Hvad Betyder MODNINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Reifung
• Alterungsprozess
• Reife

Eksempler på brug af Modningen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vanding er tilladt i vækstperioden indtil modningen.
Die Bewässerung ist während der Vegetationsperiode bis zur Reife zulässig.

Modningen af ægget i æggestokkene sker i midten af cyklen.
Die Reifung des Eies im Eierstockfollikel erfolgt in der Mitte des Zyklus.

År er et runde jubilæum, der markerer modningen af dit barn.
Jahre ist ein rundes Jubiläum, das die Reifung Ihres Kindes kennzeichnet.

I modningen, vil du gradvist miste muskler, især når du ikke er fysisk….
In den Alterungsprozess, werden Sie nach und nach verlieren, Muskeln, vor allem,….

Efter 35 år det stopper helt og modningen kommer i fuld sving.
Nach 35 Jahren hält es insgesamt und der Alterungsprozess wird in vollem Gange.

Rygning ikke kun gør knoglerne mere skrøbelige, men også accelererer hele modningen.
Rauchen macht nicht nur Knochen zerbrechlicher, sondern auch beschleunigt den gesamten Alterungsprozess.

Warming druer og meloner at fremskynde modningen af frugt(især kølig sommer).
Warming Trauben und Melonen zur Beschleunigung der Reifung von Früchten(vor allem kühlen Sommer).

Antioxidanter hjælp med at fjerne frie radikaler, som er blevet forbundet med modningen.
Antioxidantien Hilfe bei der Beseitigung von freien Radikalen, die mit dem Alterungsprozess verbunden sind.

Modningen sker i lokaler med tilstrækkelig udluftning ved temperaturer på mellem 11 og 16 °C i en periode på mindst 5 uger.
Die Reifung muss in ausreichend belüfteten Räumen bei einer Temperatur von 11 oC- 16 oC erfolgen, die Reifedauer beträgt mindestens fünf Wochen.

Efter 40 år på grund af ophør af æggestokkene normal drift, modningen begynder knogle.
Nach 40 Jahren, wegen Einstellung der ovarian normalen Betrieb beginnt der Alterungsprozess Knochen.

Med modningen af baby børns klasser er blevet mere kompleks i forhold til barnets berettigelse til at modtage oplysningerne.
Mit der Reifung der Klassen Babykinder haben immer komplexer werden im Verhältnis zu der Förderfähigkeit des Kindes um die Informationen zu erhalten.

Men foruden kærlighedsforhold har hun også haft gavn i huset og modningen af den høje høst.
Aber neben Liebesbeziehungen profitierte sie auch von der Fülle im Haus und der Reifung der hohen Ernte.

Modningen af de cerebrale synapser var forsinket, og antallet af fungerende nerveterminaler i hjernen var nedsat, hvilket førte til hæmmet vækst af hjernen.
Es fanden sich ebenfalls eine verzögerte Reifung von zerebralen Synapsen und eine verminderte Zahl von funktionierenden Nervenendigungen im Gehirn und damit eine Behinderung des Hirnwachstums.

Men i tillæg til kærlighedsforhold gav hun også gavn af overflod i huset og modningen af den høje høst.
Aber neben Liebesaffären profitierte sie auch vom Überfluss im Haus und der Reifung der hohen Ernte.

Et af de vigtigste og mest betydningsfulde øjeblikke ved dannelsen og modningen af hvert barn er uddannelse, nemlig læsning af bøger, som meget udvikler hjerneaktivitet.
Einer der wichtigsten und wichtigsten Momente der Bildung und Reifung jedes Kindes ist die Bildung, nämlich das Lesen von Büchern, bei dem die Gehirnaktivität sehr stark gefördert wird.

Frugterne er kuglerunde, seje bær, som skifter fra rød til sort farve under modningen.
Die Früchte sind kugelförmige, fleischige Beeren, die während der Reifung von grün bis schwarz und am Ende orange-rot werden.

Den kvindelige menstruationscyklus er reguleret af flere hormoner, der styrer modningen af ægget, dets frigivelse fra æggestokken(ægløsning) og tilstanden af endometrium.
Der weibliche Menstruationszyklus wird durch mehrere Hormone reguliert, die die Reifung des Eies, seine Freisetzung aus dem Eierstock(Eisprung) und den Zustand des Endometriums steuern.

Antioxidanter hjælper med at komme af frie radikaler, som rent faktisk er blevet forbundet med modningen.
Antioxidantien helfen in der freien Radikale loszuwerden, die tatsächlich mit dem Alterungsprozess verbunden sind.

Hvor længe kan EU blive ved med at forbyde brug af flager i modningen af vinene eller tilsætning af vand, hvis vi tillader import af vine, som er fremstillet med disse metoder?
Wie lange noch kann die Europäische Union die Verwendung von Flocken bei der Reifung des Weins oder den Zusatz von Wasser verbieten, wenn wir den Import von mit diesen Praktiken hergestellten Weinen erlauben?

Antioxidanter hjælper med at fjerne helt frie radikaler, som rent faktisk er blevet forbundet med modningen.
Antioxidantien unterstützen, völlig freie Radikale zu beseitigen, die tatsächlich mit dem Alterungsprozess verbunden sind.

En forsinkelse i modningen af en enkelt endometriebiopsi er et almindeligt fund, og derfor skal gentages i en anden cyklus, før det kan tolkes som udtryk for og styringen af den.
Eine Verzögerung bei der Reifung von einer einzigen Endometriumbiopsie ist ein häufiger Befund und muss daher in einem anderen Zyklus wiederholt werden, bevor es als Hinweis auf und die Verwaltung des interpretiert werden kann.

