Hvad Betyder LIDT SART på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ein bisschen empfindlich

Eksempler på brug af Lidt sart på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun er lidt sart.
Sie ist penibel.

Gigi er lige kommet hjem fra klinikken. Hun er lidt sart.
Gigi war erst unterm Messer, sie ist… noch etwas empfindlich.

Meg er lidt sart.
Meg ist zart besaitet.

Et besøg på Plaza de Toros, hvor du kan se en tyrekamp, hvor tyren bliver dræbt til sidst, er et must, forudsat at du ikke er en dyrevelfærdsaktivist eller er lidt sart.
Ein Besuch des Plaza de Toros, wo Stierkämpfe mit dem tatsächlichen Töten des Tiers enden, ist ein Muss, vorausgesetzt, Sie sind kein Tierschutz-Aktivist oder ein wenig zimperlich.

Du er lidt sart.
Du wirst etwas empfindlich.

Jeg har altid været lidt sart.
Ich war schon immer etwas zimperlich.

Er du lidt sart i dag, Victor?
Bist du heute empfindlich, Victor?

Den er bare lidt sart.
Sie ist nur sehr empfindlich.

Derfor var han nok lidt sart.
Vielleicht war er deshalb so gereizt.

Er du ikke lidt sart nu?
Ein bisschen dünnhäutig neuerdings?

Meget kraftfuld, men lidt sart.
Ziemlich effektiv, aber sehr empfindlich.

Jeg plejer at være lidt sart, så… Niks.
Aber ich bin etwas empfindlich, also.

Meget kraftfuld, men lidt sart.
Sehr mächtig, aber ein bisschen empfindlich.

Min mave er stadig lidt sart, men… Tak.
Danke. Mein Magen ist nach der Blinddarm-OP noch etwas empfndlich, aber.

Hun er måske lidt sart.
Sie ist vielleicht etwas zart.

Nej, maven er lidt sart.
Nein, mein Magen ist gerade empfindlich.

Nej, maven er lidt sart.
Mein Magen ist gerade ein bisschen empfindlich.

De flæskede steder er lidt sarte!
Das Schwabbelige ist trotzdem empfindlich.

Oboen er karakteriseret ved en sart, lidt nasal og gennemtrængende klang.
Der Klang ist samtig-weich, rauschhaft und etwas nasal.

Din mave er sart efter det, du har været igennem. Spis lidt ad gangen.
Iss langsam, dein Magen ist gereizt nach all den Strapazen.

Basilikum er lidt mere sart end øvrige krydderurter.".
Basilikum ist ein wenig zärter als die übrigen Kräuter.".

Dette tager lidt mere sarte bevægelser end mange af de spil jeg er vant til at spille.
Dies dauert etwas mehr feine Bewegungen, als viele der Spiele, die ich gewohnt bin zu spielen.

I specchio/ patent hun er ikke for sarte sjæle, hendes gennemsigtige mellemgulvet efterlader lidt eksponerede.
In specchio/ Patent sie ist nicht für schwache Nerven, lässt sie transparent midriff kleinen unbelichteten.

Lad i solens stråler med et lille hul til en mørkelagte hus, og på hul sted en fjer(de mere sarte og hvid det bedre til dette formål), og det skal direkte til en hvid væg eller papir modsatte, der er en række små cirkler og ovals(hvis jeg fejl dem ikke), hvoraf den ene er lidt hvid(nemlig midt hvilket er modsat solen) og alle de øvrige solidum farvet.
Lassen Sie in den Strahlen der Sonne durch ein kleines Loch zu einem abgedunkelten Haus, und in das Loch Platz eine Feder(je mehr zart und weiß, desto besser für diesen Zweck), und es wird direkt an eine weiße Wand oder auf Papier Gegenteil es eine Reihe von kleine Kreise und Ovale(Fehler, wenn ich sie nicht) wovon man etwas weiß(auf Witz, der Mitte ist das Gegenteil der Sonne) und alle übrigen gesamtschuldnerisch gefärbt.