Hvad Betyder MED DET SAMME PROBLEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit demselben Problem

Eksempler på brug af Med det samme problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med det samme problem.
Mit dem gleichen Problem.

Der er en med det samme problem.
Da hat jemand das gleiche Problem.

For længe siden kom en anden Beskytter til os med det samme problem.
Vor langer Zeit kam ein Beschützer mit dem gleichen Problem zu uns.

Så vi står i og for sig alle med det samme problem, og det understreges selvfølgelig også af, at vi i denne her forsamling og alle andre forsamlinger bliver ved med at sige, at der er meget, der skal ændres, at demokratiet har det dårligt etc… Men vi kunne bruge de her to betænkninger til at sige, at der faktisk er noget, der er meget godt i Europa.
Wir haben also alle dasselbe Problem, und das wird auch daran sichtbar, dass in diesem Gremium und allen anderen Gremien immer wieder gesagt wird, dass sich vieles ändern muss, dass es um die Demokratie schlecht bestellt ist usw. Aber diese beiden Berichte könnten als Belege dafür herangezogen werden, dass es in Europa etwas sehr Gutes gibt.

Hvis ikke vi gør det, vil vi snart stå med det samme problem igen.
Wenn wir das nicht tun, dann werden wir sehr bald erneut vor diesem Problem stehen.

En lille søgning fandt en HowTo i en Web med trin for at følge for at installere afspilleren VLC og et sæt af biblioteker, der tilføjer evnen til at spille denne slags videoer Fuld HD, og med disse skridt og en mere at jeg havde brug for, Jeg skrev følgende script i Bash dele det hvis var nogen med det samme problem nyttige.
Ein wenig suchen fand ein HowTo in einem Web mit den Schritten zu folgen, um den Player zu installieren VLC und eine Reihe von Bibliotheken, die die Fähigkeit, diese Art von Videos spielen hinzufügen Full-HD, und mit diesen Schritten und eine weitere, die ich brauchte, Ich schrieb das folgende Skript in Bash Teilen Sie es wenn jemand mit dem gleichen Problem nützlich war.

Vores castianske forfædre kæmpede med det samme problem, og de havde en klog løsning.
Unsere castithanischen Vorväter kämpften mit demselben Problem. Und sie hatten eine weise Lösung.

Mange andre lande- fra Japan til Den Russiske Føderation og Sydkorea- står med det samme problem.
Viele andere Länder- von Japan über die Russische Föderation bis hin zu Südkorea- stehen vor demselben Problem.

I England kæmpede Whittaker's Almanac, et lige så eminent værk, med det samme problem.
In England rang der Whittaker's Almanac, der seiner Bedeutung nach etwa dem World Almanac in den USA entspricht, mit demselben Problem.

Venligst kommunale politiet at behandle denne sag Dedomenouoti der er for meget builder med det samme problem.
Bitte Stadtpolizei mit dieser Angelegenheit befassen Dedomenouoti es zu viel Builder mit dem gleichen Problem.

Lad os derfor udveksle erfaringer mellem de forskellige lufthavne i EU, hvor man overalt kæmper med det samme problem.
Darum sollten die verschiedenen Flughäfen der Europäischen Union, die alle mit demselben Problem kämpfen, Informationen austauschen.

Han tager tilbage til boghandelen for at få sit mangelfulde eksemplar byttet og møder en kvindelig læser med det samme problem.
Er kehrt in die Bücherei zurück, um seine fehlerhafte Ausgabe umzutauschen, und begegnet dort einer Leserin, die das gleiche Problem hat.

For ikke så længe siden gik jeg på uni med de samme problemer.
Vor Kurzem war ich im College mit denselben Problemen.

Vi bokser alle sammen med de samme problemer.
Wir haben alle dieselben Probleme.

Alle medlemsstater kæmper med de samme problemer, men på et nationalt grundlag, som er for begrænset til, at de kan udnytte alle mulighederne og takle alle udfordringerne i denne gennemgribende forandring.
Alle Mitgliedstaaten ringen mit ähnlichen Problemen, allerdings beschränkt auf ihre Landesgrenzen, so dass sie nicht alle Chancen nutzen und nicht alle Herausforderungen dieser Umwälzungen bewältigen können.

Og så bare indse, at du ikke er alene- folk med de samme problemer i verdens millioner!
Und dann merkt nur, dass Sie nicht allein sind- Menschen mit den gleichen Problemen der Millionen weltweit!

Det har en lignende struktur med skum beton, og dermed efterbehandling det er forbundet med de samme problemer.
Es hat eine ähnliche Struktur mit Schaumbeton, es somit Schlichten mit den gleichen Problemen verbunden ist.

