Hvad Betyder MEGET INTENS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sehr intensiv

Eksempler på brug af Meget intens på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Meget intens.
Sehr intensiv.

Hvilket var meget intens.
Das war sehr intensiv.

Men de elskede Kṛṣṇa meget, meget intenst.
Aber sie liebten Kṛṣṇa sehr, sehr intensiv.

Han er meget intens.
Mein Vater ist sehr intensiv.

Du skal være forsigtig, for du er meget intens.
Sei vorsichtig, denn du bist sehr intensiv.

Det var meget intenst. -Sig sandheden.
Sie waren sehr intensiv. -Sag die Wahrheit.

Nogle af dem var meget intense.
Einige waren sehr intensiv.

Eller meget intens med masser af bevægelse og hastighed?
Oder sehr intensiv mit viel Bewegung und Geschwindigkeit?

De fem dage var meget intense.
Diese fünf Tage waren sehr intensiv.

Jeg kan forsikre Dem om, at kommunikationen mellem os og mellem vores tjenestegrene er meget intens.
Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommunikation zwischen uns und zwischen unseren Diensten sehr intensiv ist.

Dette føles meget intens og får mig af hver gang.
Das fühlt sich sehr intensiv an und regt mich jedes Mal auf.

Jeg har fulgt denne forhandling meget intenst.
Ich habe die Diskussion sehr intensiv verfolgt.

På tør hud føles det meget intens og ganske skarpt, når du får periodiske små chok.
Auf trockener Haut fühlt es sich sehr intensiv und ziemlich scharf an, wenn Sie gelegentlich kleine Erschütterungen bekommen.

Økonomiudvalget har drøftet dette meget intenst.
Der Wirtschaftsausschuß hat sehr intensiv darüber beraten.

Under drift kan virkningen på gulvet være meget intens og dermed kravene til styrke og holdbarhed øges.
Während des Betriebs kann der Einfluss auf den Boden sehr intensiv sein und damit die Anforderungen an die Festigkeit und Haltbarkeit erhöht.

Natrium er kendt for at overgangen fra en ophidset tilstand til en normal udsender meget intens gul lys.
Natrium wird, um den Übergang von einem angeregten Zustand in einen normalen bekannten emittiert sehr intensiv gelbes Licht.

Voksende vinstokke er meget intens, op til 15 cm om dagen, men holde oprejst position uden den støtte, de ikke kan på grund af manglende tykkelse stilk.
Weinbau ist sehr intensiv, bis zu 15 cm pro Tag, aber halten Sie die aufrechte Position ohne die Unterstützung sie können, um fehlende Stammdicke nicht fällig.

Faren er på den ene hånd de meget intense udbrud.
Gefährlich sind also einerseits die sehr intensiven Ausbrüche.

For mørke glas elev udvider og hvis solbriller ikke har et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, kan udsættelse for solen være meget intens.
Für dunkle Glas Pupille erweitert und wenn Sonnenbrille keinen ausreichenden Schutz sind, Exposition gegenüber Sonnenlicht kann sehr intensiv sein.

Min familie var baskisk og italiensk, meget intens og lidenskabelig.
Meine Familie waren Basken und Italiener, sehr intensiv und leidenschaftlich.

Hvad angår debatten om Lissabontraktaten, har den været meget intens, og derfor har Senatet først godkendt Lissabontraktaten nu efter lange diskussioner om emnet.
Was die Debatte über den Lissabonner Vertrag angeht, so erwies diese sich als sehr intensiv, und aus diesem Grund hat der Senat den Lissabonner Vertrag bis jetzt nicht genehmigt, nach langen Diskussionen über das Thema.

Mesomorphs har sa hurtig genopretning systemer, som de kan holde til meget intense traningspas.
Mesomorphs haben so eine schnelle Wiederherstellung Systeme, dass sie sehr intensiven Trainingseinheiten ertragen kann.

Rapporten skal imidlertid være baseret på meget intense samtaler med medlemsstaterne.
Der Bericht muss jedoch auf sehr intensiven Konsultationen mit den Mitgliedstaaten beruhen.

Dette program er anderledes, de træningsprogrammer er kortere, men meget intens, og det ikke bliver kedeligt.
Dieses Programm ist anders, die Workouts sind kürzer, aber sehr intensiv und es ist nicht immer langweilig.

Der er således tale om en meget snarlig og meget intens dialog med disse tre lande.
Es gibt also einen zeitlich sehr nahen und auch sehr intensiven Dialog mit diesen drei Ländern.

Kompromisteksten er dermed resultatet af en fælles og meget intens indsats fra alle tre institutioner.
Der Kompromisstext ist damit das Ergebnis gemeinsamer und sehr intensiver Bemühungen aller drei Institutionen.

Jeg var henrykt over fornemmelserne fra de dobbelte tunger, og det kan være meget intens, selv i den nedre indstilling.
Ich war begeistert von den Empfindungen in den Doppelzungen und es kann sehr intensiv sein, auch in der unteren Einstellung.

At placere det mellem os for en vis ekstra stimulering, og det føles meget intens og gør tingene så meget sjovere.
Wenn Sie es für eine zusätzliche Stimulation zwischen uns platzieren, fühlt es sich sehr intensiv an und macht viel mehr Spaß.

Når du fjerner en klemme, går blodet tilbage i brystvorten, og det føles meget intens og er min favorit del af klemprocessen.
Wenn Sie eine Klemme entfernen, strömt das Blut zurück in die Brustwarze und das fühlt sich sehr intensiv an und ist mein Lieblingsteil beim Klemmvorgang.

Den amerikanske Vela satellitter 6911 overtager typiske“Dobbelt lynlås”(den første kort og meget intens, efterfulgt af en længere og mindre lyse) af en atomeksplosion[…].
Die US-Vela-Satelliten 6911 übernahm die typischen“Doppel-Reißverschluss”(die erste kurze und sehr intensiv, durch eine längere und weniger hell gefolgt) von einer nuklearen Explosion[…].

Sådan bruges "meget intens" i en sætning

Johnny er en fantastisk lærer, han er meget intens og givende, han er god til formidle sin store visdom og indsigt.

Forskning har vist, at tilbagevendende eller meget intens stress er en faktor, som bidrager til udviklingen af ​​somatisering.

Tip: Desserten er meget intens, så server den i små skåle.

Gymnastiske øvelser omfatter øvelser med egen vægt, som udføres i en meget intens form.

Utro mand i dilemma efter kærestebrud: /03/23 - Affæren varede lang tid og var meget intens (1½ år) og jeg var meget tæt på at gå fra konen.

Det var en meget intens uge, og det var 3.

Intim-massagen er samtidig meget intens og hos mig bliver der aldrig snydt med tiden.

Meget mørk og meget intens smag, som gør sig godt på is.

Men 12 Strong formår at styre udenom de oversentimentale og nationalistiske scener, og ender i stedet med at blive en meget intens og spændende film.

I og med, at der er en meget intens konkurrence på nettet, bliver der også konkurreret meget på prisen, og det kommer dig til gode. 3.