Hvad Betyder MARSK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Sumpf
• Marsch
• Truchsess

Eksempler på brug af Marsk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I en marsk?
In einem Sumpf?

Den straffefange Pip møder i marsken.
Der Sträfling Pip begegnet in den Sümpfen.

Og det er i marsken på Inwood Hill Park.
Und zwar hier, in den Sümpfen des Inwood Hill Parks.

Gondors herre og marsk.
Herr und Truchsess von Gondor.

Og da jeg så dig i marsken kom jeg til at tænke på hende.
Und als ich dich in der Marsch sah, nun, du hast mich an sie erinnert.

Ja, og så blev hovedet kastet i marsken?
Ja, dann wurde der Kopf in die Marsch geworfen?

Barlt ligger i marsken i den sydlige del af Ditmarsken ved Bundesstraße 5 mellem Meldorf og Marne.
Barlt liegt in der Marsch im südlichen Dithmarschen an der Bundesstraße 5 zwischen Meldorf und Marne.

Du kan også besøge naturreservatet i marsken af Caw.
Besuchen Sie auch das Naturschutzgebiet in Sümpfen der Caw.

Diget ved Hetlingen brød sammen ni steder, og hele marsken blev oversvømmet, hvilket resulterede i skader for millioner.
Der Deich bei Hetlingen brach an neun Stellen und die komplette Marsch wurde überflutet, es entstand ein Millionenschaden.

Når angrebet er i gang, så angriber jeg med hovedstyrken fra marsken.
Danach greife ich mit der Hauptarmee vom Marschland aus an.

Jeg voksede langsomt op ved tidevandet og marsken på en ø ud for Carolina.
Ich wuchs neben den Gezeiten und dem Marschland… auf einer Insel vor Carolina auf.

Der er ikke givet dig beføjelser til at afvise kongen, marsk.
Ihr habt keine Befugnis, dem König die Rückkehr zu verweigern, Truchsess!

Stubmølle Honigfleth Stubmølle Honigfleth, detalje Afvanding af marsken gennem en pumpestation i Honigfleth.
Bockwindmühle Honigfleth Bockwindmühle Honigfleth, Detail Entwässerung der Marsch durch ein Pumpwerk in Honigfleth.

I juli 2002 oversvømmede syndflodsagtige regnvejr Haseldorfer marsk.
Im Juli 2002 überfluteten sintflutartige Regenfälle die Haseldorfer Marsch.

På grund af det store skovområde i den ellers overvejende træløse marsk har det en speciel betydning for fuglene.
Als bewaldeter Bereich hat das Gebiet in der ansonsten weitgehend baumlosen Marsch besondere Bedeutung für die Vogelwelt.

Den nordligste del af kommunen ligger i Weserdalen, og er flad marsk.
Der nördlichste Teil der Gemeinde liegt im Urstromtal der Weser, ist also flache Marsch.

På dette tidspunkt, den Villeurbanne byggepladsen var ikke mere end marsken oversået med resterne af køkkenhaver.
In diesem Moment, die Villeurbanne Baustelle war nicht mehr als Marschland mit den Überresten von Gemüsegärten punktiert.

Kommunen ligger ved den nedre del af Elben, Unterelbe og Pinnau i Haseldorfer Marsken.
Die Gemeinde liegt an der Unterelbe und der Pinnau in der Haseldorfer Marsch.

Lidt syd for Højer løber Vidåen videre vestpå gennem marsken til Højer Sluse og helt ud til digerne ved Vidå Sluse.
Etwas südlich von Højer führt die Vidå weiter westlich durch das Marschland nach Højer Sluse und direkt zum Deich nach Vidå Sluse.

Hesten trådte forkert og hestedrosken blev kastet ud i marsken.
Plötzlich verlor das Pferd den Halt und unsere Kutsche kippte in die Marsch.

Marsken, Mandø- en del af Danmarks nye naturkanon og Nationalpark Vadehavet, som er listet på UNESCO ́s verdensarvliste er Ribe og Ribe Campings nærmeste nabo.
Die ersten Nachbaren von Ribe Camping sind Der Marsch, Mandø und der Nationalpark Wattenmeer, das auf der UNESCO ́s Welterbe Liste und natürlich auch Ribe.

Ved Hamburger Sturmflut den 16. og 17. februar 1962 blev marsken delvis oversvømmet.
Bei der Hamburger Sturmflut am 16. /17. Februar 1962 wurde die Marsch teilweise meterhoch überflutet.

Med rødder dating tilbage til, Marsk& McLennan er verdens førende professionelle tjenester firma inden for risiko, strategi og mennesker.
Mit Wurzeln Datierung zurück zu, Sumpf& McLennan ist die weltweit führende Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft weltweit in den Bereichen Risiko, Strategie und Menschen.