Eftersom dette nye vulkanudbrud konfronterer os med de samme problemer, som vi allerede tidligere har oplevet, vil jeg gerne gå videre end krisestyrings- og koordinationssystemet, hvor der allerede er sket fremskridt, og ligesom andre talere fremhæve interoperabilitet og togreservationssystemer.
Da der erneute Vulkanausbruch uns mit denselben Problemen konfrontiert, die wir schon zuvor erlebt haben, möchte ich über das Krisenmanagement und das Koordinierungssystem hinaus gehen, in denen Fortschritte gemacht wurden, und mich, wie einige andere auch, vornehmlich mit der Interoperabilität und dem Buchungssystem des Schienenverkehrs befassen.

Vores reaktion på krisen i Grækenland skal være et klart signal til andre medlemsstater, der kæmper med de samme problemer, om, at de skal gennemføre stærke interne reformer for at komme ud af krisen.
Unsere Reaktion auf die Krise in Griechenland muss ein klares Signal an andere Mitgliedstaaten sein, die mit ähnlichen Problemen kämpfen, dass klare innenpolitische Reformen der Weg sind, den sie gehen müssen, um sich selbst aus der Krise zu ziehen.

Endelig vil det være nødvendigt at ændre de nuværende strukturer, de nuværende tjenester, og specielt at inddrage ansøgerlandene, for at vi ikke en dag på ny bliver konfronteret med de samme problemer.
Außerdem müssen die jetzigen Strukturen, die jetzigen Dienste umgestellt und insbesondere die Länder einbezogen werden, die kurz vor dem Beitritt zu Europa stehen, damit wir in Zukunft nicht wieder mit den gleichen Problemen konfrontiert sein werden.

Og derfor forventer jeg, at den nordlige gasrørledning bliver fjernet fra Europa-Kommissionens prioriteringsliste, for hvis disse foranstaltninger ikke træffes, betyder det, at vi vågner op næste vinter med de samme problemer, som vi har nu.
In diesem Zusammenhang erwarte ich ferner, dass die Nordpipeline von der Prioritätenliste der Europäischen Kommission gestrichen wird, denn sollten diese Maßnahmen nicht ergriffen werden, haben wir im nächsten Winter dieselben Probleme erneut.

De nye stillinger i Revisionsretten har til dels med de samme problemer at gøre.
Bei den vorgeschlagenen, neuen Stellen des Rechnungshofs geht es teilweise um dasselbe Problem.

Men landet er bankerot, og den nye premierminister vil komme til at stå ansigt til ansigt med de samme problemer som den forrige.
Doch das Land ist bankrott, und der neue Premierminister wird vor den gleichen Problemen stehen wie der alte.

Jeg havde det samme problem med delfinerne… Det skinner.
Mit den Delfinen war es das gleiche Problem… Wirklich strahlender Glanz.

Min frisør har det samme problem med sine sakse.
Mein Friseur hat dasselbe Problem mit seiner Schere.

Nu står vi med nøjagtig det samme problem med den forværrende omstændighed, at denne katastrofale politik er hugget i runer i en international traktat.
Im vorliegenden Fall stehen wir genau vor dem gleichen Problem, wobei noch erschwerend hinzukommt, daß diese katastrophale Politik in einem internationalen Abkommen völkerrechtlich verankert wurde.

Det samme problem med andre butikker.
Das gleiche Problem mit anderen Läden.

Hvordan man bruger "med det samme problem" i en Dansk sætning

Du er ikke alene, for rigtig mange mennesker kæmper med det samme problem.

Jeg har selv været igang med det samme problem.

Vi er mange der kæmper med det samme problem, med strict nat, efter jeres opdateringer.

Vi er seks brandværnsorkestre i Sønderjylland, og jeg fornemmer at alle lider med det samme problem aldersmæssigt.

Flere andre mænd kæmper også med det samme problem.

Døjer nemlig med det samme problem :-(KnuuuusSvarSletamalie thygesen21.

Jeg står med det samme problem cirka 87% af gangene.

Det spørgsmål har klimakrisen hjulpet os på vej med, men når vi en dag taler om noget andet, så står vi tilbage med det samme problem igen.

Så sørg for at I alle arbejder med det samme problem og frem mod et fælles løsningsforslag.

Og hver gang ender jeg med det samme problem.

Hvordan man bruger "mit demselben problem" i en Tysk sætning

Sollte auch anderen Usern mit demselben Problem helfen!

Andere Gemeinden im Bezirk würden mit demselben Problem kämpfen.

Kämpfe mit demselben Problem und bisher keine Lösung Marcus 12.

Hat jemand mit demselben Problem mal Stop'n grow ausprobiert?

Ich hoffe ich konnte Usern mit demselben Problem helfen.

Bin aber mit demselben Problem konfrontiert.

Ich hatte lange mit demselben Problem zu kämpfen.

Ich hab momentan mit demselben Problem zu kämpfen!

September mit demselben Problem zurück in die Werkstatt.

Meine Bettnachbarin mit demselben Problem war privat dort.