Hvad Betyder MEDLEMSSTATERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados miembros
• estado miembro

Eksempler på brug af Medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre medlemsstaters valutaer.
Monedas de otros Estados miembros.

Jeg er foruroliget over visse medlemsstaters praksis.
Me preocupan las prácticas de algunos Estados miembros.

Medlemsstaters udpegning af luftfartsselskaber.
Designación por un Estado miembro.

Euro Andre medlemsstaters valutaer.
Euro Monedas de otros Estados miembros.

Medlemsstaters lukning af fiskeriet.
Cierre de pesquerías por los Estados miembros.

Det er også i nogle medlemsstaters interesse.
Asimismo, va en interés de algunos Estados miembros.

Andre medlemsstaters valutaer i alt.
Monedas de otros Estados miembros total.

Selv om nogle europæiske medlemsstaters medvirken i[…].
Aunque la complicidad de algunos Estados miembros europeos en[…].

Andre medlemsstaters valutaer DKK.
Monedas de otros Estados miembros DKK.

Disse myndigheder har endda direkte adgang til andre medlemsstaters databaser.
Esas autoridades tendrán incluso acceso directo a bases de datos de otros Estados miembros.

Klausul 6 Nye medlemsstaters tiltraedelse.
Cláusula 6 Adhesión de nuevos Estados miembros.

Medlemsstaters legitime interesser og anvendelse af EF-traktatens artikel 223.
Intereses legítimos de los Estados miembros y aplicación del artículo 223 del Tratado CE.

Adgang til andre medlemsstaters lovgivninger 3.12.
Acceso a la legislación de otros Estados miembros 3.12.

Forbindelsesofficerer kan også repræsentere en eller flere andre medlemsstaters interesser.
Los funcionarios de enlace podrán también representar los intereses de uno o varios otros Estados miembros.

ICES' medlemsstaters samlede bidrag for 1987.
Contribución total de los Países miembros del CIEM para 1987.

At beskytte Unionens og dens medlemsstaters finansielle interesser.
Proteger los intereses financieros de la UE y sus Estados miembros.

De'nye' medlemsstaters lovgivning er ved at blive tjekket.
Se está comprobando la legislación de los nuevos Estados miembros.

Hr. Sturdy, det er ikke det rette forum til diskussion af medlemsstaters interne problemer.
Señor Sturdy, éste no es lugar apropiado para ventilar los problemas internos de un Estado miembro.

Europarådets medlemsstaters lovgivning(uden for EF).
Normas de países miembros del Consejo de Europa(excluida la CE).

Bilag VI indeholder særregler for anvendelsen af visse medlemsstaters lovgivning.
En el anexo VI se enuncian las modalidades particulares de aplicación de las legislaciones de determinados Estados miembros.

Adgang til andre medlemsstaters lovgivninger 3.12.
Acceso a las legislaciones de otros Estados miembros 3.12.

ICES' medlemsstaters samlede bidrag for det paagaeldende aar.
Contribución total de los Países miembros del CIEM para el año de que se trate.

Nationale valutaer«: ikke-deltagende medlemsstaters og tredjelandes nationale valutaer.
Monedas nacionales»: las monedas nacionales de los Estados miembros no participantes y de los terceros países;

Andre medlemsstaters valutaer Andre medlemsstaters valutaer DKK.
Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros DKK.

Fælleserklæring om nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet.
Declaración común sobre la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad.

Mange medlemsstaters centralbankerne er faktisk allerede ansvarlige for banktilsyn.
De hecho, en muchos Estados miembros los bancos centrales ya son responsables de la supervisión bancaria.

Det så vi allerede med nogle medlemsstaters modstand mod de første retningslinjer i FUP IV.
Esto ya evidenció la oposición de algún Estado miembro a las primeras indicaciones del MAP IV.

Samtlige medlemsstaters tiltrædelse af visse internationale konventioner.
La adhesión de todos los estados miembros a determinados convenios internacionales.

De forskellige EU- medlemsstaters produktresuméer har afveget på følgende områder.
Las divergencias ya existentes entre los RCP de los Estados miembros de la UE eran.

Samtlige medlemsstaters ret til deltagelse i dette arbejde bør sikres.
Debe garantizarse el derecho de todos los Estados miembros a participar en este trabajo.

Hvordan man bruger "medlemsstaters" i en Dansk sætning

Eventuelle ordninger skal meddeles Kommissionen og offentliggøres på dens dertil indrettede websted såvel som på de pågældende medlemsstaters og Rådets relevante websteder.

Begge forslag til rammeafgørelser bygger på princippet om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af andre medlemsstaters strafferetlige afgørelser.

Med tanke på visse medlemsstaters placering af forarbejdningsfaciliteterne og nødvendigheden af at imødekomme forbrugernes forventninger, bør forarbejdningsprocesserne finde sted højst 30 km fra det pågældende bjergområde.

Derfor opfordrer jeg endnu en gang Kommissionen til at tage de nye medlemsstaters, deriblandt Bulgariens, potentiale i betragtning i forbindelse med udvikling og anvendelse af nye energiteknologier.

Jeg har ofte påpeget, at det er afgørende at udarbejde en fælles energipolitik, der kan garantere de enkelte medlemsstaters energisikkerhed.

Miljøstyrelsen sender relevante oplysninger til de andre medlemsstaters kompetente myndigheder.

Disse bestemmelser er blevet ændret adskillige gange som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse, og der er tilføjet nye medlemmer til bestyrelsen.

På kvaternionsørnens vingefjer er rigets medlemsstaters våben afbilledet i grupper af fire (heraf navnet kvaternion, der betyder "firhed").

Kontraktforholdets varige karakter fremgår ligeledes, for visse medlemsstaters vedkommende, af ordlyden af de bestemmelser, der gennemfører det pågældende direktiv i deres nationale retsorden.

Hvordan man bruger "estado miembro, estados miembros" i en Spansk sætning

Un Estado miembro podrá delegar en otro Estado miembro sus tareas en el Comité.

Los Estados miembros publicarán sus inventarios.

Afectando los estados miembros todavía tiene.

Actualmente, cuenta con 13 estados miembros de.

272 TFUE)-Controversias entre Estados miembros (art.

Los Estados miembros utilizarán la NACE (Rev.

Estos Estados miembros utilizan diferentes métodos.

Personas desempleadas que residen en un Estado miembro distinto del Estado miembro competente.

Los Estados miembros del Arreglo de Madrid.

Dos letras siguientes: Estado miembro de producción.