Eksempler på brug af Lidt tåget på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt tåget, ja.
Ein bisschen neblig.Det er lidt tåget.
Ud over det er det hele ligesom lidt tåget!
Und alles Weitere ist etwas verschwommen.Det er lidt tåget.
Ist alles etwas verschwommen.Ja, ja. Selvomhukommelsen er lidt tåget.
Ja, ja, obwohldie Erinnerung… ist ein wenig verblasst.Det er lidt tåget.
Es ist alles irgendwie verschwommen.Jeg fik ikke meget søvn i går nat, såså undskyld mig, hvis jeg er lidt tåget.
Ich konnte letzte Nacht nur wenig schlafen,verzeihen Sie also, wenn ich etwas gedämpft bin.Men det er lidt tåget.
Aber alles ist etwas verschwommen.Det er lidt tåget. Men du kan sikkert navnene på os alle sammen.
Es ist alles ein wenig verschwommen, aber -Wahrscheinlich.Det er bare lidt tåget.
Ist nur ein bisschen verschwommen.Jeg er lidt tåget, hvad jute er, men det er åbenbart noget den brede befolkning er temmelig opsat på, for Mr. Worple havde lavet en ganske uanstændigt store stak ud af det.
Ich bin ein bisschen neblig, was Jute ist, aber es ist offensichtlich etwas, das Volk ist ziemlich scharf auf, denn Herr Worple hatte ein ziemlich unanständig großen Stapel daraus gemacht haben.Det er lidt tåget nu.
Det hele er stadig lidt tåget.
Mein Gedächtnis ist noch etwas umnebelt.Det er lidt tåget for mig.
Es ist alles etwas verschwommen.Og alt bliver… lidt tåget.
Und dann wird alles… etwas schummrig.Jeg er lidt tåget for tiden.
Mein Verstand ist zurzeit etwas benebelt.Synet er stadig lidt tåget.
Noch etwas neblig, aber es wird schon klarer.Jeg er lidt tåget for tiden.
Ich selbst bin im Moment ein bisschen benebelt.Og… alt bliver… lidt… tåget.
Und dann… Wird alles allmählich… etwas… unscharf.Det står lidt tåget for mig i midten.
Zwischendurch war ich etwas durcheinander.Resten er sgu lidt tåget.
Danach… war alles verschwommen. Mailbox 8860.Men det hele blev lidt tåget. Jeg ville spørge om mere.
Aber dann wurde alles ein bisschen unscharf. Ich wollte mehr Fragen über Mikey stellen.Hele aftenen var også lidt tåget for mig.
Der ganze Abend ist für mich etwas verschwommen.Men det er lidt tåget.
Allerdings ist alles etwas verschwommen.Aftenen i går er lidt tåget for mig.
Letzte Nacht ist ein bisschen verschwommen.Sidst jeg så dig, var du lidt tåget i det.
Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, warst du ein bisschen… verschwommen.De sidste par uger har været lidt tågede.
Die letzten Wochen waren ziemlich konfus.Klokken er 19.54 ogder er en brise på ti grader… omkring dine hofter, og det smager lidt af tåge.
Wir haben 19.54 Uhr und10 Grad Celsius… um unsere liebenden Hüften, und einen Anflug von Nebel.
