Hvad Betyder MED MINDST TO på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit mindestens zwei

Eksempler på brug af Med mindst to på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Skorsten skal stige med mindst to fod over tagfladen.
Kamin sollte mindestens zwei Meter über der Dachoberfläche steigen.

Den lodrette snit ved udløbet fra kedlen skalvære lig med mindst to diametre.
Der Vertikalschnitt am Austritt des Heizkessels mustgleich mindestens zwei Durchmessern.

Jeg har haft sex med mindst to højesteretsdommere.
Ich war mit mindestens zwei Richtern des Obersten Gerichtshofes im Bett.

Af patienter, der bliver ordineret psykofarmaka af en psykiater, tager derfra med mindst to slags.
Der Patienten, denen vom Psychiater Medikamente verschrieben werden, bekommen mindestens zwei Medikamente.

Ruten skal beflyves med mindst to returflyvninger om dagen.
Die Strecke muss an jedem Tag mit mindestens zwei Hin- und Rückflügen bedient werden.

Sammenligne og evaluere entreprenører producenter eller tilbud baseret på kvalitet Levering og Omkostninger og anbefale den rette ene til at arbejde med mindst to.
Vergleichen und bewerten Auftragnehmer Hersteller oder Angebote auf der Grundlage Qualität Lieferung und Kosten und die richtigen eine empfehlen, mit mindestens zwei zu arbeiten.

Click figurer med samme farve, der forbinder med mindst to andre udformninger.
Klicken Formen mit der gleichen Farbe, die mit mindestens zwei andere Formen verbinden.

Blandinger med mindst to forskellige mikronæringsstoffer kan betegnes»EF-gødning«.
Eine Mischung von mindestens zwei dieser Spurenelemente darf als„EWG-Düngemittelmischung" bezeichnet werden.

I perioden 1.3.2006- 28.2.2009 beflyves ruten med mindst to daglige returflyvninger mandag-fredag.
In der Zeit vom 1.3.2006 bis 28.02.2009 sind montags bis freitags mindestens 2 Hin- und Rückflüge pro Tag einzuplanen.

Det kan med mindst to tredjedele af stemmerne beslutte ikke at indlede forhandlinger eller at afbryde forhandlinger, der allerede er påbegyndt.
Es kann mit mindestens zwei Dritteln der Stimmen beschließen, keine Verhandlungen zu eröffnen oder die bereits eröffneten Verhandlungen zu beenden.

Udvikling af multi og tværfaglige studieprogrammer i samarbejde med mindst to ungarske videregående uddannelsesinstitutioner.
Entwicklung multi und interdisziplinärer Studienprogramme unter Zusammenarbeit zwischen mindestens zwei ungarischen Hochschuleinrichtungen;

Det skal tages sammen med mindst to andre antivirale lægemidler, som patienten ikke tidligere har taget.
Es muss zusammen mit mindestens zwei anderen antiviralen Arzneimitteln eingenommen werden, die der Patient zuvor noch nicht erhalten hat.

Chokoladen kost- det er vejen for dem, der ikke selv på dagen ønsker at fratage dig selv af glæde og samtidig med længselsfulde drømme til at slippe af med mindst to eller tre ekstra kilo.
Die Schokolade Diät- das ist der Weg für diejenigen, die nicht einmal am Tag selbst Freude berauben wollen, und zugleich mit Sehnsucht Träumen von mindestens zwei oder drei zusätzlichen Kilos loszuwerden.

Her er det nødvendigt med mindst to uger, som efterfølgende bør forhandles med Rådet og Kommissionen.
Hier sind mindestens zwei Wochen erforderlich, die mit Rat und Kommission nachverhandelt werden sollten.

I 1900 Osgood etableret, efter metoder grund til H Poincarés, Riemann kortlægning sætning, nemlig at en vilkårlig simpelthen tilsluttet region i fly med mindst to boundary point, kan henføres ensartet og conformally på det indre af en cirkel….
Im Jahr 1900 Osgood gebildet wurden, durch Methoden aufgrund H Poincaré, der Riemann-Mapping-Theorem, nämlich dass eine willkürliche einfach angeschlossen Region des Flugzeugs mit mindestens zwei Punkte Grenze, zugeordnet werden können und einheitlich und conformally auf das Innere eines Kreises….

Fakta 1: Guys overtal piger med mindst to til én på de fleste online dating sites, og det er en konservativ nummer.
Tatsache 1: Männer Überzahl Mädchen, die von mindestens zwei, ein auf den meisten Online-Dating-Sites, und das ist eine konservative Zahl.

Nelarabin er indiceret til behandling af patienter med T- celle akut lymfoblastær leukæmi(T- ALL) og T- celle lymfoblastær lymfom(T- LBL), hvor sygdommen ikke har responderet på, eller er recidiveret efter behandling med mindst to regimer af kemoterapi.
Nelarabin ist angezeigt zur Behandlung von Patienten mit akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie(T-ALL) und lymphoblastischem T-Zell-Lymphom(T-LBL), deren Erkrankung nicht auf vorangegangene Behandlungen mit mindestens zwei Chemotherapieschemata angesprochen hat oder rezidiviert ist.

