Hvad Betyder LIDT ENDNU på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• noch etwas
• noch eine Weile

Eksempler på brug af Lidt endnu på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vent lidt endnu.
Wartet noch etwas.

Vær tålmodig lidt endnu.
Nur noch etwas Geduld.

Ja, lidt endnu.
Ja, noch eine Weile.

Det må vente lidt endnu.
Es muss noch etwas warten.

Bliv lidt endnu, Pinocchio.
Bleib noch etwas, Pinocchio.

Jeg venter lidt endnu.
Ich warte noch etwas.

Hvis blot vi kan holde sammen på alliancen lidt endnu.
Wenn es uns gelingt, die Allianz noch etwas länger zusammenzuhalten.

Vent lidt endnu.
Du musst noch etwas warten.

Jeg kan godt vente lidt endnu.
Ich kann noch etwas warten.

Jeg bliver her lidt endnu, og passer på ham.
Ich bleibe noch eine Weile und passe auf, dass es ihm gut geht.

Jeg må blive her lidt endnu.
Ich muss noch eine Weile bleiben.

Lasse, bliv lidt endnu.
Lasse, bleib noch etwas.

Gå bare. Jeg bliver her lidt endnu.
Geh du. Ich bleibe noch eine Weile.

Han kan vente lidt endnu.
Er kann noch etwas warten.

Jeg tror, jeg bliver her lidt endnu.
Ich bleibe noch eine Weile.

Jeg bliver her lidt endnu.
Ich bleibe noch eine Weile.

Du må bare holde ud lidt endnu.
Und du musst nur noch etwas durchhalten.

Tak. Hold ud lidt endnu.
Halte noch etwas durch. Danke.

Jeg vil gerne beholde ham her lidt endnu.
Ich würde ihn gerne noch eine Weile hier behalten.

Vent på mig… lidt endnu.
Warte… nur noch etwas auf mich.

Nej, du skal lige holde ud lidt endnu.
Nein, du musst noch etwas durchhalten.

Jeg forsøger lidt endnu.
Ich probiere es noch eine Weile.

Marius og jeg bliver her lidt endnu.
Marius und ich bleiben noch eine Weile hier.

Hun må vente lidt endnu.
Sie muss noch etwas länger warten.

Lad dem bare blive i troen lidt endnu.
Belassen wir sie noch eine Weile in dem Glauben.

Lad ham vente lidt endnu.
Also lass ihn noch etwas zappeln.

Til at bære masken lidt endnu.
Die Maske noch etwas länger zu tragen.

Nej, vi klarer os lidt endnu.
Nee, es reicht noch eine Weile.

Det vil plage ham lidt endnu.
Wird ihn noch eine Weile verfolgen.

Lad ham være glad lidt endnu.
Gönn ihm noch eine Weile sein Glück.

Sådan bruges "lidt endnu" i en sætning

Claus Pedersen opfordrer haveejerne til at tøjle deres tålmodighed lidt endnu.

Et plaster på såret er, at kommunen vil refundere forældrebetalingen, hvis forældrene passer deres børn hjemme lidt endnu.

Men lad os lige opholde os ved væddemålet lidt endnu.

Jeg kæmper med at holde det hele sammen lidt endnu, da den nye drageflyveren.dk version 2 faktisk næsten ligger klar.

Ingen tvivl om at BK Amager ønsker at måle sig med rækkens bedste hold og der er måske lidt endnu.

Chilien er ikke med i den ingrediens-portionsanretning, hvor vi vippede krydderierne ned på panden og beholdt kødet på tallerkenen lidt endnu.

Haveejerne må tøjle deres utålmodighed lidt endnu, indtil det bliver lunere i vejret.

Svaret er: Jo, lidt endnu, men hvis ikke vi laver reformer, udvikler det sig på få årtier til underskud.

Det ene er kommet i bur, og må forblive i bedet lidt endnu.

Og sådan bliver det måske også lidt endnu.