Eksempler på brug af Lidt mindre end på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om lidt mindre end en uge.
Herreder i Utlande var lidt mindre end de danske.
Die Island-Ale war etwas kleiner als die dänische.Lidt mindre end to liter koldt vand.
Etwas weniger als zwei Liter kalten Wasser.Solsikkeolie- lidt mindre end et halvt glas.
Sonnenblumenöl- etwas weniger als ein halbes Glas.For offentlige chatrum,modellens del af et tip er lidt mindre end halvdelen.
Für öffentliche Chat-Räume,der Anteil des Modells einer Spitze ist etwas weniger als die Hälfte.Dette er lidt mindre end de tidligere modeller.
Dies ist etwas kleiner als die Vorgängermodelle.Flydende methylamin er vandbaseret, ogdog vejer det lidt mindre end det.
Wasserartiges Methylamin ist auf Wasserbasis hergestellt,trotzdem wiegt es geringfügig weniger als Wasser.Form kødboller lidt mindre end en valnød.
Die Frikadellen etwas kleiner als eine Walnuss formen.Ulemper: lidt mindre end premium build, batterilevetid ikke bedst, fingeraftryksscanner ikke helt så godt som nogle.
Cons: etwas weniger als Premium-Build, Akkulaufzeit nicht die beste, Fingerabdruck-Scanner nicht ganz so gut, wie einige.Efter min udregning, har vi lidt mindre end en time før vi skal tilbage.
Meinen Berechnungen nach, haben wir etwas weniger als eine Stunde bevor wir umkehren müssen.Den første borehul afvige fra en væg på ca. 30 cm,hver følgende- i en afstand på lidt mindre end længden af reglerne;
Die erste Bohrung von einer Wand von etwa 30 cm zu verlassen,die jeweils folgende- in einem Abstand von etwas weniger als die Länge der Regeln;Han havde stadig lidt mindre end to minutters forspring.
Er hatte noch etwas weniger als zwei Minuten Vorsprung.Den anden del af dejen rulle ud og strække på brættetsåledes atdejen har taget et område lidt mindre end overfladen af kagen.
Der zweite Teil des Teiges ausrollen undauf dem Brett streckenso dass der Teig eine Fläche geringfügig kleiner als die Oberfläche des Kuchens genommen.Det er lidt mindre end de andre steder, men det har sin charme.
Es ist ein wenig kleiner als die anderen, aber umso charmanter.Vi har brug for at klemme OD gribende jaws- at kun lidt mindre end arbejde stykke ydre diameter.
Wir müssen OD greifen Jaws- um nur geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Arbeit-Stück Klemmen.Blomsterne er lidt mindre end Honeysuckle op til 3 cm i længde.
Die Blüten sind etwas kleiner als der Geißblatt, bis zu 3 cm in der Länge.I skarp kontrast giver FileCatalyst god data for 44 Mbps-kun lidt mindre end den maksimale ledighedshastighed.
Im Gegensatz dazu liefert FileCatalyst einen guten 44 Mbps-Wert- nur etwas weniger als die maximal verfügbare Zeilengeschwindigkeit.Prøv at være lidt mindre end dit sædvanlige lunefuldt selv.
Versuchen Sie, etwas weniger als Ihr übliches frivoles Selbst zu sein.I Frankrig er vindyrkningsarealeme siden aftalerne i Dublin blevet reduceret fra lidt mindre end 530 000 ha til noget i retning af 396 000 ha.
Seit Dublin sind die landwirtschaftlichen Anbauflächen in Frankreich von knapp 530 000 Hektar auf etwa 396 000 Hektar zurückgegangen.Dette er lidt mindre end det amerikanske gennemsnit.
Dabei waren europäische Vertreter im Durchschnitt etwas kleiner als nordamerikanische.Det anabolske virkning er også ganske mild,dens potens anses for at være lidt mindre end nandrolon decanoate på en milligram for milligram grundlag.
Es ist anabole Wirkung ist auch sehr mild,seine Potenz gilt Med udvidelsen føjes lidt mindre end 5% til EU's BNP(målt i euro), men næsten 20% til Unionens befolkningstal.
Im Zuge der Erweiterungwird das BIP derGemeinschaft um knapp 5%(gemessen in Euro), die Bevölkerung jedoch um fast 20% zunehmen.Din far blev fundet af de ansatte klokken 17:30, men retsmedicineren estimerede,at han døde lidt mindre end en time før hans lig blev fundet.
Ihr Vater wurde vom Krankenhauspersonal um 17:30 Uhr gefunden, aberder Gerichtsmediziner schätzt, dass er etwas weniger als eine Stunde bevor er gefunden wurde, starb.Disse svingninger er lidt mindre end dem, der gælder for det jordiske menneske.
Diese Schwingungen sind etwas kleiner als die, die für den Erdenmenschen gelten.Inflationstakten noget lavere.- Forbrugerprisindekset for Fællesskabet steg i marts med 0,6%, hvilket er lidt mindre end i årets første måneder.
En uglifrugt er lidt mindre end en grapefrugt og har færre kerner.
Weibchen sind tendenziell etwas kleiner als Männchen und haben einen Det er det første internationale handelssystem for CO2-emissioner på globalt plan, ogdet omfatter omkring 12.000 anlæg eller lidt mindre end halvdelen af de samlede europæiske CO2-emissioner.
Es ist das weltweit erste internationale Handelssystem für CO2-Emissionen underfasst an die 12 000 Anlagen oder etwas weniger als die Hälfte der gesamten europäischen CO2-Emissionen.Graders strålevinkel, lidt mindre end vores MTB lys, strålekast afstand er 500m.
Grad Abstrahlwinkel, etwas weniger als unsere MTB Lichter, Strahlwurf Entfernung beträgt 500m.I 2008 er lidt mindre end halvdelen af budgettet beregnet til beskyttelse og forvaltning af naturressourcer, navnlig landbrug og udvikling af landdistrikter.
Im Jahr 2008 sind etwas weniger als die Hälfte der Haushaltsmittel für die Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, hauptsächlich für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung, vorgesehen.For at forsegle sand, kan du bruge tavlen bredde lidt mindre end bredden af grøften, som er fyldt med praktisk håndtag.
Um den Sand abzudichten, können Sie die Plattenbreite geringfügig kleiner als die Breite des Grabens verwenden, die voll von praktischem Griff verpackt ist.