Lenovo er Mixx 520 enheden er udstyret med mindst to funktioner, der kræver et Windows-10 Falder Skabere Opdatering.
Lenovo Mixx 520 Gerät kommt mit mindestens zwei Funktionen, die erfordern, dass die Windows 10 Fallen Schöpfer Update.

På et marked med mindst to aktører er de enkelte operatører nødt til at overveje meget nøje, hvorvidt de kan fortsætte med at hæve priserne på deres pakker uden at miste kunder.
Auf einem Markt mit mindestens zwei Akteuren müssen sich die einzelnen Betreiber genau überlegen, ob sie die Preise für ihre Pakete weiter anheben können, ohne Kunden zu verlieren.

Han værdsætter god kaffe, men kan lide at starte hver dag med mindst to kopper te(og slut af hver dag med mindst et glas vin).
Er schätzt guten Kaffee mag, aber mit mindestens zwei Tassen Tee jeden Tag beginnen(und jeden Tag beenden mit mindestens einem Glas Wein).

Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afslutunde behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og repara don, lifremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 56.
Bedrucken mit mindestens zwei Vor oder Nachbe handlungen(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Aus bessem und Noppen), wenn der Wen des unbedruck Gewebes 47,5 v. H. des ab Werk Preìses der herge stellten Ware nicht übenchreitet ex Kapitel 56.

Luftfartsselskabet skal året rundt beflyve ruterne med mindst to daglige returflyvninger, mandag til fredag, med undtagelse af fri- og helligdage.
Außer an Feiertagen sind ganzjährig montags bis freitags mindestens zwei Hin- und Rückflüge täglich durchzuführen.

Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vasknmg, blegning, mercerisering, varmefiksenng, oprueníng, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparadon, såfremt værdien af det utrykte stof ikke oventiger 47,5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiul 56.
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Aus bessern und Noppen), wenn der Wen des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des ab-Werk-Preises der herge stellten Ware nicht übenchreitet ex Kapitel 56.

Den anslåede perimeter længde bør er blevet gjort tilgængelige med mindst to decimaler tilnærmelse- nøjagtighed efterspørges af det bygningsværk modulære struktur.
Die geschätzte Perimeter-Länge sollte mit mindestens zwei Dezimalstellen Annäherung- einer Genauigkeit gefordert durch das Gebäude modular aufgebaut geliefert wurden.

Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksenng, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, sifremt værdien af det utrykte stof¡kke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapiiel 56.
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Aus bessern und Noppen), wenn der Wen des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des ab-Werk-Preises der herge stellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 56.

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften fra mandag til fredag.
Montags bis sonntags müssen mindestens zwei Hin- und Rückflüge täglich als Tagesrandverbindungen morgens und am späten Nachmittag durchgeführt werden.

Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mest ree risering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og repara tion, sifremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapi«! 56.
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermoiixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Aus bessern und Noppen), wenn der Wen des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des ab-Werk-Preises der herge stellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 56.

Faderen i Paradiset nyder kommunikativ ligeværdighed med mindst to andre væsener som til fulde står på lige linje med ham selv og som er helt som ham: den Evige Søn og den Uendelige Ånd.
Der Vater im Paradies erfreut sich einer Kommunikation auf gleicher Ebene mit mindestens zwei anderen Wesen, die ihm völlig ebenbürtig sind und ihm vollkommen gleichen- dem Ewigen Sohn und dem Unendlichen Geist.

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften, med undtagelse af fri- og helligdage, fra mandag til fredag- i 220 dage om året.
Es sind von montags bis freitags(an 220 Tagen im Jahr außer Feiertagen) mindestens zwei Hin- und Rückflüge täglich durchzuführen, und zwar morgens und abends.

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften, med undtagelse af ferie- og helligdage, fra mandag til og med fredag- i 220 dage om året.
Montags bis freitags(außer an Feiertagen) sind mindestens zwei Hin- und Rückflüge am Tag, morgens und abends, während 220 Tagen im Jahr durchzuführen.

Sådan bruges "med mindst to" i en sætning

Alle kampe blev spillet bedst af fem sæt, der skulle vindes med mindst to overskydende partier.

Alle A-K-x-x med mindst to kort af samme kulør, hvor mindst et af x-kortene er Ti eller højere.

Der skal være minimum to hold med mindst to personer på hver.

Personer med mindst to af de fire kendetegnende symptomer på Parkinsons sygdom, og som reagerer på lægemidlet levodopa, siges at have sygdommen.

Effekten blev kun set i studier med mindst to års varighed og kun i studier med mænd.

Skær dem med mindst to blade, når de allerede malede knopper bare begynder at blomstre.

Der er deltagelse i Young Enterprise og i DK Skills med mindst to uddannelser.

Alle de 30 bedste hænder med mindst to kort i en kulør og for det meste også uden.

Det skal være selvlukkende, selv- eller manuelt låsende og skal kunne åbnes med mindst to på hinanden følgende uafhængige manuelle operationer.

Der er tre niveauer af klistrethed: Et lag af Tyggegummi: Fjern ved at matche Slik på Tyggegummi med mindst to stykker Slik af samme farve.