Hvad Betyder MAN IKKE BARE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man nicht einfach
• man nicht nur

Eksempler på brug af Man ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det gør man ikke bare.
Das tut man nicht einfach mal so.

Kan man ikke bare være lykkelig og leve?
Kann man nicht einfach glücklich leben?

Det glemmer man ikke bare.
So was vergisst man nicht einfach.

Kan man ikke bare hænge ud med fyre?
Wieso kann man nicht nur mit Jungs abhängen?

Men derfor går man ikke bare.
Trotzdem haut man nicht einfach ab.

Kan man ikke bare tænke"nu holder jeg op"?
Kannst du nicht einfach denken:"Jetzt höre ich auf"?

Sådan noget gør man ikke bare.
So etwas macht man nicht einfach so.

Du ved, at man ikke bare må brase ind.
Du weißt doch, dass man nicht einfach so reingehen darf.

Hvis to grupper ikke forstår hinanden kan man ikke bare.
Wenn sich zwei Gruppen nicht verstehen, kann man nicht einfach.

Det kommer man ikke bare over.
Das steckt man nicht einfach weg.

Det kan man ikke bare lade køre, for det er rigtigt, som det er blevet sagt, at der er tale om en indbygget, strukturel defekt i det internationale finansielle system.
Das kann man nicht einfach so laufen lassen, denn es ist so, wie gesagt worden ist: Es handelt sich um einen eingebauten, strukturellen Defekt des internationalen Finanzsystems.

Da jeg var 17, kunne man ikke bare spørge Google.
Als ich 17 war, konnte man nicht einfach googeln.

Fordi man ikke bare holder op med at elske nogen.
Weil man nicht einfach aufhört, in jemanden verliebt zu sein.

Fordi noget er svært, skal man ikke bare give op.
Wenn mal Schwierigkeiten auftauchen, darf man nicht einfach aufgeben.

Hvorfor? Leder man ikke bare efter fingeraftryk på stykkerne og.
Wozu? Suchst du nicht einfach nach Fingerabdrücken und so was.

Hvis man vil gøre en forskel, skal man ikke bare tale, men handle.
Um einen Unterschied zu machen, soll man nicht nur reden, sondern handeln.

Derfor kan man ikke bare tale om produkter og om organisering af markeder og ikke tænke på borgerne.
Deshalb darf man nicht nur von Produkten und der Organisation von Märkten sprechen und dabei diese Bürgerinnen und Bürger vergessen.

Men efter fem et halvt år kan man ikke bare fortsætte som før.
Aber nach 5 1/2 Jahren kann man nicht einfach da weiter machen.

Når man tænker på, hvor svært det er at fordøje en burger, pommes frites og sodavand, argumentet næsten bliver latterlig- men virkelig, når man hører det er sagt, er det vigtigt at overveje, at man ikke bare spise rå, uforberedt grøntsager.
Wenn man bedenkt, wie schwierig es ist, einen Burger, Pommes und Softdrink zu verdauen, wird fast das Argument lächerlich- aber wirklich, wenn man hört, diesem wird gesagt, es ist wichtig zu bedenken, dass man nicht nur den Verzehr von rohen, unvorbereitet Gemüse.

Det kommer man ikke bare lige over.
Darüber kommt man nicht einfach so hinweg.

Og uanset hvor vred man er, så kan man ikke bare opdigte sådan noget.
Wie wütend man auch ist, so etwas darf man nicht einfach erfinden.

Med et fly kan man ikke bare køre ind til siden.
Mit einem Flugzeug kann man nicht einfach rechts ran fahren.

Det er en borgerrettighed, som man ikke bare kan gøre til noget relativt!
Sie ist ein Bürgerrecht, das man nicht einfach relativieren kann!

Enhver vidste, at man ikke bare gik hen og talte til Miles Davis.
Jedem war bewusst, dass man nicht einfach so zu Miles Davis geht… und mit ihm spricht.

Men på den anden side er databeskyttelse netop, og jeg siger det kommende fra Tyskland, noget, som man ikke bare kan give væk, hvis man lægger vægt på, at vi ikke får amerikanske tilstande i EU.
Aber auf der anderen Seite, Datenschutz ist gerade, und ich sage das aus Deutschland kommend, etwas, das man nicht einfach so schenken kann, wenn man darauf Wert legt, dass wir keine amerikanischen Verhältnisse in der Europäischen Union bekommen.

Enhver vidste, at man ikke bare gik hen og talte til Miles Davis.
Jeder auf der Straße wusste, dass man nicht einfach zu Miles Davis hingeht und mit ihm redet.

Hun bør lære, at man ikke bare kan sprede lort.
Sie muss lernen, dass man nicht einfach allen möglichen Mist verbreitet.

For det andet er der et niveau med betalingspligtig fri adgang, og på det niveau får man ikke bare en bedre skarphed og en større præcision, hvad angår det modtagne signal, men også en kvalitetsattest, der betyder, at man til enhver tid virkelig ved, om man råder over den største præcision, eller om der derimod er et problem, som mindsker den.
Zweitens existiert eine frei zugängliche Ebene, für die aber gezahlt werden muss. Bei diesem ungehinderten kostenpflichtigen Zugang erhält man nicht nur eine bessere Definition und größere Präzision in Bezug auf das empfangene Signal, sondern auch ein Qualitätszertifikat, das heißt, man weiß wirklich zu jedem Zeitpunkt, ob die größte Präzision vorliegt oder ob sie durch ein Problem gemindert wird.

Pludselig føler man, at man ikke bare kan stå op og smutte-.
Plötzlich fühlt man sich, als ob man nicht einfach aufstehen und los kann.

Det kommer man ikke bare lige over.
Darüber kommt man nicht einfach so hinweg.- Ich brauchte Zeit.

Hvordan man bruger "man ikke bare" i en Dansk sætning

Og det er måske heller ikke så meget andet, når man ikke bare tror, men ved at man kan flyve.

Det væsentligste i et sprog, dets opbygning, udtale, ordklasser, fonologiske, morfologiske og syntaktiske struktur, kan man ikke bare sådan lave om på.

Den gjorde at man ikke bare kunne sætte sig ned og lade som om, at verden ikke eksisterede.

En af ulemperne er, at hvis der går noget i stykker, så kan man ikke bare ringe til viceværten, som så vil sørge for at få løst problemet.

Så kan man ikke bare få et nyt job eller begynde en uddannelse.

Tværtimod, risikerer man ikke bare at visne hen, og er livet ikke for kort til det?

Kan man ikke bare innse det: Innvandrings- og integreringspolitikk opptar også det svenske folket.

Hvorfor kan man ikke bare fæstne en enkeltstige eller skydestige til bygningen?

Kan man ikke bare slå den fra? "Vel ka' man ej...!" Troede lige Trine Bramsen igen havde irettesat.

Når man så 'knitr' ens dokument får man ikke bare R koden med i output med og resultatet af at afvikle koden inkl fx plot og grafer.

Hvordan man bruger "man nicht nur" i en Tysk sætning

Pokémons findet man nicht nur draußen.

Gebären kann man nicht nur Kinder.

Hier kauft man nicht nur Gemüse.

Technologien sollte man nicht nur kennen.

Das sagt man nicht nur so.

Wenn man nicht nur die Musik.

Lesen lernt man nicht nur online.

Natürlich kann man nicht nur wegschauen.

Investieren kann man nicht nur Geld.

Damit zeigt man nicht nur Stil.