Hvad Betyder MAGT OVER DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Macht über dich

Eksempler på brug af Magt over dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Giv dem ikke magt over dig.
Gib ihnen keine Macht über dich.

Du er ikke bange for at du ikke har magt over Chloe, du er bange for at hun har magt over dig.
Deine Angst ist nicht, dass du keine Macht über Chloe hast, sondern dass sie Macht über dich hat.

Han har magt over dig.
Er hat dich doch in der Hand.

Det, du opgiver magten til, får magt over dig.
Was du Macht gibst, das hat Macht über dich.

Hun har magt over dig.
Sie hat was gegen Sie in der Hand.

An2}Jeg ved, at du aldrig lader nogen få magt over dig.
Ihr würdet niemals zulassen, dass jemand Macht über Euch hat.

Jeg har ikke magt over dig i denne verden, men det har min rytter.
Ich habe vielleicht in dieser Welt keine Macht über dich, aber mein Rider.

Men de har ingen magt over dig.
Aber sie haben keine Macht über dich.

For at vise dig hvem der er dine eneste og sande venner, for at fjerne din falske tillid, og for at bevise at jeres ældste, som gemmer sig i skoven, har mindre magt over dig, end jeg.
Um Euch zu zeigen, wer Eure wahren und einzigen Freunde sind, um Euer falsches Vertrauen zu beseitigen, und um zu beweisen, dass Eure Ältesten, die sich in den Wäldern verstecken, weniger Macht über Euch haben als ich.

Malachi har ingen magt over dig.
Malachi hat keine Gewalt mehr über dich!

Thi HERREN din Gud vil velsigne dig, som han lovede dig, og du skal låne ud til mange Folk, men selv skal du ikke låne; og du skal få Magt over mange Folk, men de skal ikke få Magt over dig.
Denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen, wie er dir verheißen hat; so wirst du vielen Völkern leihen, und du wirst von niemanden borgen; du wirst über viele Völker herrschen, und über dich wird niemand herrschen.

Din frygt har mest magt over dig.
Eure Angst gibt ihm Macht über euch.

Det angår ikke mig, men Lola har vist stor magt over dig.
Es geht mich ja nichts an, aber Lola scheint dich ganz schön in der Hand zu haben.

Det her er drømmeriget, hvor jeg har fuld magt over dig, fordi… du sover lige så længe, jeg vil.
Hier habe ich alle Macht über dich, weil… du schlafen wirst, solange ich es will. Das ist die Traumwelt.

Du er meget bedre end dem, og Nigel har ingen magt over dig.
Du übertriffst diese Clowns locker. Und Nigel hat keine Macht über dich.

Dit navn giver mig magt over dig, dæmon.
Dein Name verleiht mir Macht über dich, Dämon.

Jeg lover det. Hun har ingen magt over dig mere.
Versprochen. Sie hat keine Gewalt mehr über dich.

Øger du hans magt over dig.
Verstärkst du seine Macht über dich. Clary.

Kestner har ingen magt over dig?
Bist du sicher? Kestner hat keine Macht über dich?

Jeg er vist ikke den eneste kvinde, der har magt over dig. Kaptajn.
Ich bin offenbar nicht die einzige Frau mit Macht über dich. Captain.

Følte du ikke, at piger havde magt over dig som ung?
Fanden Sie als Jugendlicher, dass Mädchen die Macht über Sie hatten?

Jeg giver afkald på vores blodsbånd og min magt over dig som mit afkom.
Ich löse die Bande unseres Blutes und beende meine Herrschaft über dich als meinen Abkömmling.

Der er altid andre udveje… så han ikke har magt over dig, så han forsvinder.
Es gibt andere Möglichkeiten… ihn davon abzuhalten, Macht über Sie auszuüben, ihn loszuwerden.

Det tager frygten fra mørket lurer steder i bagsiden af dit sind, hvor det har magt over dig, ud i dagens lys, uden for dig, hvor du har magt over den frygt.
Es nimmt die Angst vor der Dunkelheit lauern Plätze in der Rückseite Ihres Geistes, wo sie hat Macht über euch, die in das Licht der Welt, außerhalb von Ihnen, wo Sie haben Macht über die Angst.

Han nyder magten over dig alt for meget.
Er liebt es, Macht über dich zu haben.

Du må holde op med at give dem magten over dig.
Hör auf, diesen Leuten so viel Macht über dich zu geben.

Du har noget, som giver dig magt over mænd.
Irgendwas verschafft Ihnen Macht über Männer.

Du har noget, som giver dig magt over mænd.
Irgendetwas ist in Ihr Leben getreten, was Ihnen macht über Männer gibt.

Jeg giver dig ikke magt over noget eller nogen.
Ich gebe dir keine Vollmacht über irgendwen oder irgendwas.

Sådan bruges "magt over dig" i en sætning

En overbevisning er ubevidst, og så længe den er det, har den en utrolig magt over dig og de valg du træffer for dig selv på alle områder af livet.

Lad dem ikke få mere magt over dig, end du selv giver dem.

Anerkender du gode eller dårlige autoriteter i dit liv, og lader du dem få magt over dig?

Er du villig til at have tillid til dem med en sådan magt over dig?

Det er det, som du ikke har bevidstgjort, som har magt over dig.

Bed en bøn Du er Guds elskede datter/søn, sat fri af egoets magt over dig.

Ud fra det du skriver fornemmer jeg, at han har og har haft en stor magt over dig, som du nu er begyndt at sige fra over for.

Frække kvinder tager den totale magt over dig og du accepterer det – Uden modstand, fordi du elsker at være en smuk kvinde fuldstændig underlegen!

Du er blevet meget klogere på, hvorfor dine tanker og følelser har så stor magt over dig.

Ingen fik dig til det, for ingen har den magt over dig.