I en alder af 11-13 år begynder piger og drenge den mest komplekse proces i kroppen- modningen af kønsorganerne. I denne p.
Im Alter von 11- 13 Jahren beginnen Mädchen und Jungen den komplexesten Prozess im Körper- die Reifung der Genitalien. Währe.

Stivelsen i pisang adskiller sig fra stivelsen i frugtbananer ved, at den ikke bliver sød under modningen.
Die in Mehlbananen enthaltene Stärke zeichnet sich dadurch aus, dass sie, im Gegensatz zu der in Obstbananen enthaltenen Stärke, während der Reifung nicht verzuckert.

Nitrat oxidanter, som nævnt ovenfor, denne konventionelle kvælstofgødning, som når biorazogreve at fremskynde modningen af kompostbunken kompost og bidrage til destruktion af alle skadelige bakterier.
Nitratoxidationsmittel, wie oben erwähnt, diese herkömmliche Stickstoff-Düngemitteln, die, wenn sie biorazogreve der Reifung des Komposthaufen Kompost zu beschleunigen und zu einer Zerstörung aller schädlichen Bakterien beitragen.

(gær og de forældelsesperiode fremskridt er meget lig den menneskelige krop, og gærceller er den bedste model til at hjælpe os til at studere mekanismen af bodyand 39; s modningen.).
(Hefe und die Alterung Fortschritt ist sehr ähnlich zum menschlichen Körper, und Hefe-Zellen ist das beste Modell helfen uns untersuchen den Mechanismus des Körpers 39; s Alterungsprozess.).

Allerede i vores prognoser fra maj måned om vækstraterne for 2008 så vi, at de blev påvirket af modningen af den økonomiske cyklus og af indvirkningen af de beslutninger, der er blevet truffet af nationalbankerne på det pengepolitiske område.
Bereits in unseren Prognosen im Mai wurden die Wachstumsquoten durch eine Reifung des Wirtschaftszyklus und die Auswirkungen der Entscheidungen der Zentralbanken zur Währungspolitik beeinflusst.

Mange mennesker også fejlagtigt tror, at mode for"Trash" en stil meget hurtigt passere sammen med modningen af nutidens unge.
Viele Menschen glauben auch fälschlicherweise, dass die Art und Weise für"Trash" ein Stil sehr schnell mit der Reifung der heutigen Jugend passieren entlang.

Tværtimod er hvede er kendetegnet ved stammen lige under cob er så tyk og solid, at dens skrue ned øre under modningen måske ikke nogensinde ske, hvis der ikke Lette og naturlig anatomiske, fysiologiske eller morfologiske ændringer.
Im Gegenteil, Weizen wird durch die Stammzellen direkt unterhalb der cob gekennzeichnet ist so dick und fest, dass ihr Umklappen Ohr während der Reifung vielleicht nicht immer passieren, wenn es nicht erleichtern wollte und natürliche anatomische, physiologische oder morphologische Veränderungen.

Som et resultat, kroppen er mere modstandsdygtig over for negative miljømæssige faktorer, det øger beskyttende egenskaber, reduceret inflammation, sinker modningen på celleniveau.
Infolgedessen ist der Körper beständiger gegen schädliche Umweltfaktoren, erhöht es die schützenden Eigenschaften, verringerte Entzündung, verlangsamt den Alterungsprozess auf zellulärer Ebene.

Normalt symptomerne på cerebral parese er ikke meget mærkbar i den tidlige barndom, men med modningen af nervesystemet er meget tydelige.
Üblicherweise werden die Symptome der Zerebralparese sind nicht in der frühen Kindheit sehr auffällig, doch mit der Reifung des Nervensystems sind sehr deutlich.

Hvordan man bruger "modningen" i en Dansk sætning

De forskellige stadier i modningen af teknologisk innovation - fra idé til færdigt og markedsmodnet produkt - er således centrale for at forstå og vurdere miljøeffektiv teknologis samfundsmæssige betydning.

Holdbarheden forlænges betydeligt og modningen kan understøttes.

Befrugtning I kvindens to æggestokke finder modningen af æg sted.

Med hensyn til teknologisk innovation kan der skelnes mellem forskellige stadier i modningen af teknologien, fra idé til færdigt og markedsmodnet produkt.

EPO er ansvarlig for modningen af ​​røde blodlegemer. Ældre røde blodlegemer kaldes reticulocytter.

Fermenteringen foregår inde ståltanke samt modningen.

Duftene er ens, men Supercharged Molécule Parfum Serum rummer dog mere styrke og dybde, som er kommet gennem modningen på de franske egetræsfade.

Hvad sker der med modningen når pode-% hæves?

En stor undersøgelse fra London fandt, at fedme fremskynder modningen mere markant end rygning.

Sammenstikningen (assemblage) af de forskellige cuvéer foregår først efter modningen.

Hvordan man bruger "reifung, alterungsprozess" i en Tysk sætning

Die Reifung dauert mindestens drei Jahre.

Wer möchte nicht dem Alterungsprozess trotzen?

Vergärung und einjährige Reifung im kleinen Holzfass.

Antioxidantien wirken dem Alterungsprozess und beruhigen.

Der Alterungsprozess wird dadurch eindeutig beschleunigt.

Reifung beobachtungs-skala was darauf hin nmu überexpression.

Dieser Alterungsprozess betrifft ebenso die vaginale Schleimhaut.

Reifung von dynein, das neuartige 3-d-bewegungs-analyse.

Während der Reifung wird Eiweiß abgebaut.

Auch der Alterungsprozess entzieht ihr zunehmend Kraft.