Manden afslører sin sande identitet som Pip velgører, Abel Magwitch, fangen fra marsken.
Der Mann offenbart seine wahre Identität als Pip-Wohltäter, Abel Magwitch, der Sträfling aus den Sümpfen.

Flere landsbyer, blandt andet Accum og Schoost på gesttunger der rager ind i marsken, hvor der tidliger var udstrakte mose- og hedeområder.
Zahlreiche Dörfer, etwa die benachbarten Stadtteile Accum und Schoost liegen auf in die Marsch hereinragenden Geestzungen, zwischen denen es früher ausgedehnte Moor- und Heidegebiete gab.

Må jeg spørge, hvordan du er kommet til penge, siden vi mødtes i marsken?
Darf ein alter Bösewicht fragen, wie es dazu kam, dass es dir so gut ergangen ist, seit wir uns in der Marsch begegnet sind?

Marsken bruges stadig overvejende af landbruget, især til husdyrhold og fortrinsvis rødbrunt kvæg tysk: Deutsche Rotbunte, Rotbuntes Niederungsvieh or Rotbuntes Niederungsrind.
Das Marschland wird noch überwiegend landwirtschaftlich genutzt, wobei der wichtigste Zweig die Viehhaltung ist, besonders die des Rotbunten Niederungsrindes.

Han behøvede regeringens tilladelse… for at grave en kanal gennem marsken for at få olien ud.
Er brauchte eine staatliche Bewilligung für einen Kanal durch das Marschland, um das Öl rausbringen zu können.

Murlin var aldrig i stand til at bygge den nye campus, men hans efterfølger, Daniel L. Marsk, førte en række fundraising kampagner(afbrudt af både den store depression og Anden Verdenskrig) der hjalp Marsh at opnå sin drøm og gradvist udfylde universitetets nye campus.
Murlin war nie in der Lage, den neuen Campus zu bauen, aber sein Nachfolger, Daniel L. Sumpf, eine Reihe von Fundraising-Kampagnen geführt(sowohl von der Weltwirtschaftskrise und dem Zweiten Weltkrieg unterbrochen) das half Marsh seinen Traum zu erreichen, und nach und nach in der Universität der neuen Campus zu füllen.

I kommunen ligger naturschutzgebietet Weißen Moor som er den sidste højmose i marsken i Slesvig-Holsten.
In der Gemarkung befindet sich mit dem Weißen Moor das letzte Hochmoor in der Schleswig-Holsteiner Marsch.

Hvordan man bruger "marsk" i en Dansk sætning

Marsk Stig Andersen Hvide - Kongens marsk (hærfører).

Nationalparken deltager i arbejdsgrupper om forvaltning af og viden om flyway, gæs, marsk, klitter, trækfugle, sæler og vil eventuelt indtræde andre relevante grupper fx swimway.

Og når drømmen bliver til virkelighed, er Nationalpark Vadehavet internationalt kendt som et enestående marsk-, geest- og tidevandsområde med værdier i verdensklasse.

Tidevandet har skabt Vadehavets karakteristiske profil af øer, vadeflader og marsk.

Valdemar var potentiel kandidat til tronen og var støttet af marsk Stig Andersen og hans mænd.

Skoproducenten Ecco center millioner af kroner i byggeri, der skal ecco kreative funktioner i marsk-inspireret byggeri i Tønders udkant.

Cape Cods østvendte kyst er fredet og fremstår i næsten uberørte stand med uspoleret kystlinie, klitter, marsk og skov.

Hvor det er muligt vil nationalparken søge at gennemføre såvel de brede indsatser som de fokuserede i udvalgte marsk­ enge, forstrande og klitområder.

Gården, der ligger højt med en betagende udsigt over marsk og hav, fremstår nu i sin oprindelige gamle stil.

Vadehavet er et enestående marsk- og tidevandsområde af national og global betydning, og det er en vigtig årsag til ud­pegningen som nationalpark.

Hvordan man bruger "marsch, truchsess" i en Tysk sætning

Kompanie zum Marsch nach Eitorf an.

Kein langer Marsch mehr, oder Gemetzel.

Die Linke Hand des Truchsess stellt der Rat von Varuna.

Weitere zwei Stunden Marsch bis St.

Dort berät sich Gandalf mit Denethor, dem Statthalter und Truchsess Gondors.

Darum kündigte der Truchsess eine Rede an, zu der viele Leute erschienen.

Peter von Altenhaus, Truchsess Kaiser MaximiliansSein Grabstein in St.

Wir sollen zu Truchsess Kharas nach Ceunon.

Er war ein Neffe des Bamberger Bischofs Veit Truchsess von Pommersfelden (1501-1503)7).

Bringt nicht der Truchsess den AHA, ständ Herrlichkeit im Dunklen da.