, die Sie erhalten sollen, festlegen.

Xeloda- dosis er baseret på arealet af din legemsoverflade.
Die Basis für die Berechnung der Dosis von Xeloda ist Ihre Körperoberfläche.

Inden indledning af hver cyklus skal legemsoverfladen beregnes ud fra patientens faktiske højde og vægt.
Die Körperoberfläche muss vor Beginn jedes Zyklus anhand der aktuellen Größe und des tatsächlichen Gewichts des Patienten berechnet werden.

Den anvendte dosis og hyppigheden af infusionerne afhænger af pati- entens alder og legemsoverflade.
Die Dosis und Häufigkeit der Infusion hängt vom Alter des Patienten sowie von seiner Körperoberfläche ab.

Den anbefalede dosis er 52 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade beregnet ud fra barnets højde og vægt.
Die empfohlene Dosis beträgt 52 mg pro Quadratmeter Körperoberfläche berechnet nach Größe und Gewicht des Kindes.

Intravenøse infusioner med cetuximab udviste dosisafhængig farmakokinetik ved ugentlige doser fra 5 til 500 mg/ m² legemsoverflade.
Dabei zeigte Cetuximab bei einmal wöchentlicher intravenöser Infusion in Dosierungen von 5- 500 mg/m² Körperoberfläche eine dosisabhängige Kinetik.

Til børn afhænger den anbefalede dosis af legemsoverfladen beregnes af barnets højde og vægt.
Bei Kindern hängt die empfohlene Dosis von der Körperoberfläche ab die aus Körpergröße und Gewicht des Kindes errechnet wird.

Til patienter med en legemsoverflade> 1, 5 m2 kan der ordineres Myfenax- kapsler i en dosis på 1 g to gange daglig daglig dosis.
Patienten mit einer Körperoberfläche von mehr als 1,5 m2 können Myfenax Kapseln in einer Dosis von zweimal täglich 1 g verordnet bekommen Tagesdosis.

CellCept- kapsler må kun ordineres til patienter med en legemsoverflade på mindst 1, 25 m2.
CellCept Kapseln sollten nur Patienten mit einer Körperoberfläche von mindestens 1,25 m2 verordnet werden.

Den anbefalede dosis er 52 mg/ m2 legemsoverflade og administreres som intravenøs infusion over 2 timer dagligt 5 dage i træk.
Die empfohlene Dosis beträgt 52 mg/m2 Körperoberfläche, verabreicht als intravenöse Infusion über 2 Stunden täglich an 5 aufeinander folgenden Tagen.

En dosis på 0, 045- 0, 050 mg/ kg kropsvægt pr. dag eller 1, 4 mg/ m2 legemsoverflade pr. dag anbefales.
Eine Dosierung von 0,045- 0,050 mg/kg Körpergewicht pro Tag oder 1,4 mg/m2 Körperoberfläche pro Tag wird empfohlen.

Til en patient med legemsoverflade> 0, 38 m2 vil der imidlertid være behov for at anvende indholdet fra 1- 7 hætteglas til at fremstille den anbefalede døgndosis clofarabin.
Für Patienten mit einer Körperoberfläche> 0,38 m2 wird jedoch der Inhalt von 1 bis 7 Durchstechflaschen benötigt, um die empfohlene Tagesdosis Clofarabin herzustellen.

Mycophenolate mofetil Teva kapsler må kun ordineres til patienter med en legemsoverflade på mindst 1, 25 m2.
Mycophenolatmofetil Teva Kapseln sollten nur Patienten mit einer Körperoberfläche von mindestens 1,25 m² verordnet werden.

I et randomiseret, dobbeltblindet studie blev patienter med 40% gennemført legemsoverflade forbrændinger valgt at modtage standard brænde behandling plus oxandrolone, eller uden oxandrolone.
In einer randomisierten, doppelblinden Studie, Personen mit 40% Gesamtkörperbereich Verbrennungen wurden ausgewählt herkömmlichen Brennbehandlung plus oxandrolone zu erhalten, oder ohne oxandrolone.

Udtag den mængde Visudyne opløsning, der er nødvendig for en dosering på 6 mg/ m2 legemsoverflade se pkt.
Die erforderliche Menge Visudyne-Lösung mit 5% Glucose- Injektionslösung auf ein Endvolumen von 30 ml verdünnen, so dass die Dosierung 6 mg/m2 Körperoberfläche beträgt siehe Abschnitt 4.2.

