Hvad Betyder MANGE DRØMME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Träume
• vielen Träumen

Eksempler på brug af Mange drømme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så mange drømme.
So viele Träume.

Det er fordi jeg har så hulens mange drømme.
Es ist, weil ich so viele Träume habe.

Med så mange drømme?
So voller Träume.

Vi skal vist ikke at fylde hendes hoved med for mange drømme.
Sie müssen aufpassen, dass es nicht zu viele Träume sind.

Så mange drømme.
So viele Träume und Ideale.

Underlige drømme og mange drømme.
Merkwürdige Träume und viele Träume.

Og lagt mange drømme bag sig.
Und viele Träume beiseitegelegt.

Men han har ofret meget for sin familie og lagt mange drømme bag sig.
Aber er hat für seine Familie viele Opfer gebracht und viele Träume beiseite gelegt.

Jeg har mange drømme.
Ich habe viele Träume.

For mange drømme, Charles spolerer.
Zu viele Träume, die Charles nicht mag.

Jeg havde mange drømme.
Ich hatte viele Träume.

Hvor mange drømme har du haft?
Wie viele dieser Träume hattest du?

Jeg har så mange drømme om ham.
Aber ich habe so viele lebhafte Träume von ihm.

Og som i så mange drømme er der et monster til sidst.
Und wie in so vielen Träumen taucht am Ende ein Monster auf.

Alicia… havde så mange drømme og planer.
Alicia… hatte so viele Träume und Pläne.

Jeg har bare mange drømme efter drabene.
Ich hab nur viele Träume.

Jeg har faktisk mange drømme for hende.
Um genau zu sein, habe ich viele Träume für sie.

En mand med mange drømme og fejl.
Ein Mann mit vielen Träumen und vielen Schwächen.

Jeg har været i mange drømme og set mange steder.
Ich betrat viele Träume und sah alle möglichen Szenarien.

Så manges drøm-.
Träume so vieler… am Boden.

Så manges drøm-.
Der Traum so vieler Menschen.

Så manges drøm på gulvet.
Träume so vieler… auf dem Boden.

Der er et nyt lederskab, en ny idé om politik, som afspejler mange unges drømme.
Es gibt eine neue Führung, eine neue Vorstellung vom politischen Leben, das die Träume vieler junger Leute widerspiegelt.

Med disse sengetøj kan du slette i dine drømme mange ild!
Mit diese Bettwäsche kannst du in deinen Träumen viele Feuer löschen!

Hvordan man bruger "mange drømme" i en Dansk sætning

I mange drømme finder drømmeren pludselig eller ved et tilfælde ei rum i huset, som hun ikke tidligere har bemærket.

Du har mange drømme, når du tænker på det perfekte familiehjem og med professionel sparring får du hurtigt indblik om drømmen kan blive en realitet.

Jeg har mange andre oplevelser i bagagen, men nok mindst lige så mange drømme om kommende ture.

Daniel er den unge direktør med de mange drømme der aldrig kan blive store nok!

Arkitekter har mange drømme og ideer om, hvordan deres huse skal se ud.

I legen er der mange drømme, historier og temaer, og det er igennem alle disse drømme og historier, at barnet forsøger at forstå sit eget liv.

Alligevel er jeg en lottoman – for 50 kroner kan købe rigtig mange drømme.

For når vi opdager, at kærlighed ikke er nok, så brister mange drømme.

Anne var et menneske med mange drømme.

Det er en "sjov" drøm; jeg har ikke set særlig mange drømme af den karakter.

Hvordan man bruger "vielen träumen, viele träume" i en Tysk sætning

Mitte Dreißig müssen sie von vielen Träumen Abschied nehmen.

Unter den Geförderten ist auch die 21-jährige ZHAW-Studentin Vera Maria Probst, eine angehende Hebamme mit vielen Träumen und grossen Zielen.

Die gefallenen Engel erregen und manipulieren die Menschheit gern in vielen Träumen und verführen viele indem sie in dem Gefühl arbeiten.

Haglöfs wurde von einem Mann mit einer Vision und vielen Träumen gegründet.

Ob sie viele Träume hatte in dieser Nacht?

Das lässt unheimlich viele Träume platzen.

So viele Träume und Wünsche hattest Du noch.

Viele Träume werden von Mitmenschen zerstört.

Es ist eine Reifeprüfung, bei der viele Träume platzen.

Denn viele Träume und Ziele lassen sich schlecht alleine verwirklichen.