Hvad Betyder MEDLEMSSTATERS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Mitgliedstaaten
• Staaten
• Mitgliedsstaaten
• Mitgliedsländer
• mit Gliedstaaten
• Mitgliedstaats
• Mitgliedstaates
• Mitgliedstaat

Eksempler på brug af Medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Medlemsstaters udpegning af luftfartsselskaber.
Benennung durch einen Mitgliedstaat.

Klausul 6 Nye medlemsstaters tiltraedelse.
Klausel 6 Beitritt neuer Mitgliedstaaten.

Medlemsstaters udpegning af luftfartsselskaber.
Bezeichnung durch einen Mitgliedstaat.

Vedrører mindst to medlemsstaters område eller.
Das Hoheitsgebiet mindestens zweier Mitgliedstaaten betreffen oder.

Medlemsstaters ikke-overholdelse af deres forpligtelser.
Verstöße der Mitgliedstaaten gegen ihre.

Tredjelande er ikke EU's medlemsstaters"skraldespande.
Drittstaaten sind nicht die"Mülleimer" der Mitgliedstaaten der EU.

ICES' medlemsstaters samlede bidrag for 1987.
Gesamtbeitrag der Mitgliedstaaten des ICES für 1987.

Anvendelse af artikel 21 medlemsstaters legitime interesser.
Anwendung von Artikel 21 berechtigte Interessen der Mitgliedstaaten.

Nye medlemsstaters tiltrædelse af voldgiftskonventionen.
Beitritt der neuen EU-Mitgliedstaaten zum Schiedsübereinkommen.

Det samme gælder for vores medlemsstaters interne sikkerhed.
Das gleiche gilt für die innere Sicherheit in unseren Mitgliedstaaten.

Nogle medlemsstaters frygt er blevet nævnt.
Verschiedentlich wurden die Befürchtungen einiger Mitgliedstaaten erwähnt.

At beskytte Fællesskabets og dets medlemsstaters finansielle interesser.
Der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten.

ICES' medlemsstaters samlede bidrag for det paagaeldende aar.
Gesamtbeitrag der Mitgliedstaaten des ICES für das betreffende Jahr.

Det bringer Fællesskabets og dets medlemsstaters finansielle interesser i fare.
Die finanziellen Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bedroht werden;

De'nye' medlemsstaters lovgivning er ved at blive tjekket.
Die Gesetzgebung in den neuen Mitgliedstaaten wird derzeit überprüft.

Disse direktiver er blevet gennemført i samtlige medlemsstaters lovgivning.
Diese Richtlinien sind in das einzelstaatliche Recht aller Mitgliedstaaten umgesetzt worden.

Desvære er visse medlemsstaters kontrolvirksomhed et svagt punkt.
Leider ist die Kontrolltätigkeit einiger Mitgliedstaaten ein Schwachpunkt.

Disse myndigheder har endda direkte adgang til andre medlemsstaters databaser.
Diese Behörden haben sogar unmittelbaren Zugang zu den Datenbanken anderer Mitgliedstaaten.

Alle tolv medlemsstaters borgere er borgere i Det Europæiske Fællesskab.
Alle Bürger der zwölf Mitgliedstaaten sind Bürger der Europäischen Gemeinschaft.

Medlemsstaterne skal respektere andre medlemsstaters beslutninger.
Die Mitgliedstaaten müssen die Entscheidungen anderer Mitgliedstaaten respektieren.

I CEPT er alle ti medlemsstaters kompetente forvaltninger repræsenteret.
In der CEPT sind die zuständigen Verwaltungen aller zehn Mitgliedstaaten vertreten.

Forholdet mellem en medlemsstat og andre medlemsstaters luftfartsselskaber.
Beziehungen zwischen einem Mitgliedstaat und Luftverkehrsunternehmen anderer Mitgliedstaaten.

Alle medlemsstaters eksterne relationer skal pålægges demokratisk kontrol.
Die Außenbeziehungen jedes Mitgliedstaats müssen Gegenstand demokratischer Kontrolle sein.