Den anbefalede dosis af Alimta er 500 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade beregnet efter patientens højde og vægt.
Die empfohlene Dosis Alimta beträgt 500 mg pro Quadratmeter Körperoberfläche berechnet nach Größe und Gewicht des Patienten.

Den pædiatriske posologi af mitotan er ikke blevet særlig godt karakteriseret, men synes at være den samme som for voksne efter korrektion for legemsoverflade.
Die pädiatrische Dosierung von Mitotan wurde noch nicht ausreichend bestimmt, es scheint jedoch, dass sie der von erwachsenen Patienten nach Korrektur für die Körperoberfläche entspricht.

En dosis på 0, 035 mg/ kg kropsvægt pr. dag(1 mg/ m2 legemsoverflade pr. dag) anbefales normalt indtil sluthøjde er nået se pkt.
Die empfohlene Dosierung beträgt in der Regel 0,035 mg/kg Körpergewicht pro Tag(1 mg/m2 Körperoberfläche pro Tag) bis zum Erreichen der Endgröße siehe Abschnitt 5.1.

En særlig interaktionsundersøgelse viste, at cetuximabs farmakokinetiske egenskaber ikke ændres efter samtidig indgift af en enkelt dosis irinotecan 350 mg/ m² legemsoverflade.
In einer formalen Wechselwirkungsstudie blieben die pharmakokinetischen Parameter von Cetuximab nach gleichzeitiger Verabreichung einer Einzeldosis Irinotecan(350 mg/m² Körperoberfläche) unverändert.

Xeloda tages to gange dagligt i doser på mellem 625 og 1 250 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade beregnes ud fra patientens højde og vægt.
Xeloda wird zweimal täglich in Dosen zwischen 625 mg und 1 250 mg pro Quadratmeter Körperoberfläche(berechnet nach Körpergröße und Körpergewicht des Patienten) angewendet.

Derefter vil Deres barn skifte til en dosering to gange dagligt og Deres læge vil bestemme den korrekte dosis baseret på enten Deres barns vægt eller legemsoverflade.
Danach wird Ihr Kind auf ein 2 x tägliches Dosierungsschema umgestellt und der Arzt Ihres Kindes wird die richtige Dosierung entsprechend dem Körpergewicht oder der Körperoberfläche bestimmen.

Den første infusion indgives ved en dosis på 400 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade(beregnes ved hjælp af patientens højde og vægt) og varer 2 timer.
Die erste Infusion erfolgt in einer Dosierung von 400 mg pro Quadratmeter Körperoberfläche(berechnet anhand der Größe und des Gewichts des Patienten) über einen Zeitraum von zwei Stunden.

Farmakokinetiske data fra 33 patienter(aldersfordeling 0, 77- 13, 7 år) i den intensive prøvegruppe viste, at nevirapins clearance øgedes ved stigende alder i overensstemmelse med større legemsoverflade.
Die pharmakokinetischen Daten von 33 Patienten(im Alter von 0,77-13,7 Jahren) aus der Gruppe mit engmaschiger Probennahme zeigten mit Zunahme des Alters- entsprechend der Zunahme der Körperoberfläche- eine Erhöhung der Nevirapin-Clearance.

Sådan bruges "legemsoverflade" i en sætning

Initialt. 375 mg/m2 legemsoverflade som i.v.

Deres vægt og højde vil blive anvendt til at beregne Deres legemsoverflade.

Induktionsbehandling. 375 mg/m2 legemsoverflade som i.v.

P: Større forbrænding (ambustio) Brandsår (inklusive forfrysninger eller ætsninger) af tredje grad, der dækker mindst 20% af den forsikredes legemsoverflade.

Med udgangspunkt i Deres tilstand, vil Deres læge bestemme cytarabin-dosis, hvad end De er i induktions- eller vedligeholdelsesbehandling, samt Deres legemsoverflade.

Gennemsnitlig legemsoverflade er 1,89 m 2 (53) Gennemsnitlig legemsvægt er 70 kg.

Når det er opløst, udtrækkes den relevante mængde af den rekonstituerede opløsning i henhold til beregnet dosis ud fra patientens legemsoverflade.

En fistel er en abnorm forbindelse mellem et bestemt område i kroppen og en ydre eller indre legemsoverflade.

Herefter 500 mg/m2 legemsoverflade i.v. 1 gang i efterfølgende 5 serier til i alt 6 behandlingsserier som i.v.

I et randomiseret, dobbelt-blind undersøgelse, var folk med 40% samlet legemsoverflade forbrændinger valgt at få typiske skur behandling plus oxandrolone, eller uden oxandrolone.