Hvad Betyder MERE ACCEPTABELT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mehr akzeptabel

Eksempler på brug af Mere acceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvilket ikke gør deres tab mere acceptabelt.
Was ihren Tod umso unakzeptabler macht.

Det samfund er blevet mere acceptabelt og forståelse over for mennesker, der har en STD.
Die Gesellschaft hat sich mehr akzeptabel und Verständnis gegenüber Menschen eine STD mit.

Forhandling bag lukkede døre er ikke mere i tidens ånd og er heller ikke mere acceptabelt.
Ein Verhandeln hinter verschlossenen Türen ist nicht mehr zeitgemäß und auch nicht mehr akzeptabel.

Hele programmet kan gøres mere acceptabelt, hvis dette sker.
Das gesamte Programm könnte größere Zustimmung finden, wenn dies wahrgemacht wird.

Disse former er mere acceptabelt for de fancy og fantasi end fresko malerier eller andre de dyreste møbler.
Diese Formen sind angenehmer für den Phantasie und Imagination als Fresken oder anderen die teuersten Möbel.

Vi gør dermed, håber jeg, Europa en anelse mere overskueligt, forståeligt og dermed mere acceptabelt for dets borgere.
Wir machen damit, wie ich hoffe, Europa ein Stück mehr überschaubar, nachvollziehbar und damit besser akzeptabel für seine Bürger.

Sports betting er mere acceptabelt end gambling i et kasino, selvom det er meget ens.
Sportwetten ist eher akzeptabel als Glücksspiel in einem Casino, obwohl es sehr ähnlich ist.

Her i Parlamentet har vi således mulighed for- jeg vil endda sige pligt til- at gøre Europa mere gennemsigtigt, mere demokratisk, lettere at forstå og således mere acceptabelt.
Wir in diesem Hohen Haus haben daher die Möglichkeit- ich würde sogar sagen, die Pflicht-, dieses Europa transparenter, demokratischer, leichter verständlich und somit akzeptabler zu gestalten.

Det er så meget desto mere acceptabelt, fordi vi i øjeblikket er i forhandlinger med chefredaktørerne for de fem betydeligste tyrkiske aviser.
Diese Haltung ist dadurch noch mehr vertretbar, als derzeit mit den Chefredakteuren der fünf wichtigsten türkischen Zeitungen Gespräche geführt werden.

Et forbud for de næste 10 år med undtagelser for tre former for forsøg- reproduktionstoksicitet, toksikokinetik og toksicitet ved gentagen indgift- ville forekomme mere acceptabelt.
Ein Verbot für zehn Jahre mit Ausnahmeregelungen für drei Arten von Tierversuchen- Toxizität für die Fortpflanzung, Toxikokinetik und Toxizität durch wiederholte Anwendung- würden mir als die akzeptabelste Lösung erscheinen.

Det er ikke mere acceptabelt, at fællesskabspolitikken overser støjpolitikken, og jeg er sikker på, at Kommissionen er klar over det.
Es kann nicht mehr hingenommen werden, daß die Gemeinschaftspolitik die Politik gegen die Lärmbelästigung ignoriert, und ich bin sicher, daß die Kommission sich dessen bewußt ist.

Washington, sep 25(IANS) Tanken om legetøj bliver givet ud som en del af børns måltid tilbud ville være mere acceptabelt, hvis de er bundet til sunde, ernæring-rige sund mad valg og en del af et samlerobjekt sæt.
Washington, 25. September(IANS) Die Idee von Spielzeug, die als ein Teil der Kinder-Mahlzeit Angebote gegeben sein könnte akzeptabel, wenn sie gesund, Ernährung reich an gesunden Lebensmitteln und Teil einer Sammler-Set gebunden sind.

Denne beslutning vil være mere acceptabelt end bare at samle en større wire gauge, hvilket øger omkostningerne og reducerer pålideligheden af strømforsyning lejligheder.
Diese Entscheidung wird mehr akzeptabel als nur eine größere Drahtstärke Montage, was die Kosten und reduziert die Zuverlässigkeit der Stromversorgung Wohnungen erhöht.

