Eksempler på brug af Linier på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På jeres linier.
Ålle linier er optaget.
Vi har 14 linier.
Alle linier er optaget.
Alle Leitungen sind belegt.Jeg vil bare have 4 linier.
Alle linier er optaget.
Alle Leitungen sind besetzt.Det er ikke to linier værd.
Keine zwei Zeilen wert.Alle linier er døde!
Alle Leitungen sind unterbrochen!Jeg kendte kun disse linier.
Ich kenne nur diese Zeilen.Lange linier, de damer.
Schöne lange Linien, meine Damen.Det er to forskellige linier.
Es sind zwei separate Linien.Disse linier er ikke sikre.
Jeg kan se disse små linier i ansigtet.
Linien in meinem Gesicht.Alle linier er optaget.
Zurzeit sind alle Leitungen besetzt.- Gott.Jeg vil bare have 4 linier. Vær sød.
Ich will nur 4 Zeilen. Bitte.Vores linier er nede! Overskriver filer!
Unsere Leitungen sind tot!Vi må komme om bag fjendens linier.
Wir müssen hinter die feindlichen Linien.Antal linier pr. 100 indbyggere.
Anzahl der Anschlüsse je 100 Einwohner.Vi er 15 km bag fjenden linier.
Wir befinden uns zehn Meilen hinter den feindlichen Linien.Vi mangler to linier til næste vers.
Wir brauchen zwei Zeilen Refrain für Cora.Jeg forstår, menjeg er ligeglad med, om alle linier er optaget.
Ich weiß, was Sie sagten.Es ist mir egal, ob alle Leitungen besetzt sind.Her? Hallo… et par linier fra Shakespeare, og du forventer dig at pigen skal besvimme.
Hier? Ein paar Zeilen Shakespeare und du meinst, eine Frau schmilzt dahin.Generel beskrivelse af proces/ anlæg/ anvendelse maks. 20 linier.
Allgemeine Beschreibung des Verfahrens/ der Anlage/ der Anwendung höchstens 20 Zeilen.Forventede resultater[maks. 25 linier]: Beskriv hvorledes resultaterne af Deres aktivitet kan udnyttes og/eller gennemføres.
Zu erwartende Ergebnisse[höchstens 25 Zeilen]: Erläutern Sie, wie die Ergebnisse Ihrer Aktion genutzt und/oder umgesetzt werden können.Højst fire A4-sider. skriftstørrelse 12, 30 linier- 60 tegn pr. linie.
Höchstens vier A4-Seiten Schriftgröße 12, 30 Zeilen- 60 Zeichen pro På større linier, han er ligesom dem, chappies der sidder kiggede bedrøvet over marmor brystværn på Pennsylvania Station i stedet mærket"Forespørgsler.
Auf breiter Linie ist er wie die Chappies, die Peering leider sitzen in den Marmor Zinnen an der Pennsylvania Station in dem Ort mit der Aufschrift"Anfragen.Fornyelse af flyparken til brug på europæiske og interkontinentale linier.
Anschaffung neuer Flugzeuge für die europäischen und interkontinentalen Verbindungen.Aktivitetens mål Og formål[maks. 25 linier]: Gør rede for, hvad der søges opnået med denne aktivitet og den sammenhæng, i hvilken den skal gennemføres.
Zweck und Ziele der Aktion[höchstens 25 Zeilen]: Erläutern Sie, was Sie mit der Verwirklichung dieser Aktion erreichen wollen und den Zusammen hang, in dem die Aktion durchgeführt wird.Dertil hører såvel de strategiske som dekonventionelle kamp styrker samt fjernelse af forsyningscentre fra eventuelle operationers grænser eller linier.
Dabei müssen sowohl die strategischen als auch die konventionellen Streitkräfte sowiedie Entfernung der Ver sorgungszentren von den Grenzen oder der Linie eventueller Operationen berücksichtigt werden.Kurverne markerer fra neden: nøglepersoners vurdering af arbejdernes indflydelse(som også vist i figur 2)arbejdernes faktisk oplevede deltagelse arbejdernes ønskede deltagelse ledelsens faktisk oplevede deltagelse de to vandrette linier på figuren markerer(den arbitrære) overgang fra"ingen indflydelse" til"medindflydelse" og fra"medindflydelse" til"medbestemmelse.
Die Kurven bezeichnen von unten her: die von den Schlüsselpersonen abgegebene Beurteilung des von den Arbeitern ausgeübten Einflusses(wie auch in Abbildung 2 dargestellt)die von den Arbeitern wirklich erlebte Beteiligung die von den Arbeitern gewünschte Beteiligung die von der Führung wirklich erlebte Beteiligung die beiden waagerechten Linien in der Abbildung bezeichnen den(arbiträren) Übergang von"keinem Einfluß" zum"Miteinfluß" und vom"Miteinfluß" zur"Mitbestimmung.
