Eksempler på brug af Man sætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan man sætter baby?
Man sætter aldrig en morder fri.
Forestil Dem, at man sætter Dem på den her skrue!
Stellen Sie sich vor, man setzt Sie auf diese Schraube!Man sætter sig selv i den situation.
Man versetzt sich selbst in diese Lage.Forestil Dem, at man sætter Dem på den her skrue. Se!
Sehen Sie! Stellen Sie sich vor, man setzt Sie auf diese Schraube!Man sætter aldrig sit udbytte over sin ære.
Und man stellt nie Geld über seine Ehre.Og jeg tror, det er tartar, så er jeg dum? Hvis man sætter råt kød foran mig,?
Man setzt mir rohes Fleisch vor, ich halte es für Tatar und bin der Idiot?Man sætter ikke en gravid kvinde på bussen.
Man setzt keine Schwangere in einen Bus.Man sætter filmen i og trykker på knappen.
Man legt den Film ein und drückt den Auslöser.Det er modulære reaktorer der bliver dybest set bliver bygget på et samlebånd, ogde bliver transporteret i lastvogn hvor som helst i verden, man sætter dem ned, og de producerer elektricitet.
Das sind also HT-Reaktoren, die am Fließband gebaut werden, unddann in die ganze Welt transportiert werden. Man stellt sie auf und sie produzieren Strom.Man sætter ofte po foran det forkerte udtryk.
Oft stellt man po vor den falschen Ausdruck.Man sætter sig store mål og når dem alle sammen.
Man setzt sich hohe Ziele und erreicht jedes davon.Man sætter ræven til at vogte os dumme, dumme gæs!
Man lässt den Fuchs uns dummen, dummen Gänse"schützen"!Man sætter det ud i solen, og så begynder den at oplade.
Man legt es einfach in die Sonne, dann lädt es sich auf.Man sætter forstavelser før ord for at lave nye ord.
Vorsilben stellt man vor ein Wort, um neue Wörter zu schaffen.Man sætter skiven på i enden og rister den ved kaminen.
Man legt die Scheiben in das Ende und röstet sie in der Hitze.Man sætter det foran"doki," og så har man fat i noget.
Man stellt es vor"Dokey" und das hört sich dann auch gut an.Hvis man sætter ham foran et tv, bliver han helt normal igen.
Setzt man ihn vor einen Fernseher, ist er ein ganz normales Kind.Man sætter sig i hendes sted og vil gøre alt for at finde sandheden.
Man versetzt sich in ihre Lage und will alles Erdenkliche tun.Man sætter dem på glasset, så man ved, hvem det tilhører.
Man sætter efterstavelser i slutningen af et ord for at danne nye ord.
Nachsilben stellt man hinter ein Wort, um neue Wörter zu bilden.Man sætter orme på krogen, og så putter man den i vandet.
Man steckt Würmer an den Haken, dann wirft Man sætter det nok et sted, og så kommer der nogen og henter det?
Man legt es wahrscheinlich irgendwo hin und dann kommen die Leute zufällig vorbei und geben es ab?Man sætter således først spørgsmålstegn ved vores samarbejds- og udviklingspolitik.
Man stellt demnach zunächst unsere Kooperations- und Entwicklungspolitik in Frage.Man sætter fjernbetjeningen over på tv, og trykker input, indtil der står HTMl1 og.
Man stellt die Fernbedienung auf den TV-Modus ein… und drückt dann"Eingabe" bis man…"HDMI 1" bekommt und.Man sætter sig som mål at fremme økonomisk og social fremgang samt et højt beskæftigelsesniveau.
Man setzt sich das Ziel, wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt sowie hohes Beschäftigungsniveau zu fördern.Men man sætter sig ikke uden videre til bords med en morder og aggressor, som netop med vold har tilrevet sig magten.
Aber man setzt sich nicht nahtlos mit einem Mörder und Aggressor an einen Tisch, der gerade gewaltsam die Macht an sich gerissen hat.Hvis man sætter 60% af den nationale middelindkomst som fattigdomsgrænse, var andelen af"fattige" forholdsvis høj(over 21%) i Grækenland og Portugal og relativt lavere i Belgien, Danaark, Tyskland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Finland( 11-13%).
Nimmt man 60% des nationalen Medianwerts als Schwellenwert, dann war der Anteil der von Armut bedrohten Menschen relativ hoch(über 21%) in Griechenlandund Portugal und relativ niedrig in Belgien, Dänemark, Deutschland, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich und Finnland 11bis 13.Hvis man sætter 60% af den nationale middelindkomst som fattigdomsgrænse, var andelen af fattigdomstruede forholdsvis høj i Irland(21%), Middelhavslandene, de baltiske stater og Det Forenede Kongerige- og forholdsvis lav i Benelux-landene, Tyskland og Østrig, de nordiske medlemsstater og de central- og østeuropæiske lande.
Nimmt man 60% des nationalen Medianwerts als Schwellenwert, dann war der Anteil der von Armut bedrohten Menschen in Irland(21%), den Mittelmeerländern, im Baltikum und im Vereinigten Königreich relativ hoch und relativ niedrig in den Beneluxländern, Deutschland und Österreich, den skandinavischen Staaten sowie den mittel- und osteuropäischen Ländern.
