Hvad Betyder LIDT FOR SENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• etwas zu spät
• bisschen zu spät
• bißchen zu spät
• wenig zu spät
• wohl zu spät

Eksempler på brug af Lidt for sent på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er lidt for sent.
Es ist etwas zu spät.

Lidt for sent, hører jeg.
Wohl zu spät, wie ich hörte.

Det er lidt for sent.
Kommt ihr etwas zu spät.

Lidt for sent, må jeg nok sige.
Ein wenig zu spät, muss man sagen.

Det er lidt for sent.
Dazu ist es etwas zu spät.

Hhr. rådsformand, De er kommet lidt for sent.
Herr Ratspräsident, Sie sind etwas zu spät gekommen.

Det er lidt for sent.
Dafür ist es etwas zu spät.

I mine øjne var den 18. december måske lidt for sent.
Ich meine, dass der 18. Dezember vielleicht ein bisschen zu spät war.

Det kommer lidt for sent.
Das kommt etwas zu spät.

Det er lidt for sent at rejse spørgsmålet i dag.
Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken.

Jeg kommer lidt for sent.
Ich komme etwas zu spät.

EU har gjort for lidt for sent, og når man ser, at EU ikke har gjort fremskridt med hensyn til at håndtere den illegale immigration, begynder man at tvivle på, hvor meget konkret handling der vil komme i denne henseende.
Die Union hat zu wenig zu spät getan, und wenn man sieht, dass die Union kaum Fortschritte bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung erzielt hat, dann beginnt man sich zu fragen, inwieweit sie überhaupt bereit ist, in dieser Hinsicht konkrete Maßnahmen zu ergreifen.

Nu er det lidt for sent.
Jetzt ist es etwas zu spät.

Det er lidt for sent, er det ikke?
Ist ein bisschen zu spät, oder?

Så kommer du lidt for sent.
Dafür ist es wohl zu spät.

Det er lidt for sent, Leonard! Hallo?
Hallo? Etwas zu spät, Leonard?

Du kommer nok lidt for sent.
Du bist ein bisschen zu spät.

Det er lidt for sent, synes du ikke?
Dafür ist es etwas zu spät, findest du nicht?

Ja, det er så lidt for sent.
Ja, dafür ist es jetzt ein wenig zu spät.

Det er lidt for sent at stoppe nu.
Es ist ein bisschen zu spät, um jetzt aufzuhören.

Det er alligevel lidt for sent.
Na ja, es ist sowieso etwas zu spät dafür.

Det er lidt for sent, men okay?
Dafür ist es etwas zu spät, aber ja, ok?

Som I kan se, kommer jeg lidt for sent.
Wie ihr seht, komme ich etwas zu spät.

Det er lidt for sent, Leah.
Fürs Wollen ist es etwas zu spät, Leah.

Jeg kom vist lidt for sent.
Ich bin wohl etwas zu spät.

Det er lidt for sent, Hugo.
Ich fürchte dafür ist es ein bißchen zu spät, Hugo.

Jeg så det lidt for sent.
Ich sah es, aber etwas zu spät.

Det er lidt for sent.
Das ist ein bisschen zu spät.

Måske er det i orden, hvis jeg kommer lidt for sent i skole? Nøj, manner!
Oh Mann! Vielleicht kann ich ein bisschen zu spät zur Schule kommen?

Det er lidt for sent.
Dafür ist es'n bisschen zu spät.

Hvordan man bruger "lidt for sent" i en Dansk sætning

Det er altid tilladt at komme lidt for sent, hvis man lige skulle sove færdig, og lad være med at stresse over det.

Måske er det fordi alle lige er kommet lidt for sent af sted efter helligdagene.

Er du lidt for sent på den eller vild med kreative projekter, kan du selv printe gavekortet og putte det i en flot ramme.

Jeg tror også det er lidt for sent at spørge om en klosterplads.

Sidste år kom jeg lidt for sent i gang, og mine blomster blev ikke så store, men i år var jeg tidligt nok på den.

Kommer man lidt for sent ind i en film på f.eks.

Dyrehave til Tokkekøb Hegns sjove spor og lidt for sent på den, da vi rammer Kongevejen ved Blovstrød.

Så her kommer fredagens blogindlæg lidt for sent.

Dem har de mange af, de vittigheder, og jeg kommer altid halsende bagefter og fanger pointen lidt for sent.

Jeg lægger bogen ved siden af sengen, og slukker lyset, det blev vist også lidt for sent i aften.

Hvordan man bruger "bisschen zu spät" i en Tysk sætning

Scheint nur mir das ein bisschen zu spät zu sein?

Vielleicht war McDonald's Schweden mit seiner Reaktion doch ein bisschen zu spät dran.

Verschwinde, pronto 11»Nur weil ich ein bisschen zu spät komme?

Schööön entspannt… immer ein bisschen zu spät dran.

Leider kamen wir ein bisschen zu spät und konnten deshalb nicht mehr teilnehmen.

Ein bisschen zu spät aber ich denke nicht zu spät.

Leider habe ich meinen Rhythmus ein bisschen zu spät gefunden.

Keiner hat sich darüber aufgeregt, dass sie ein bisschen zu spät kam.

Da der Schütz ein bisschen zu spät anspricht.

Schade, dass das erst ein bisschen zu spät der Fall war.