Der skal være klare regler for udvekslingen af data med andre medlemsstaters myndigheder.
Der Austausch von Daten mit Behörden in anderen Mitgliedstaaten sollte klar geregelt werden;

Samtlige medlemsstaters ret til deltagelse i dette arbejde bør sikres.
Das Recht sämtlicher Mitgliedstaaten auf Teilnahme an diesen Arbeiten sollte sichergestellt sein.

Denne procedure beroerer ikke Faellesskabets og dets medlemsstaters folkeretlige forpligtelser.
Dieses Verfahren berührt nicht die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten.

Drager nytte af 25 medlemsstaters ekspertise med henblik på en samlet fremgangsmåde.
Das Expertenwissen von 25 Mitgliedsstaaten für einen umfassenden Ansatz heranziehen.

II- Grundrettighedernes almindelige stilling i Fællesskabets og dettes medlemsstaters retsordener.
II- Die allgemeine Stellung der Grundrechte in den Rechts ordnungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten.

Desuden blev vores medlemsstaters suverænitet fundamentalt krænket i denne betænkning.
Außerdem wurde die Souveränität unserer Mitgliedstaaten in diesem Bericht massiv verletzt.

Det princip er centralt i den skotske og britiske holdning til fiskeripolitik og også i andre nordlige medlemsstaters, vil jeg tro.
Dieser Grundsatz ist das zentrale Element der schottischen und britischen Position in der Fischereipolitik und, wie ich glaube, auch anderer nördlicher Staaten.

Hvordan man bruger "medlemsstaters" i en Dansk sætning

Vi nægter at anerkende EU's medlemsstaters ansvar for at tillade fængsling og tortur i CIA's hemmelige fængsler.

Når Sikkerhedsstyrelsen har meddelt sin godkendelse, underretter den inden en måned de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen herom.

Herudover henviste FOA til en række internationale konventioner og andre medlemsstaters forfatningsmæssige traditioner, som anerkender antidiskrimination som en grundlæggende rettighed.

Formandskabet har også stået i spidsen for at udarbejde af retningslinjer til brug for de nye medlemsstaters forberedelse af deres deltagelse i grænsesamarbejdet (Schengen).

Direktivforslaget fastsætter kun hovedprincipperne og på en række områder overlades det til medlemsstaterne at vælge, hvordan direktivet bedst kan gennemføres i de enkelte medlemsstaters lovgivning.

Denne supplerende mængde skal fastsættes midlertidigt og må ikke foregribe resultatet af de igangværende forhandlinger i Verdenshandelsorganisationen (WTO) efter de nye medlemsstaters tiltrædelse.

En EGTS skal bestå af medlemmer, der er hjemmehørende på mindst to medlemsstaters område.

ICO har behandlet sagen som ledende tilsynsmyndighed på vegne af andre EU-medlemsstaters tilsynsmyndigheder som følge af ”one-stop-shop”-mekanismen i databeskyttelsesforordningen.

Alle EU’s 28 medlemsstaters regeringer og Europa-Parlamentet, der er demokratisk valgt, har fuld demokratisk kontrol under forhandlingsprocessen.

Hvordan man bruger "mitgliedstaaten, mitgliedsstaaten" i en Tysk sætning

Einige Mitgliedstaaten wollen diesen Haushalt kürzen.

Mitgliedstaaten routinemäßige impfung von lanreotide verfügbar.

Aufschluss über sechs mitgliedstaaten der frauen.

Die Mitgliedstaaten haben bis zum 25.

Allen Mitgliedsstaaten sollten Verfassungen gewährt werden.

Alle Mitgliedstaaten haben dem Staatsaufbauvertrag zugestimmt.

Einige Mitgliedsstaaten müssen demzufolge erhebliche Nachzahlungen leisten.

Die Mitgliedsstaaten können die Anforderungen zusätzlich verschärfen.

Mitgliedstaaten medicaid-programme, die kann helfen patienten.

Die Eigenstaatlichkeit der Mitgliedstaaten wird überspielt.