Hvad Betyder LIDT EKSTRA TID på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wenig mehr Zeit
• etwas mehr Zeit
• bisschen mehr Zeit
• etwas Zeit übrig

Eksempler på brug af Lidt ekstra tid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg fik lidt ekstra tid.
Ich habe etwas mehr Zeit.

Vi kan bruge våbenmagt, til at skaffe os, lidt ekstra tid.
Wir können uns mit Feuerkraft ein bisschen mehr Zeit verschaffen.

Giv mig lidt ekstra tid.
Gib mir noch einen Zyklus.

Vi har ansat Chris til at massere os, når vi har lidt ekstra tid.
Wir lassen Chris an uns arbeiten, wenn wir mal Pause haben.

Vi har lidt ekstra tid. Tys.
Wir haben etwas Zeit übrig. Still.

Lad os sige, at ifølge dem har vi fået lidt ekstra tid.
Ein bisschen mehr Zeit bekommen haben. Sagen wir, dass wir laut ihnen.

Jeg skaffer lidt ekstra tid.
Mir ein bisschen Zeit zu verschaffen.

Er det ikke utroligt, hvad man vil gøre for lidt ekstra tid?
Ist es nicht erstaunlich, was man für ein bisschen mehr Zeit alles tut?

Jeg har rent faktisk lidt ekstra tid i denne måned.
Ich habe diesen Monat tatsächlich noch Zeit.

Tak! Det var ikke nemt at nå hertil og at få lidt ekstra tid.
Mir etwas Zeit zu verschaffen, Cut! Herzukommen war nicht leicht für mich.

Det giver os lidt ekstra tid.
Das würde uns jedenfalls etwas Zeit erkaufen.

Jeg har lidt ekstra tid, hvis du vil i træparken med mig.
Ich habe etwas Zeit. Wir können ins Arboretum gehen.

Det kan købe os lidt ekstra tid.
Es könnte uns mehr Zeit verschaffen.

Hvis du har lidt ekstra tid efter Machu Picchu, er det vel det værd at besøge!
Wenn Sie nach Machu Picchu etwas mehr Zeit haben, lohnt sich ein Besuch!

Jeg giver jer lidt ekstra tid.
Ich gebe euch ein bisschen länger Zeit.

Men jeg er enig med anklageren, så jeg vil give dem lidt ekstra tid.
Ich neige allerdings zur Ansicht der Anklagevertretung. Ich gebe ihnen zusätzlich Zeit für einen Urteilsspruch.

De er nået frem, men nu har jeg da lidt ekstra tid til at indgå de nødvendige kompromiser.
Sie stehen inzwischen zwar zur Verfügung, ich habe nun aber doch etwas mehr Zeit, um diese Kompromisse zu erzielen.

Vi har ansat Chris til at massere os, når vi har lidt ekstra tid.
Also haben wir Chris in der Belegschaft, um uns zu massieren, wenn wir einen freien Moment haben.

Allerførst beder jeg om at måtte bruge lidt ekstra tid, for det er en meget vigtigt sag for mig.
Gestatten Sie mir bitte zuallererst, den Zeitrahmen etwas zu überschreiten, da dies für mich ein sehr wichtiges Thema ist.

Du var ikke omkring til at forstyrrer de sidste fire måneder, så jeg havde lidt ekstra tid i overskud.
Die warst die letzten vier Monate nicht hier, um mich zu nerven, darum hatte ich etwas zusätzliche Zeit zur Verfügung.

Brug lidt ekstra tid på at spare nogle penge, og sørg for at du får præcis, hvad du betaler for.
Verbringen Sie ein wenig mehr Zeit, um etwas Geld zu sparen und stellen Sie sicher, dass Sie genau das bekommen, wofür Sie bezahlen.

Vi skal bare finde lidt ekstra tid.
Wir kriegen es hin, mit etwas mehr Zeit.

Hvis jeg har lidt ekstra tid, fortæller jeg jer om tilfælde af krage utroskab der viser det fint.
Wenn ich noch etwas Zeit habe, werde ich ihnen von einem Fall von Untreue bei Krähen erzählen, der diesen Punkt sehr schön verdeutlicht.

Det kan købe os lidt ekstra tid.
Vielleicht kann uns das etwas Zeit verschaffen.

Da vi har lidt ekstra tid- ifølge Parlamentets Bureau- vil jeg gøre en undtagelse og give ordet til de medlemmer, der har bedt om det.
Da wir- laut den Sitzungsdiensten- etwas Zeit übrig haben, werde ich eine Ausnahme machen und denjenigen Abgeordneten das Wort erteilen, die darum gebeten haben.

De indsamler dig fra lufthavnen og tager dig tilbage, men du skal beregne lidt ekstra tid i dine tidspunkter.
Sie sammeln sie vom flughafen und bringen sie zurück, aber sie müssen ein wenig mehr zeit in ihre timings berechnen.

Det ser ud til, at Mugabe tror, han kan afgive nogle få løfter, købe sig lidt ekstra tid, for dernæst at fortsætte sin undertrykkende politik, mens økonomien i det tidligere så velstående Zimbabwe kollapser.
Es hat den Anschein, als denke Mugabe, ein paar Versprechungen machen zu können, etwas mehr Zeit zu gewinnen und dann mit seinen Repressalien fortzufahren, während die Wirtschaft eines einst blühenden Simbabwes zusammenbricht.

Derfor er den ikke kun egnet til dem som spiller i fritiden, men også til ambitiøse klub spillere, der ønsker lidt ekstra tid derhjemme.
Daher eignet Sie sich nicht nur für Freizeitspieler, sondern auch für ambitionierte Vereinsspieler, die Zuhause eine Extraschicht einlegen möchten.

Hr. Van Rompuy! Da dette er Deres første tale i Parlamentets plenarforsamling, er vi blevet enige om at give Dem lidt ekstra tid.
Präsident Van Rompuy, da dies Ihre erste Rede im Plenum des Europäischen Parlaments ist, haben wir uns darauf geeinigt, dass Ihnen etwas mehr Redezeit zur Verfügung steht.

Vi støtter således ikke teksten i den form, som den nu ser ud efter de sidste ændringer, og det klogeste er, at vi tager os lidt ekstra tid.
Wir befürworten diesen Text in der Form, wie er nun nach den letzten Änderungen vorliegt, also nicht, und es wäre das Klügste, wenn wir uns ein wenig mehr Zeit nehmen.

Sådan bruges "lidt ekstra tid" i en sætning

Det kræver, at du investerer lidt ekstra tid, men til gengæld får du et bedre smagende stykke kød.

Hvis det er en buffet, så brug gerne lidt ekstra tid på at gå en hel runde om bordet, inden du beslutter dig for hvad der skal ligge på tallerkenen.

Det tager altid lidt ekstra tid, når der skal arbejdes i højderne. 1.

For det kræver nemlig, at man har lidt ekstra tid til at sætte sig ind i et mere udfoldet og detaljeret værk.

Og han er nok lidt svær at overtale til at bruge lidt ekstra tid på at rede sengen med et sengetæppe ;-) Mon det er et evigt mande problem?

Kræver dog lidt ekstra tid at påføre på grund af de to formler.

Det kræver fornuftige støvler og lidt ekstra tid når man begiver sig ud i trafikken.

Så påregn lidt ekstra tid til dette.

I sommerferien får vi alle lidt ekstra tid, som kan bruges på det, vi har lyst til.

Betjeningen er meget professionelt, men...også en smule langsom, så lad lidt ekstra tid at komme dertil og slappe af.