Hvad Betyder LIDT TÅLMODIGHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wenig Geduld

Eksempler på brug af Lidt tålmodighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hav lidt tålmodighed.
Ein wenig Geduld.

Vær venlig at have lidt tålmodighed….
Bitte haben Sie etwas Geduld….

Hav lidt tålmodighed.
Hab etwas Geduld.

Belle, tror du, at du… med lidt tålmodighed.
Belle, denkt Ihr, dass… mit etwas Geduld.

Hav lidt tålmodighed-.
Habe etwas Geduld.

Du er nødt til at arm dig selv med lidt tålmodighed.
Sie müssen mit wenig Geduld bewaffnet sein.

Lidt tålmodighed, tak!
Etwas Geduld bitte!

Du må have lidt tålmodighed.
Du musst ein bisschen Geduld haben.

Hav lidt tålmodighed, miss Tate.
Haben Sie etwas Geduld, Miss Tate.

Se, hvor langt man kommer med lidt tålmodighed.
Siehst du, was man mit ein bisschen Geduld erreicht?

Hav lidt tålmodighed.
Hab einfach ein bisschen Geduld.

I aftes, ville jeg have sagt $100.000 og lidt tålmodighed.
Letzte Nacht hätte ich… gesagt 100.000$ und ein wenig Geduld.

Man må have lidt tålmodighed i Europa.
Man muss in Europa etwas Geduld haben.

Lidt tålmodighed vil ikke skade nogen.
Ein wenig Geduld wird wohl niemandem schaden.

Men ja, det var mit valg, for med lidt tålmodighed… Kom her.
Komm doch her. Aber ja, es war meine Entscheidung, denn mit etwas Geduld….

Men med lidt tålmodighed og hjælp.
Aber mit etwas Geduld und Hilfe schaffen wir das schon.

Til arbejde er det måske nødvendigt, at ønske og lidt tålmodighed.
Für die Arbeit ist es vielleicht das Verlangen und etwas Geduld erforderlich.

Bare få lidt tålmodighed, og alt bliver afgjort.
Habe einfach etwas Geduld und alles wird geregelt.

De vigtigste ting- sekvensen, en gnist af fantasi og lidt tålmodighed.
Die Hauptsache- die Sequenz, ein Funken der Phantasie und ein wenig Geduld.

Hvis du har en lidt tålmodighed, så skriver han tilbage.
Wenn Sie ein bisschen Geduld haben, wird er mir zurückschreiben.

Vakuum massage er ikke den mest behagelige procedure, der bliver nødt til at have lidt tålmodighed, men resultatet er det værd.
Vakuum-Massage ist nicht die angenehmste Verfahren, es wird ein wenig Geduld haben müssen, aber das Ergebnis ist es wert.

Vi må have lidt tålmodighed endnu, indtil vi kan afslutte Agenda 2000.
Wir müssen noch etwas Geduld haben, bis wir diese Agenda abschließen können.

At være en succesfuld investor kræver lidt tålmodighed og tid brugt forske.
Als erfolgreicher Investor erfordert ein wenig Geduld und Zeit investiert forschen.

Blandt alle, med lidt tålmodighed og vedholdenhed får du hurtigt forbedre Bases(i øjeblikket meget misbrug) i Fotografi Konkurrencer.
Unter allen, Mit ein wenig Geduld und Ausdauer, um schnell zu verbessern bekommen Bases(derzeit sehr missbräuchliche) Fotografie Wettbewerbe in.

Kun en eller to gamle mænds skjorter, lidt inspiration, lidt tålmodighed og eksklusive bluser er klar!
Nur ein oder zwei alte Herrenhemden, ein wenig Inspiration, ein wenig Geduld und exklusive Blusen sind fertig!

Vi ved at mange, især deltagerne, er utroligt spændte på hvad der skal konkurreres i denne gang, men vi beder jeg have lidt tålmodighed.
Wir wissen, dass viele, vor allem die Teilnehmer, sind unglaublich, was konkurrierenden in dieser Zeit begeistert, aber bitte Ich habe ein wenig Geduld.

Og hvis det kræver lidt tålmodighed fra amerikansk side, er det ingen skade til.
Wenn dies bedeutet, dass Amerika ein wenig Geduld zeigen muss, dann ist das nichts Verwerfliches.

Den systematiske, omhyggelig overholdelse af en simpelreglerne givet ovenfor, lidt tålmodighed- og din hud vil bare skinne!
Die systematische, sorgfältige Einhaltung eines einfachendie Regeln oben, ein wenig Geduld gegeben- und Ihre Haut wird nur glänzen!

Det er kun nødvendigt at vise lidt tålmodighed og om nødvendigt understrege kontraktens barn.
Es ist nur notwendig, etwas Geduld zu zeigen und das Kind gegebenenfalls an den Vertrag zu erinnern.

Jeg ved, at fristelsen er at tænde for det og så tage det på, men dit legetøj og dets levetid vil takke dig for lidt tålmodighed.
Ich weiß, die Versuchung wird es sein, es einzuschalten und dann anzuschalten, aber Ihr Spielzeug und seine Langlebigkeit werden Ihnen für ein wenig Geduld danken.

Sådan bruges "lidt tålmodighed" i en sætning

Det kræver blot lidt tålmodighed i starten.

Mange vil kunne få en bedre søvn ved at prøve ovenstående, men det kræver lidt tålmodighed.

Vi beder jer derfor om at have lidt tålmodighed – Rom blev ikke bygget på en dag – de bygger endnu.

Det kræver bare et par økologiske citroner, en masse salt og en lidt tålmodighed, da de skal stå i ca. 2 måneder før de er klar til at spise.

Som regel er det muligt at komme ind i regeringsbygningen US Capitol, om end det kræver lidt tålmodighed.

Følg vejledningen, hav lidt tålmodighed idet der kan gå et par minutter med hentning af disse elementer.

Vi glæder os til at have to store piger til at hjælpe os med og forkæle en lillesøster/lillebror 🙂 Så hav lidt tålmodighed – det kan anbefales:-) Anonym 21.

Som du kan se, er der mange muligheder for at behandle dine sclerosesmerter, og med lidt tålmodighed skal der nok findes en effektiv behandling.

Hvordan er den på: Der skal en del lag til, inden der sker noget, men med lidt tålmodighed opnår jeg et flot resultat.

Hav lidt tålmodighed med mig, Det kommer, bare langsomt.