Hvad Betyder MONGOLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Mongolen

Eksempler på brug af Mongoler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke alle mongoler.
Nicht alle Mongolen.

Mongoler taber ikke.
Mongolen verlieren nicht.

Du og jeg er ikke mongoler.
Du und ich sind nicht Mongolen.

Mod mongolerne, mod Kina.
Gegen die Mongolen, gegen China.

Denne kamp… mellem mongoler er slut!
Dieser Kampf… zwischen Mongolen ist vorüber!

Mongolerne ejer denne by nu.
Die Mongolen besitzen nun diese Stadt.

Hvordan opdrager mongoler deres pigebørn?
Wie ziehen Mongolen ihre Mädchen auf?

Hver af mine krigere vil kæmpe som ti mongoler.
Jeder meiner Krieger kämpft wie zehn Mongolen.

Mongolerne kalder Sibirien for"det sovende land.
Die Mongolen nennen Sibirien"Das schlafende Land.

Jeg gav ordre til, at vi skulle vende om og slås, som mongoler.
Ich gab den Befehl zum Kampf… wie Mongolen.

Så mongolerne kunne kontrollere Lager 7.
Damit die Mongolen die Kontrolle über Warehouse 7 behalten.

Der er flere myrer her, end der er mongoler i Mongoliet.
Da sind mehr Ameisen, als es Mongolen in der Mongolei gibt.

Hvis mongolerne kommer… vil vi ikke bøje nakken.
Sollten die Mongolen kommen, werden wir uns nicht ducken.

At lære de Song-djævle, at vi er mongoler, og at verden tilhører os!
Die Song-Teufel zu lehren, dass wir Mongolen sind und die Welt unser ist!

Mongolerne vil aldrig støtte den fåreknepper i en afstemning.
Die Mongolen werden diesen Schafsficker niemals wählen.

I perioden 1237-1238 brændte mongolerne byen ned og dræbte indbyggerne.
Und 1224 aber zerstörten die Mongolen die Stadt und töteten die meisten ihrer Bewohner.

Mongolernes skæbne er at blive blot et svagt minde i historien.
Die Mongolen sollen nur eine vage Erinnerung in der Geschichte sein.

Befolkningen består af uighurer, kasakher, kirgisere, mongoler og Hankinesere.
Die Bevölkerung setzt sich aus Persern, Chorasan-Türken, Mongolen, Arabern und Kurden zusammen.

Mongoler døde… fordi mester Marco ledte vores hær i en fælde.
Mongolen starben… weil Meister Marco unsere Armee in eine Falle führte.

I dag bor der 20 mio kinesere i Det Indre Mongoliet, men kun 3, 6 mio mongoler.
Heute leben in der Inneren Mongolei 20 Millionen Chinesen, jedoch nur noch 3 600 000 Mongolen.

Kublai Khan, mongolernes konge, hersker over verdens største rige.
Kublai Khan, König der Mongolen, regiert über das größte Reich der Welt.

Selv uden Ariqs hær bør vi stadig angribe som mongoler… eller trække os tilbage som kujoner.
Selbst ohne Ariqs Armee sollten wir angreifen wie Mongolen, oder uns als Feiglinge zurückziehen.

Mongolerne bevogter floden ved Quinsai, men forsyningerne kommer snart.
Die Mongolen bewachen den Fluss bei Quinsai, aber die Ware kommt bald.

Og det siger jeg, ikke kun som mongoler, men som et folk under det mongolske kejserdømme!
Und damit meine ich nicht nur uns Mongolen, sondern alle Untertanen des Mongolischen Reiches!

Mongolerne ødelægger Baghdad og bringer abbasidekalifatet til en ende.
Die Mongolen erobern Bagdad und vernichten damit das Kalifat der Abbasiden.

I midten af det 13. århundrede blev byen ødelagt af mongoler og omkring 1282 blev den bosat på ny under navnet"Niusidel.
Mitte des 13. Jahrhunderts wurde der Ort durch die Mongolen zerstört und um 1282 unter dem Namen„Niusidel“ neu besiedelt.

Mongolerne i Kina tilpassede sig de lokale skikke. Det her er utroligt.
Das ist unglaublich. Die Mongolen im persischen China haben sich angepasst.

Omkring 1290 bestod Kinas befolkning officielt af 60 millioner sydkinesere, 10 millioner nordkinesere og 2 millioner mongoler og semuer.
Die Bevölkerung Chinas zählte um 1290 offiziell 60 Millionen Südchinesen, 10 Millionen Nordchinesen und 2 Millionen Mongolen und Semu.

Steppe folk som mongolerne havde også en scimitar på hesteryg.
Steppen Menschen wie die Mongolen trugen auch einen Krummsäbel auf dem Pferderücken.

Kina er langt fra at tillade menings- eller sågar religionsfrihed for tibetanere, mongoler, kristne kirker eller muslimske samfund.
China ist weit davon entfernt, Meinungs- oder gar Religionsfreiheit zuzulassen für Tibeter, Mongolen, christliche Kirchen oder muslimische Gemeinden.

Hvordan man bruger "mongoler" i en Dansk sætning

Efter frokosten blev vi sat af ved hotellet, og de næste 1½ døgn havde vi Ulaanbaatar for os selv, altså foruden de 800.000 mongoler.

Under århundradena har olika härskare regerat över staden t ex araber, seljuker och mongoler. 7.

Mongoler - Genghis Khan-folkene Det europæiske Rusland er mod syd et steppeland og i midten et skovland.

Vi havnede midt i sådan en fest med pyntede heste og mongoler i deres gyldne dragter.

Hvilken relevans glade mongoler, berusere og lottovindere har for sagen ved jeg så ikke.

Under århundradena har olika härskare regerat över staden t ex araber, seljuker och mongoler.

Skønt at kende nogle dejlige mennesker som jer, der gider bruge en dag på at hjælpe PC-mongoler med at få kontakt til omverdenen.

Han slutter foredraget med at fortælle om det at optræde for mongoler og døve på en morsom måde.

Klostret havde besøg af en hel del mongoler, som gik rundt og drejede rundt på de mange bedehjul, som fandtes flere steder rundt omkring.

Degi fortalte at mange mongoler havde meget flotte tænder, det skyldes deres levevis, ikke noget med sukker og andet usund kost.

Hvordan man bruger "mongolen" i en Tysk sætning

Mongolen kämpften nun um den Besitz A-s.

Jahrhundert von den Mongolen besetzt wurde.

Einige Mongolen waren offenbar vom Buddhismus beeindruckt.

Mehrere Delegationen der Mongolen wurden hingerichtet.

Aber Mongolen sind sie auf keinen Fall.

Die stark mit Mongolen vermischten Nogaiischen T.

Ihr werdet erfahren, welchen Anteil Mongolen bzw.

Was können wir von den Mongolen lernen?

Mehr Mongolen als Deutsche auf Phuket? 07.

Viele Mongolen trinken dann literweise Airag.