Hvad Betyder LIDT FOR STOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ein bisschen zu groß

Eksempler på brug af Lidt for stor på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lidt for stor?
Ein bisschen zu groß?

Den er lidt for stor.
Ein bisschen gross.

Lidt for store.
Sind ein bisschen groß.

Den er lidt for stor.
Sie ist mir zu groß.

Lidt for stor nogle gange.
Ja, zu groß manchmal.

Den er lidt for stor.
Ist mir leider zu groß.

Desværre… var den måske lidt for stor.
War dieser Auftritt vielleicht ein wenig zu groß. Leider.

Måske lidt for stor at tackle.
Vielleicht etwas zu groß für sie.

Pan, den jakke er lidt for stor.
Pan, die Jacke ist etwas groß.

Jeg er lidt for stor til at kravle rundt i luftkanaler.
Ich bin zu groß, um da rumzukriechen.

Men er de ikke lidt for store?
Ist sie nicht etwas groß?

Du har lidt for stor tiltro til din sikkerhed.
Sie haben wohl zu viel Vertrauen in Ihren Überwachungsmonitor.

Er det ikke lidt for stort?
Ist das nicht etwas zu groß?

De kom lidt for store, men jeg skar dem som anbefalet.
Sie kamen etwas zu groß, aber ich schnitt sie wie empfohlen ab.

Hans tennistøj er lidt for stort.
Seine Tennissachen sind zu groß.

De var lidt for store, ikke?
Sie waren ein bisschen zu groß, oder?

Måske var nålen lidt for stor.
Vielleicht war die Nadel doch zu groß.

Er du ikke lidt for stor til at lege med både?
Bist du nicht zu alt, um mit Booten zu spielen?

Jeg… Jeg synes, den er lidt… for stor.
Ich… Ich finde es ein bisschen zu groß.

Det er måske lidt for stort, men det dufter dejligt.
Vielleicht sind sie etwas groß, aber sie riechen gut.

Vi havde en længevarende våbenhvile, indtil Papa Lou blev lidt for stor.
Wir hatten eine lange Waffenruhe, bis Papa Lou größenwahnsinnig wurde.

Hun er alligevel lidt for stor til min bungalow.
Sie ist ein wenig zu groß für mein Haus.

Jeg har en nederdel der er lidt for stor til mig.
Ich habe einen Rock, der mir ein bisschen zu groß ist.

Og han var lidt for stor for hans felt. Jeg mener, han var stor og ambitiøs.
Und irgendwie zu groß für seine Hosen. Ich meine, er war groß und ehrgeizig.

Det her eventyret er lidt for stort for mig.
Dieses Abenteuer ist einfach zu groß für mich.

Og er du ikke lidt for stor til at lege i sandkassen?
Und du bist doch schon zu groß, um noch im Sandkasten zu spielen,?

Jeg mener bare, at det måske er en lidt for stor mundfuld for os.
Alles was ich sagen wollte, ist… Denkst du nicht, das ist etwas zu groß für uns? Nur ein bisselchen.

Du er selvfølgelig lidt for stor, men i gengæld har du en rigtig holdbar hjørnesand med et badeværelse skab.
Sie natürlich, etwas zu viel bezahlen, aber dafür haben Sie eine wirklich langlebige Eckspüle mit einem Badezimmerschrank.

Jean jakke var populær, men det kunne godt være en lidt for stor, og bæres med ærmerne rullet op.
Jean Jacke war beliebt, aber es könnte auch ein wenig zu groß und die Ärmel hochgekrempelt getragen werden.

Nogle siger, han er blevet lidt for stor til sine gamacher!
Manche sagen, er sei ein bisschen zu groß für seine Gamaschen geworden!