Og når dette ansvar er spredt mellem hele netværket af forskere, akademikere, industrisponsorer, tidsskriftsredaktører, finder vi det af en aller anden grund mere acceptabelt, men effekten på patienterne er ødelæggende.
Und wenn diese Verantwortung dann auch noch unter einem ganzen Netzwerk von Forschern, Akademikern, Industriesponsoren, Herausgebern verteilt ist, dann finden wir es irgendwie eher vertretbar. Aber die Auswirkungen für die Patienten sind vernichtend.

Den afslørede en større virkningsgrad, samt generelt meget mere acceptabelt aktivitet undersøgt ved både enkeltpersoner og også undersøgere, sammenlignet med CDP.
Es zeigte sich eine höhere Wirksamkeit Rate sowie insgesamt viel mehr ausreichend von den beiden Menschen analysiert Aufgabe und auch private Ermittler, verglichen mit CDP.

Med hensyn til afskaffelsen af ex ante-påtegningen konkluderede den med hensyn til en fuldstændig afskaffelse af kravet om forudgående godkendelse, at dette ikke ville være mere acceptabelt, medmindre det blev erstattet af andre procedurer, der som minimum gav lignende garantier, og som ville involvere andre embedsmænd end finansinspektøren.
Hinsichtlich der Abschaffung des Ex-ante-Sichtvermerks formulierte er folgende Schlussfolgerung, ich zitiere:"Was die vollständige Abschaffung des vorherigen Sichtvermerks betrifft, so wäre diese nicht mehr annehmbar, wenn an ihre Stelle nicht andere Verfahren träten, die zumindest gleichwertige Garantien bieten und auch andere Instanzen außer dem Finanzkontrolleur einbeziehen könnten.

Det er lidt dyrt men meget acceptabelt for kvaliteten.
Es ist ein wenig teuer, aber sehr akzeptabel für die Qualität.

En endnu mere oprørende dobbeltmoral er, at vægten ofte er placeret på, hvor attraktive sagde kvindelig lærer er- jo mere attraktiv sagde lærer, jo mere acceptabel er forholdet.
Eine noch empörend Doppelmoral ist, dass der Schwerpunkt oft auf platziert ist, wie attraktiv die Lehrerin ist- desto attraktiver die Lehrer, je mehr akzeptabel ist die Beziehung.

Det er lykkedes Landbrugsudvalget at mildne mange forslag fra Kommissionen, og jeg mener, at resultatet er meget acceptabelt.
Dem Landwirtschaftsausschuss ist es gelungen, manche Vorschläge der Kommission abzumildern, und ich denke, das Ergebnis ist sehr akzeptabel.

Kan være mere acceptabel end nogensinde, men det er stadig akavet- så du måske nødt til at holde ud på skue deres ex ved hver happy hour indsamling så meget som du.
Kann mehr akzeptabel als je zuvor, aber es ist immer noch umständlich- damit Sie sich auf paradieren ihre Ex bei jedem Happy Hour Treffen könnte müssen abwehren so viel wie du.

Sådan bruges "mere acceptabelt" i en sætning

Den fremtrædende fokusering på menneskerettigheder i et moderne samfund gør det ligeledes mere acceptabelt, at stille spørgsmål ved den udfyldning af bestemmelsen, som lovgiver praktiserer.

Så synes jeg, det er mere acceptabelt, men via DropBox med de redigerede billeder?

For det er pudsigt nok mere acceptabelt at være afhængig end uvidende om, hvilke forudsætninger, der ligger til grund for de valg.

Så det er også meget mere acceptabelt at ryge nær andre.

Mere end hver fjerde dansker mellem 18-29 år mener, at det er blevet mere acceptabelt at bruge piskefløde i madlavningen.

Nu er det let og hurtigt at sende vreden ud, og jo flere gange, der bliver set gennem fingrene med det, jo mere acceptabelt bliver det.

Det er også blevet et mere acceptabelt samtaleemne og ikke længere noget man skal føle sig flov over.

På denne form kommer man følgelig bo indtil ét glimrende rent bygning, og så kan så altså bruge ens egen tid længere meget mere acceptabelt.

Fire ud af ti danskere mener, at det er blevet mere acceptabelt at bruge smør i madlavningen i dag, end det var for fem år siden.

Men derudover skal vi være bedre til at fortælle historierne om sejlerne, så det bliver mere acceptabelt at gå den vej.