Hvad Betyder MANGLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fehlen
• mangeln
• brauchen
• fehlt
• noch

Eksempler på brug af Mangle på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der må mangle data.
Da müssen Daten fehlen.

Dit barn vil intet mangle.
Deinem Kind wird es an nichts fehlen.

Han må mangle noget.
Ihm muss irgendwas fehlen.

Drengen vil intet mangle.
Deinem Jungen wird es an nichts fehlen.

Hun vil mangle organer.
Ihr… ihr werden… Organe fehlen.

Jeg skal ikke mangle.
Mir wird an nichts mangeln?

Hun vil mangle den kørestol.
Sie wird den Rollstuhl vermissen.

Hun vil intet mangle.
Ihr wird es an nichts fehlen.

Den bør mangle mindst otte sider.
Es sollten mindestens acht Seiten fehlen.

De vil intet mangle.
Ihnen wird es an nichts fehlen.

Den kan ikke mangle, hvis den ikke findes.
Sie kann nicht fehlen, wenn Sie nicht existiert.

Don Pietro må ikke mangle noget.
Es darf Don Pietro an nichts fehlen.

Jeg kunne mangle den nederste del af mit tøj-.
Mir könnte ja auch die Hinterfront meiner Kleider fehlen.

Maggie skal ikke mangle noget.
Maggie würde es an nichts fehlen.

Filen Mange være ødelagte eller mangle.
Die Datei viele BE beschädigt oder fehlt.

Vi skal ikke mangle noget.
Es soll an nichts fehlen.

Når du er min dronning, vil du intet mangle.
Wenn Sie meine Königin sind, wird Ihnen an nichts fehlen.

Sparta vil mangle sønner.
Sparta wird Söhne brauchen.

Du var noget, jeg kunne mangle.
Dass du etwas warst Das ich brauchen könnte.

Hvis De skulle mangle noget, skal De bare sige til.
Wenn Sie was vermissen sollten, sagen Sie es mir bitte.

Hvordan er det muligt? Mangle dele?
Wie kann das sein? Fehlende Teile?

Pres på af alle kræfter, så holder I ud, så jeres børn intet vil mangle.
Kämpft mit aller Macht, und ihr werdet durchhalten, damit es euren Kindern an nichts fehlt.

I skal ikke mangle noget.
Es wird euch an nichts fehlen.

En bemærkning om forvaltningen af budgettet må ikke mangle.
Ich muss auch zur Haushaltsführung noch eine Bemerkung anbringen.

De vil ikke mangle noget.
Es wird Ihnen an nichts fehlen.

Ødelæggelsen af huden vedhæng- hårsækkene kan mangle vellushår.
Die Zerstörung der Hautanhangsgebilde- die Haarfollikel kann Vellushaare fehlt.

En vandflaske bør ikke mangle i vores håndtaske.
Eine Wasserflasche darf in unsere Handtasche nicht fehlen.

Nogle gange kan man fx have arealet af en trekant og have grundlinjen, men mangle højden.
Manchmal muss man in der Regel haben die Fläche eines Dreiecks und seien Sie der Baseline, aber Mangel Höhe.

Det betyder, indretningen vil mangle rigtigheden af dens højdemåler.
Das bedeutet, das Gerät wird die Genauigkeit seines Höhenmesser fehlt.

Men nu har jeg praktisk erfaring med, at hvis du afhænger af Krishna- vil der ikke mangle noget.
Aber ich habe jetzt die praktische Erfahrung, dass man von Krishna abhängt- es wird keinen Mangel geben.

Hvordan man bruger "mangle" i en Dansk sætning

Når du træner med kettlebells, så kommer du til at mangle forskellige vægtstørrelser.

Sømpletterne kan varierer fra udbredt på begge vinger, til helt at mangle.

Men jeg kommer til at mangle mine gamle kolleger, efter vi er blevet fyret.

Mærket anses herefter at mangle særpræg for nogle af de ansøgte tjenesteydelser i klasse 39. 18.

Bemærk at der kan mangle data for kvartaler, hvor der ikke er solgt nok villaer til, at kunne lave en pålidelig prisstatistik.

Virksomheden kan mangle kendskab til og viden om tilbud i markedet.

Men da prisen torsdag ramte 75 dollar, forudser økonomer, at der kommer til at mangle penge i statskassen.

Det vurderer Joachim Borg Kristensen fra Nykredit. - Det gør, at vi ligger tæt på at mangle syv milliarder, siger han til Ritzau.

Virksomheden kan mangle kompetencer til at præsentere sig selv over for banker og investorer.

Samtidig betyder decentralt ansvar, at ledelsen kan mangle viden for at løfte opgaven.

Hvordan man bruger "fehlen" i en Tysk sætning

Handelswege und kleinere Siedlungen fehlen allerdings.

Klagende gesellschaft laut urteil fehlen lassen.

Fehlen Ornamente wie Konsolen, Brüstungsplatten etc.

Beim Thomson fehlen die Sky Programme.

Mir fehlen immer wieder die Worte.

Fehlen aus Ihrer Sicht wichtige Ziele?

Hier fehlen standardisierte Vereinbarungen“, ergänzt Heinen.

Vor allem fehlen noch einige Übersetzungen.

Ihnen fehlen Hochschulreife und intellektuelle Neugier.

Nun fehlen nur noch die Daten.