Hvad Betyder MANGES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• von vielen
• Menge

Eksempler på brug af Manges på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så manges drøm-.
Der Traum so vieler Menschen.

Jeg har ødelagt manges liv.
Ich hab viele Leben versaut.

Manges liv står på spil.
Viele Leben sind in Gefahr.

Din død er manges død.
Dein Tod ist der Tod vieler.

I manges øjne udgør det et forhold.
Das stellt in den Augen vieler Menschen eine Beziehung dar.

Han har reddet manges liv.
Er hat viele Menschenleben gerettet.

Det er manges skyld, Snow.
Es gibt eine Menge Schuld zu verteilen, Snow.

Jeg levede et drømmeliv i manges øjne.
Viele Leuten hielten mein Leben für einen Traum.

Ali var manges superhelt.
Für viele war Ali ein Superheld.

An8}Beatles har påvirket så manges liv.
An8}Die Beatles haben so viele Leben verändert.

Rak'nor nyder manges troskab her på Chulak.
Viele hier auf Chulak halten Rak'nor die Treue.

Bilbos medynk kan afgøre manges skæbne.
Bilbos Mitleid mag das Schicksal vieler bestimmen.

Du har reddet manges liv de sidste år.
Du hast im vergangenen Jahr viele Menschenleben gerettet.

Bilbos medynk kan afgøre manges skæbne.
Bilbos Mitleid mag bestimmend sein für das Schicksal von vielen.

At så manges skæbne afhænger af noget så småt.
Dass so viele Leben von so einem kleinen Ding abhängen.

På 1,000 små måder, har du fremskyndet manges død.
Auf tausend kleine Arten hast du den Tod von vielen beschleunigt.

Der har ødelagt så manges liv knuser mit hjerte.
Das so viele Leben zerstört hat, bricht mir das Herz.

De manges behov vejere tungere end de fås.
Das Wohl von vielen wiegt schwerer als… Das Wohl von wenigen.

Men i mellemtiden vil fa være nødt til at gøre manges arbejde.
Inzwischen müssen einige die Arbeit von vielen erledigen.

Manges fortabtes blod er på denne mands hænder.
Das Blut vieler verlorener Seelen klebt an den Händen dieses Mannes.

Fordi den enkeltes behov vejede tungere end de manges.
Weil das Wohl des Einzelnen schwerer wiegt als das Wohl von vielen.

Manges velbefindende vejer tungere end enkelte personers velbefindende.
Es wiegt schwerer als das Wohl Das Wohl von vielen.

Mordet på de ærlige og troende mænd har åbnet manges øjne.
Der Mord an aufrechten, gläubigen Männern öffnete vielen die Augen.

Manges karriere ville have taget skade af det. Det er fantastisk.
Vielen Karrieren hätte das geschadet. Das war unglaublich.

Saaledes er og Christus eengang offret for at borttage manges Synder;
Also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden;

På trods af manges gode vilje vinder skepsissen terræn.
Trotz des von vielen gezeigten guten Willens macht sich Skepsis breit.

Resultatet af afstemningerne svarer derfor ikke til manges ærlige overbevisninger.
Das Ergebnis der Abstimmungen entspricht deshalb nicht den ehrlichen Überzeugungen von vielen.

Men i manges øjne er den også overbefolket, dyr og overvurderet.
Für überbevölkert, überteuert, überschätzt. Doch viele halten sie.

I får lov til at kæmpe og i manges tilfælde dø for planeten.
Bald werdet ihr für euren PIaneten kämpfen. viele von euch werden für ihn sterben.

Manges sætninger indledes med identifiers som if, while eller repeat.
Viele Anweisungen beginnen mit einem Bezeichner wie if, while oder repeat.

Sådan bruges "manges" i en sætning

Han gik senere hen og vandt løbet, hvilket bekræftede manges forventninger til, at han en dag kunne vinde Tour de France.

Men i Sydeuropa, Frankrig og, til manges overraskelse, Sverige tror man på, at mere socialpolitik vil gøre EU mere populær.

Men faktum er også, at denne tid på året for rigtig manges vedkommende byder på sygdom.

For medarbejderne har for manges vedkommende arbejdet 20-30 år i kommunen uden anmærkninger,« siger Winnie Axelsen.

Samtidig manges der under hvert delprojekt en estimat på timeforbrug.

Luk øjnene og lyt, skriver de. - Råbjerg Mile er i manges bevidsthed og det er et sted, man søger hen, fordi det netop er så specielt.

Derfor er det for manges vedkommende desværre sundhed, motion og bevægelse, der bliver valgt fra.

Det har en særlig plads i manges hjerter.

Fælles for de håndplukkede landmænd, der har gennemført uddannelsens første prøveforløb er, at de både er dygtige og for manges vedkommende aktive i det politiske system.

Flere anvendelsesmuligheder Gulvvarme giver i manges øjne en bedre komfort end traditionel rumopvarmning, idet gulvet bliver lunt at gå på.