Hvad Betyder MEGET MUNTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sehr fröhlich

Eksempler på brug af Meget munter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bates virker meget munter.
Bates wirkt sehr fröhlich.

Nuvel, prasannātmā: han bliver straks meget munter.
Nun, prasannātmā: er wird sofort sehr fröhlich.

Fru formand, der er ikke ret meget muntert at meddele om Sudan.
Herr Präsident! Über Sudan ist wenig Erfreuliches zu berichten.

Han var i det hele taget et meget muntert og venskabeligt menneske, som glædede sig over samværet med gode venner.
Er war überhaupt ein sehr heiterer und geselliger Mensch, der sich über das Zusammensein mit guten Freunden freute.

Okay, søde. Meget munter.
Sehr fröhlich. Okay, Schatz.

Med hensyn til de kandidater af University, meget munter, sjove og farverige forestillinger er iscenesat for dem, med Suai studerende aktivt engageret i forberedelse og gennemførelse.
Wie für die Absolventen der Universität, sehr fröhlich, lustige und bunte Aufführungen sind für sie inszeniert, mit den sUAi Studenten aktiv in Vorbereitung und Durchführung beschäftigt.

Det er ikke meget munter.
Das klingt nicht sehr freudig.

Kæreste, vil du spille noget mere muntert? Sig det så!
Sag's mir. Ivor, wäre es möglich, etwas Fröhlicheres zu spielen?

Kæreste, vil du spille noget mere muntert?
Ivor, wäre es möglich, etwas Fröhlicheres zu spielen?

Lad os tale om noget mere muntert.
Reden wir über was Fröhlicheres.

En kirkegård ville være mere munter.
Aufjedem Friedhof ist die Stimmung fröhlicher.

To, ja… Tre meget muntre gange.
Drei sehr aufmunternde Male. Ein, zwei, ja.

Den er lidt uhyggelig, men mest munter.
Gruselig, aber meist optimistisch.

Arthur, jeg ville ønske, årsagen havde været mere munter.
Arthur, ich wünschte nur, die Umstände wären angenehmer.

Arthur, jeg ville ønske, årsagen havde været mere munter.
Arthur, ich wünschte, es wäre so.

Lad os tale om noget mere muntert.
Reden wir von was Fröhlicherem?

Lad os holde det mere muntert.
Lass uns heiter bleiben.

Kan du ikke spille noget mere muntert?
Kannst du nicht etwas Heiteres spielen?

Kan De ikke tale om noget mere muntert?
Kannst du nicht von etwas Angenehmerem reden?

Forhaven er meget at vinde og være mere munter og lyse, hvis det er på baggrund af grå eller mørke vægge.
Der Vorgarten ist viel zu gewinnen und mehr fröhlich und hell sein, wenn es auf dem Hintergrund der grauen oder dunklen Wänden ist.

Fordi hver dag er mere munter med vennerne.
Weil jeder Tag mit Freunden fröhlicher ist.

Hvis jeg er som min mor, vil jeg helt sikkert blive den lykkeligste og mest munter person.
Wenn ich wie meine Mutter bin, werde ich auf jeden Fall die glücklichste und fröhlichste Person sein.

Sådan bruges "meget munter" i en sætning

Vi kommer med til en meget munter aften i Lime forsamlingshus. 13.

Meget munter time med masser af ’mandehørm’ – faktisk meget lig Tjønser-tonen.

Der er lagt op til en meget munter aften i godt selskab.

Manisk tilstand er en speciel psykologisk tilstand hos en person, mens der er tre tegn sammen: meget munter stemning.

Skulpturen ved indkørslen til hotellet er meget munter og har normalt vand plaskende op på stævnen af båden.

Vi vil helt sikkert kontakte Savannah næste gang vi gå til Legoland.daniel2016-07-04T00:00:00ZSavannah - en rigtig fe, meget munter og åben.

Manden har et ypperligt Hoved, og, såa gammel han er, er han meget munter».

Det er skinnende rent og velfungerende med fantastisk personale, der viser interesse og er meget munter dag og nat.

Meget munter og dekorativ chillifrugt, som tillige smager godt.

De er så meget munter end at smide en smule olie i en diffusor og forbinde os med optøjer med farve og tekstur i haven i den vageste del af vinteren.